Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
However, there were many who stayed behind and established communities including schools, churches and even building a stronger economy.
Tuy nhiên, có nhiều người đã ở lại và thành lập các cộng đồng bao gồm trường học, nhà thờ và thậm chí xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ hơn.
Từ trong câu: economy, building, including, stay, establish, however, many, behind
«History of Hawaii/Missionaries Sugar Immigration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=259525 (bản sửa đổi 4042674) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It will continue change almost same speed as the rate change of the computer industry if it remain useful.
Nó sẽ tiếp tục thay đổi với tốc độ gần như tương đương với tốc độ thay đổi của ngành công nghiệp máy tính nếu nó vẫn còn hữu ích.
Từ trong câu: speed, industry, continue, change, almost, rate, computer, remain
«A Bit History of Internet/Chapter 9 : Conclusions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=259624 (bản sửa đổi 4444855) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This phase involved three main tasks in order to establish long term commitments to training, administration and financial assets.
Giai đoạn này bao gồm ba nhiệm vụ chính nhằm thiết lập các cam kết lâu dài về đào tạo, quản lý và tài sản tài chính.
Từ trong câu: financial, administration, training, involved, asset, establish, commitment, phase
«Sport Innovation/AFL Bid/AFL Criteria/Commitments to long term training, administrative base and financial assets/Tasks and phases involved», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266201 (bản sửa đổi 2291040) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It can then reach Phobos, Deimos, or other intermediate orbits by choosing where on the skyhook to let go.
Sau đó, nó có thể đến Phobos, Deimos hoặc các quỹ đạo trung gian khác bằng cách chọn vị trí trên skyhook để buông.
Từ trong câu: intermediate, orbit, choose, reach, let, go
«Space Transport and Engineering Methods/Mars Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269387 (bản sửa đổi 4660983) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For a general equivalence relation, the answer is no. The reader is invited to come up with an example.
Đối với một quan hệ tương đương tổng quát, câu trả lời là không. Mời người đọc đưa ra một ví dụ.
Từ trong câu: equivalence, general, relation, answer, reader, invite, come, up
«Abstract Algebra/Group Theory/Normal subgroups and Quotient groups», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269907 (bản sửa đổi 4371168) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The most common one is business-to-consumer online business-business that selling goods and services online to consumers.
Phổ biến nhất là kinh doanh trực tuyến từ doanh nghiệp tới người tiêu dùng - doanh nghiệp bán hàng hóa và dịch vụ trực tuyến cho người tiêu dùng.
Từ trong câu: sell, online, consumer, common, business, goods, service
«Strategy for Information Markets/e-Commerce», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270380 (bản sửa đổi 4641744) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Eventually, you’ll need to consume larger quantities of drugs or alcohol in order to achieve the same euphoric feelings.
Cuối cùng, bạn sẽ cần tiêu thụ một lượng lớn ma túy hoặc rượu hơn để đạt được cảm giác hưng phấn tương tự.
Từ trong câu: euphoric, eventually, need, consume, large, quantity, drug, alcohol
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Temperance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=273423 (bản sửa đổi 4400776) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This way people can refer to the corresponding Wikipedia/Wiktionary page to get a deeper understanding of the concept.
Bằng cách này, mọi người có thể tham khảo trang Wikipedia/Wiktionary tương ứng để hiểu sâu hơn về khái niệm này.
Từ trong câu: correspond, concept, understanding, deep, way, people, refer, page
«Data Science: An Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=275159 (bản sửa đổi 4632275) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Upon the death of Alexander the Great (as he would come to be known), the Empire split into fourths.
Sau cái chết của Alexander Đại đế (như ông được biết đến sau này), Đế chế chia thành bốn phần.
Từ trong câu: empire, split, upon, death, great, come, know
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/Rise of Classical Greece», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276402 (bản sửa đổi 3366144) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The United States must continue to do whatever it can to support a process of national conciliation in Iraq.
Hoa Kỳ phải tiếp tục làm bất cứ điều gì có thể để hỗ trợ tiến trình hòa giải dân tộc ở Iraq.
Từ trong câu: conciliation, unite, state, continue, whatever, support, process, national
«Saylor.org's Comparative Politics/Case Study: The Arab Spring», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277171 (bản sửa đổi 4235036) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many of the political subtleties of the Second Settlement seem to have evaded the comprehension of the Plebeian class.
