Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
With effective management, contemporary companies can accomplish a great deal toward becoming more competitive in the global environment.
Với sự quản lý hiệu quả, các công ty hiện đại có thể đạt được nhiều thành tựu trong việc trở nên cạnh tranh hơn trong môi trường toàn cầu.
Từ trong câu: deal, toward, accomplish, effective, more, global, contemporary, management
«The Nature of Management», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
So, most managerial reward strategies operate on a partial schedule.
Vì vậy, hầu hết các chiến lược khen thưởng của người quản lý đều hoạt động theo một lịch trình từng phần.
Từ trong câu: managerial, reward, strategy, operate, partial, schedule
«Reinforcement and Behavioral Change», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
However, this procedure may penalize a group of truly outstanding performers or reward a group of poor ones.
Tuy nhiên, thủ tục này có thể trừng phạt một nhóm người có thành tích thực sự xuất sắc hoặc khen thưởng một nhóm người kém cỏi.
Từ trong câu: outstanding, penalize, however, procedure, group, truly, performer, reward
«Techniques of Performance Appraisal», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
The Manchus were members of an ethnic group that lived northeast of the Great Wall in southern Manchuria.
Người Mãn Châu là thành viên của một nhóm dân tộc sống ở phía đông bắc Vạn Lý Trường Thành ở miền nam Mãn Châu.
Từ trong câu: southern, wall, member, northeast, ethnic, an, were, group
«Exchange in East Asia», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1 - OpenStax - CC BY 4.0
A crew member on duty believed he saw signs of a North Vietnamese torpedo strike on his sonar.
Một thành viên phi hành đoàn đang làm nhiệm vụ tin rằng anh ta đã nhìn thấy dấu hiệu ngư lôi của Bắc Việt tấn công vào sonar của mình.
Từ trong câu: sign, member, strike, on, a, crew, duty, believe
«Global Tensions and Decolonization», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1 - OpenStax - CC BY 4.0
In the paragraph below, transitional words and phrases are underlined.
Trong đoạn văn dưới đây, các từ và cụm từ chuyển tiếp được gạch chân.
Từ trong câu: underline, transitional, paragraph, below, word, phrase
«Editing Focus: Paragraphs and Transitions», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
A casual hiker making the same observation is less believable.
Một người đi bộ đường dài bình thường đưa ra quan sát tương tự thì ít đáng tin hơn.
Từ trong câu: hiker, casual, make, observation, less
«Portfolio: Why Facts Matter in Research Argumentation», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
During his lifetime he attempted to live free of unjust governmental restraints as well as conventional social expectations.
Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã cố gắng sống thoát khỏi những hạn chế bất công của chính phủ cũng như những kỳ vọng xã hội thông thường.
Từ trong câu: attempt, well, conventional, social, governmental, lifetime, expectation, free
«Writing Process: Thinking Critically About Text», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
If a verb is actually acting on the (direct) subject, usually a different particle (like を) has to be used.
Nếu một động từ thực sự tác động lên chủ ngữ (trực tiếp), thì thường phải sử dụng một trợ từ khác (như を).
Từ trong câu: verb, particle, direct, actually, act, subject, usually, different
«Japanese/Grammar/Basic Particles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1305 (bản sửa đổi 4288216) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If not the original vi, there is usually at least a good clone available that runs on your system.
Nếu không phải là vi gốc thì thường có ít nhất một bản sao tốt chạy trên hệ thống của bạn.
Từ trong câu: clone, original, usually, least, good, available, run, system
«Learning the vi Editor/Getting acquainted», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=4731 (bản sửa đổi 4626804) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you want documentation that is browseable in a web browser, you can install Perldoc::Server as noted below.
Nếu bạn muốn tài liệu có thể duyệt được trong trình duyệt web, bạn có thể cài đặt Perldoc::Server như ghi chú bên dưới.
Từ trong câu: browser, web, documentation, install, server, want, note, below
«Perl Programming/CPAN», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7555 (bản sửa đổi 4666887) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
So, here's a detailed example of how to use procmail to automatically respond to mail from a particular person.
