rumour

It is initially uncertain whether Voldemort is aware that Harry is a parselmouth, though likely rumours have reached him.

Ban đầu, người ta không chắc chắn liệu Voldemort có biết Harry là một kẻ nói nhảm hay không, mặc dù có thể có tin đồn về anh ta.dịch máy, chưa biên tập

Immediate rumour, like subsequent history, gave variously the number- -the number of thousands--who perished.

Tin đồn ngay lập tức, giống như lịch sử tiếp theo, đưa ra nhiều con số - - hàng nghìn - những người đã thiệt mạng.dịch máy, chưa biên tập

A rumour was prevalent of some misadventure to Adela and the captain on board the yacht.

Có tin đồn rằng Adela và thuyền trưởng trên du thuyền sẽ gặp tai nạn nào đó.dịch máy, chưa biên tập

Three days before the break-up of the school another rumour came tearing through it: Aminta's aunt had withdrawn her from Miss Vincent's.

Ba ngày trước khi trường tan rã, một tin đồn khác xuất hiện: dì của Aminta đã rút cô khỏi trường cô Vincent.dịch máy, chưa biên tập

And the place assigned to him by rumour was one which was generally regarded as a perfect Elysium upon earth in the Civil Service world.

There were rumours, indeed, that from certain classes of customers Mr. Neefit and the great foreigner kept themselves personally aloof.

Quả thực, có tin đồn rằng đối với một số tầng lớp khách hàng nhất định, ông Neefit và vị đại gia nước ngoài luôn giữ khoảng cách cá nhân xa cách.dịch máy, chưa biên tập

Indeed rumours, vague but most alarming, reached Damietta that a Saracenic host was already on its way to capture the city.

Mrs. Helstone was hardly under the sod when rumours began to be rife in the neighbourhood that she had died of a broken heart.

Bà Helstone hầu như không buồn khi hàng xóm bắt đầu lan truyền tin đồn rằng bà đã chết vì trái tim tan vỡ.dịch máy, chưa biên tập

This Friday evening, everybody, who had teeth to face the arrowy wind, came into the Dusty Anvil, well laden with enormous rumours.

Tối thứ Sáu tuần này, tất cả mọi người, những người sẵn sàng đối mặt với cơn gió mũi tên, đã đến Dusty Anvil, chất đầy những tin đồn khổng lồ.dịch máy, chưa biên tập

Singular rumours went about, set on foot by the journalists.

I hear there are wicked rumours about you; I say to myself that people spread them for the sole purpose of influencing me.

Rather unkind of Edward, considering that rumour asserts him to be American himself.