Nhiều điều tinh tế về mặt chính trị của Khu định cư thứ hai dường như đã vượt quá tầm hiểu biết của giai cấp Plebeian.
Từ trong câu: political, settlement, many, second, seem, comprehension, class
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/Augustus Caesar and the Pax Romana», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277850 (bản sửa đổi 4381584) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If a child process changes its own copy of an exported variable, the parent shell's copy is not changed.
Nếu một tiến trình con thay đổi bản sao của biến được xuất thì bản sao của shell cha sẽ không bị thay đổi.
Từ trong câu: parent, copy, child, process, change, export, variable
«Ict-innovation/LPI/105.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278000 (bản sửa đổi 4667061) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These discoveries, according to Schmidt and Avery (archaeologists credited with the discovery) are significant for the history of metallurgy.
Theo Schmidt và Avery (các nhà khảo cổ học được công nhận là người có phát hiện này), những khám phá này có ý nghĩa quan trọng đối với lịch sử luyện kim.
Từ trong câu: history, archaeologist, significant, discovery, accord, credit
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/The Iron Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278756 (bản sửa đổi 3116989) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Abel's behavior toward Angela seems to indicate that this incident is still somewhere in the back of his mind.
Cách cư xử của Abel đối với Angela dường như cho thấy sự việc này vẫn còn đâu đó trong tâm trí anh.
Từ trong câu: indicate, behavior, toward, seem, incident, still, somewhere, back
«House Made of Dawn/Analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281385 (bản sửa đổi 4437946) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These metals are crucial for living; however, surplus amounts of these metals are detrimental to cell growth and viability.
Những kim loại này rất quan trọng cho cuộc sống; tuy nhiên, lượng dư thừa của các kim loại này sẽ gây bất lợi cho sự phát triển và khả năng tồn tại của tế bào.
Từ trong câu: detrimental, metal, crucial, live, however, surplus, amount, cell
«Structural Biochemistry/Metal Levels in Eukaryotes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281785 (bản sửa đổi 3117523) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They were expecting student-directed classrooms where they could have greater control, ownership, and accountability over their own education.
Họ mong đợi những lớp học do học sinh chỉ đạo, nơi họ có thể có quyền kiểm soát, quyền sở hữu và trách nhiệm giải trình cao hơn đối với nền giáo dục của chính mình.
Từ trong câu: accountability, expect, student, direct, classroom, great, control, ownership
«Breaking the Mold: An Educational Perspective on Diffusion of Innovation/Fullan’s Educational Change», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282458 (bản sửa đổi 2477425) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also by not having any nutritional deficiencies you are less likely to get diseases and mortality rates will decrease.
Ngoài ra, do không bị thiếu hụt dinh dưỡng nên bạn sẽ ít mắc bệnh hơn và tỷ lệ tử vong sẽ giảm.
Từ trong câu: likely, decrease, deficiency, disease, mortality, less, get, rate
«Fundamentals of Human Nutrition/History of Vitamins and Minerals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283119 (bản sửa đổi 4351786) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For this reason, the following list of external links has been comprised of quality university writing center "handout sections".
Vì lý do này, danh sách các liên kết bên ngoài sau đây bao gồm "các phần tài liệu" của trung tâm viết văn đại học chất lượng.
Từ trong câu: handout, reason, follow, list, external, link, comprise, quality
«Rhetoric and Composition/Teacher's Handbook/Handout Database», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283482 (bản sửa đổi 4002788) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Taking or not taking funds from foreign donors has always provoked debates and discussions among social workers like us.
Nhận hay không nhận tiền từ các nhà tài trợ nước ngoài luôn gây ra những tranh cãi, thảo luận giữa những người làm công tác xã hội như chúng tôi.
Từ trong câu: provoke, worker, debate, foreign, discussion, donor, take, fund
«Development Cooperation Handbook/Interviews/Dilip Kumar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283889 (bản sửa đổi 4409966) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, mixing magenta and yellow would give red ink (both green and blue components of white light are absorbed).
Tương tự, trộn màu đỏ tươi và màu vàng sẽ cho mực đỏ (cả hai thành phần xanh lục và xanh lam của ánh sáng trắng đều bị hấp thụ).
Từ trong câu: similarly, yellow, component, ink, mix, white, red, give
«Computer Graphics/Color Models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290140 (bản sửa đổi 4400244) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The privacy policy explains your privacy on Wikipedia and what information is collected about you (generally, a session cookie).