Vì vậy, đây là ví dụ chi tiết về cách sử dụng procmail để tự động trả lời thư từ một người cụ thể.
Từ trong câu: automatically, mail, detailed, respond, detail, example, use, particular
«LPI Linux Certification/LPIC2 Exam 202/Mail & News», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17321 (bản sửa đổi 3655156) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Or, in some households, if there's several siblings of your grandparents, the titles get mixed to denote the relation.
Hoặc, ở một số hộ gia đình, nếu có nhiều anh chị em trong ông bà của bạn, các chức danh sẽ được trộn lẫn để biểu thị mối quan hệ.
Từ trong câu: grandparent, household, several, title, get, mix, denote, relation
«Gujarati/Family relations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18383 (bản sửa đổi 4431115) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The killers left behind videos in which they discussed their deadly plans and target practiced with old bowling pins.
Những kẻ giết người đã để lại những đoạn video trong đó chúng thảo luận về kế hoạch chết người và mục tiêu luyện tập bằng những chiếc ghim bowling cũ.
Từ trong câu: bowl, killer, target, video, leave, behind, discuss, deadly
«US History/Bush Clinton», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19391 (bản sửa đổi 4535178) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some salespeople can be very pushy, though some are genuinely helpful and will correctly point out missing required accessories.
Một số nhân viên bán hàng có thể rất hăng hái, mặc dù một số người thực sự hữu ích và sẽ chỉ ra một cách chính xác những phụ kiện cần thiết còn thiếu.
Từ trong câu: salespeople, though, genuinely, helpful, correctly, point, out, miss
«Computers for Beginners/Buying A Computer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22116 (bản sửa đổi 3803741) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, recent reports show steady patterns wherein trans people suffer more gender related violence than any other social group.
Tương tự, các báo cáo gần đây cho thấy xu hướng ổn định trong đó người chuyển giới phải chịu đựng bạo lực liên quan đến giới nhiều hơn bất kỳ nhóm xã hội nào khác.
Từ trong câu: similarly, gender, trans, recent, pattern, report, show, steady
«Introduction to Sociology/Gender», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26041 (bản sửa đổi 4660595) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Cantonese has a number of sentence final particles which expresses the speaker's tone and sometimes changes the sentence type.
Tiếng Quảng Đông có một số tiểu từ cuối câu thể hiện giọng điệu của người nói và đôi khi làm thay đổi kiểu câu.
Từ trong câu: sentence, final, express, particle, number, tone, sometimes, change
«Cantonese/Lesson 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29069 (bản sửa đổi 4583706) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Role theory posits that human behavior is guided by expectations held both by the individual and by other people.
Lý thuyết vai trò thừa nhận rằng hành vi của con người được hướng dẫn bởi những kỳ vọng của cả cá nhân và người khác.
Từ trong câu: posit, role, theory, human, behavior, guide, expectation, hold
«Introduction to Sociology/Sociological Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=30705 (bản sửa đổi 4632967) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
See the section on Ned Block's ideas for a deeper coverage of his approach to access and phenomenal consciousness.
Xem phần về ý tưởng của Ned Block để hiểu sâu hơn về cách tiếp cận và ý thức phi thường của ông.
Từ trong câu: consciousness, coverage, deep, phenomenal, see, section, idea, approach
«Consciousness Studies/The Conflict2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32316 (bản sửa đổi 4642569) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These come in many forms, from the home-made to professionally designed solutions sold in most back-pain stores.
Chúng có nhiều dạng, từ giải pháp tự làm tại nhà đến giải pháp thiết kế chuyên nghiệp được bán ở hầu hết các cửa hàng bán thuốc trị đau lưng.
Từ trong câu: store, professionally, come, many, form, home, make, design
«Back Pain/Treatment-Behavior», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=33221 (bản sửa đổi 3224505) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact, it will position itself at the left margin and just above the first heading that is made.
Trên thực tế, nó sẽ tự định vị ở lề trái và ngay phía trên tiêu đề đầu tiên được tạo.