Chính sách quyền riêng tư giải thích quyền riêng tư của bạn trên Wikipedia và thông tin nào được thu thập về bạn (nói chung là cookie phiên).
Từ trong câu: policy, collect, privacy, session, cookie, explain, information, generally
«How Wikipedia Works/Chapter 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291602 (bản sửa đổi 4039020) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You'll only see this occasionally in articles, but it is good, for instance, for displaying snippets of computer code.
Bạn sẽ chỉ thỉnh thoảng thấy điều này trong các bài viết, nhưng nó rất hữu ích, ví dụ như để hiển thị các đoạn mã máy tính.
Từ trong câu: snippet, see, occasionally, article, good, instance, display, computer
«How Wikipedia Works/Chapter 5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292188 (bản sửa đổi 4429454) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once control is gained, the hacker could manipulate files and even get access to the computers speaker and webcam.
Sau khi giành được quyền kiểm soát, tin tặc có thể thao túng các tập tin và thậm chí có quyền truy cập vào loa và webcam của máy tính.
Từ trong câu: file, hacker, webcam, speaker, gain, manipulate, once, control
«Introduction to Computer Information Systems/Security», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293155 (bản sửa đổi 4642693) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The adult zebra finch song comprises a repeated sequence of sounds, called a motif, which lasts about a second.
Bài hát của chim sẻ ngựa vằn trưởng thành bao gồm một chuỗi âm thanh lặp đi lặp lại, được gọi là mô típ, kéo dài khoảng một giây.
Từ trong câu: zebra, motif, adult, song, comprise, repeat, sequence, sound
«Sensory Systems/NonPrimates BirdSong», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294603 (bản sửa đổi 3204314) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once calcium is absorbed into the bloodstream it is carried into the bone cells and deposits calcium as necessary.
Một khi canxi được hấp thụ vào máu, nó sẽ được đưa vào các tế bào xương và tích trữ canxi khi cần thiết.
Từ trong câu: absorb, calcium, bone, once, bloodstream, carry, cell, deposit
«Healthy eating habits/Healthy Eating for Healthy Bones», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294683 (bản sửa đổi 3714639) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There was also a fear by the upper class Long Island residents that suburbia would lower Long Island’s prestige.
Cư dân tầng lớp thượng lưu Long Island cũng lo sợ rằng vùng ngoại ô sẽ làm giảm uy tín của Long Island.
Từ trong câu: suburbia, fear, upper, class, long, island, resident, low
«History of New York State/Post-War New York», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295127 (bản sửa đổi 4395629) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Reference Based Alignment involves a process of aligning every particle in its position and orientation with the reference image.
Căn chỉnh dựa trên tham chiếu bao gồm một quá trình căn chỉnh mọi hạt ở vị trí và hướng của nó với hình ảnh tham chiếu.
Từ trong câu: particle, image, reference, alignment, orientation, base, involve, process
«Three Dimensional Electron Microscopy/2D particle alignment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295455 (bản sửa đổi 3826819) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The lengthy vitriol of the new advertising campaign by Courtney and a few others ultimately led to its cancellation.
Lời chỉ trích dài dòng về chiến dịch quảng cáo mới của Courtney và một số người khác cuối cùng đã khiến chiến dịch này bị hủy bỏ.
Từ trong câu: cancellation, lengthy, new, advertise, campaign, other, ultimately, lead
«A Guide to the GRE/Vocabulary List 5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296229 (bản sửa đổi 4099510) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Mọi người đều được phép sao chép và phân phối các bản sao nguyên văn của tài liệu giấy phép này, nhưng không được phép thay đổi nó.
Từ trong câu: verbatim, everyone, permit, copy, distribute, license, document, change
«Business Analysis Guidebook/Licenses», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296773 (bản sửa đổi 4371334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Easy ideas include milk with breakfast or in a smoothie, yoghurt as a snack and cheese in a sandwich.
Những ý tưởng dễ dàng bao gồm sữa trong bữa sáng hoặc sinh tố, sữa chua như một món ăn nhẹ và pho mát trong bánh sandwich.
Từ trong câu: yoghurt, easy, idea, include, milk, breakfast, snack, cheese
«Healthy eating habits/Pre Schooler Nutrition. Know your A, B, C's and 1, 2, 3's», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304129 (bản sửa đổi 2754291) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0