Từ trong câu: margin, itself, fact, position, leave, above, first, head
«Editing Wikitext/Headings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=33942 (bản sửa đổi 4538446) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Unlike English antonym questions, Japanese antonym questions give a somewhat high-pressure impression, so be careful when using them.
Không giống như các câu hỏi từ trái nghĩa trong tiếng Anh, các câu hỏi từ trái nghĩa trong tiếng Nhật tạo ấn tượng có phần áp lực cao, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng chúng.
Từ trong câu: antonym, unlike, question, give, somewhat, high, pressure, impression
«Japanese/Grammar/Pro-forms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35224 (bản sửa đổi 4092907) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Later still, Fred and George are discussing over breakfast what to do about someone who does not answer them.
Sau đó, Fred và George đang thảo luận trong bữa sáng xem phải làm gì với một người không trả lời họ.
Từ trong câu: someone, late, still, discuss, breakfast, answer
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Fred and George Weasley», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36466 (bản sửa đổi 4348933) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Additionally, erosions are more commonly seen than in the knee due to the tight capsule of the hip joint.
Ngoài ra, tình trạng xói mòn thường thấy nhiều hơn ở đầu gối do khớp hông bị bao bọc chặt chẽ.
Từ trong câu: commonly, joint, capsule, hip, additionally, see, knee, due
«Diagnostic Radiology/Musculoskeletal Imaging/Joint Disorders/Pigmented villonodular synovitis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36485 (bản sửa đổi 4647225) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is initially uncertain whether Voldemort is aware that Harry is a parselmouth, though likely rumours have reached him.
Ban đầu, người ta không chắc chắn liệu Voldemort có biết Harry là một kẻ nói nhảm hay không, mặc dù có thể có tin đồn về anh ta.
Từ trong câu: uncertain, initially, aware, rumor, rumour, whether, though, likely
«Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parselmouth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36864 (bản sửa đổi 3500356) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You are more likely to be fully understood if you make your verbal message congruent with your nonverbal message.
Bạn có nhiều khả năng được hiểu đầy đủ hơn nếu bạn làm cho thông điệp bằng lời nói của mình phù hợp với thông điệp phi ngôn ngữ của bạn.
Từ trong câu: fully, verbal, congruent, likely, understand, make, message
«Dialectical Behavioral Therapy/Emotion Regulation Skills/Understanding the function of emotions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39657 (bản sửa đổi 3247141) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The theory of enzyme structure and the action of this structure on the substrate explains how this emergence occurs.
Lý thuyết về cấu trúc enzyme và hoạt động của cấu trúc này trên cơ chất giải thích sự xuất hiện này xảy ra như thế nào.
Từ trong câu: emergence, substrate, theory, enzyme, structure, action, explain, occur
«Consciousness Studies/Contemporary Explanations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41272 (bản sửa đổi 3269708) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Technological skills are important, but should not distract from the academic portion of the lesson, but rather enhance it.
Kỹ năng công nghệ rất quan trọng nhưng không được làm xao lãng phần học thuật của bài học mà nên nâng cao nó.
Từ trong câu: distract, lesson, enhance, academic, technological, skill, important, portion
«Blended Learning in K-12/Blended Learning's Lesson Design Process», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=43385 (bản sửa đổi 2063415) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The epoxy is relatively strong as a plastic by itself, but most of the strength comes from the fibers.
Bản thân epoxy tương đối bền như nhựa, nhưng phần lớn độ bền đến từ các sợi.
Từ trong câu: epoxy, relatively, strong, plastic, itself, strength, come, fiber
«Space Transport and Engineering Methods/Structural Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46348 (bản sửa đổi 4649080) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the line of code ends with a colon, the order is validated, but the answer is not displayed.
Nếu dòng mã kết thúc bằng dấu hai chấm thì đơn hàng được xác thực nhưng câu trả lời không được hiển thị.
Từ trong câu: validate, colon, line, code, end, order, answer, display
«Maple/Getting Started», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49932 (bản sửa đổi 4648591) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0