Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
In some cultures, constant or excessive smiling is not customary and may be perceived as insincere or inappropriate.
Ở một số nền văn hóa, việc mỉm cười liên tục hoặc quá mức không phải là phong tục và có thể bị coi là không thành thật hoặc không phù hợp.
Từ trong câu: culture, inappropriate, perceive, smile, customary, excessive, constant
«Motivation and emotion/Book/2023/Smiling and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=292056 (bản sửa đổi 2577834) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, these ideas began to become part of greater socialism.
Tuy nhiên, những ý tưởng này bắt đầu trở thành một phần của chủ nghĩa xã hội lớn hơn.
Từ trong câu: these, begin, become, however, idea, part, great
«Socialism/Origin of socialism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=292974 (bản sửa đổi 2653373) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If we can transcend our immediate desires and impulses, would that not indicate the presence of free will?
Nếu chúng ta có thể vượt qua những ham muốn và xung lực tức thời của mình, điều đó chẳng phải cho thấy sự hiện diện của ý chí tự do sao?
Từ trong câu: impulse, free, our, indicate, presence, if, immediate, desire
«Wikidialogue/Does free will exist?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=294982 (bản sửa đổi 2623919) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Individuals subjected to such conditions may experience heightened levels of worry, nervousness, and a pervasive sense of unease.
Những người phải chịu những tình trạng như vậy có thể phải trải qua mức độ lo lắng, hồi hộp và cảm giác bất an lan tỏa cao độ.
Từ trong câu: pervasive, unease, individual, subject, condition, experience, heighten, level
«Motivation and emotion/Book/2023/Abusive supervision», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=298220 (bản sửa đổi 2754154) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We are also affected physiologically and psychologically by phone use.
Chúng ta cũng bị ảnh hưởng về mặt sinh lý và tâm lý do sử dụng điện thoại.
Từ trong câu: physiologically, affect, psychologically, phone, use
«Motivation and emotion/Book/2023/Mobile phone use motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=298324 (bản sửa đổi 2754482) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We all have consciousness, at least if we exclude solipsism.
Tất cả chúng ta đều có ý thức, ít nhất là nếu chúng ta loại trừ thuyết duy ngã.
Từ trong câu: solipsism, consciousness, least, exclude
«Will we lose our consciousness after we die?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306391 (bản sửa đổi 2777449) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Top-down processing refers to the regulation of emotion based on a more conscious appraisal of the stimuli.
Xử lý từ trên xuống đề cập đến việc điều chỉnh cảm xúc dựa trên sự đánh giá có ý thức hơn về các kích thích.
Từ trong câu: emotion, appraisal, stimulus, process, down, stimuli, refer, base
«Motivation and emotion/Book/2024/ADHD and emotional regulation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306473 (bản sửa đổi 2812835) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Some of these items are sometimes called proper adjectives, but what is proper about them seems rather unclear.
Một số mục này đôi khi được gọi là tính từ riêng, nhưng điều gì là đúng về chúng có vẻ khá mơ hồ.
Từ trong câu: proper, rather, about, item, unclear, adjective, some, sometimes
«One man's look at English», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306740 (bản sửa đổi 2780779) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
These adverse effects may make managing cancer more difficult and lower patients' tolerance to treatment as a whole.
Những tác dụng phụ này có thể làm cho việc kiểm soát bệnh ung thư trở nên khó khăn hơn và làm giảm khả năng chịu đựng của bệnh nhân đối với việc điều trị nói chung.
Từ trong câu: lower, patient, tolerance, cancer, difficult, these, manage, adverse
«WikiJournal Preprints/Preventive antibiotics in cancer therapy: Evaluating life-saving benefits and associated risks», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=316580 (bản sửa đổi 2706188) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Influence refers to the capacity to affect the thoughts, feelings, or behaviors of others, often subtly and indirectly.
Ảnh hưởng đề cập đến khả năng tác động đến suy nghĩ, cảm xúc hoặc hành vi của người khác, thường một cách tinh tế và gián tiếp.
Từ trong câu: influence, behavior, think, capacity, often, subtly, refer, indirectly
«Improving Social Systems», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=317592 (bản sửa đổi 2787759) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Time is a measure of the events that occur in correlation to the past, present, and eventually future.
Thời gian là thước đo các sự kiện xảy ra trong mối tương quan với quá khứ, hiện tại và cuối cùng là tương lai.
Từ trong câu: future, correlation, occur, eventually, past, time, measure, event
«Units (in Math & Science)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=321279 (bản sửa đổi 2712449) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Can having fun today help us learn better, think more creatively, or feel resilient in the long run?
Niềm vui hôm nay có thể giúp chúng ta học tốt hơn, suy nghĩ sáng tạo hơn hay cảm thấy kiên cường hơn về lâu dài không?
Từ trong câu: resilient, creatively, fun, today, help, learn, better, think
«Motivation and emotion/Book/2025/Fun», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323004 (bản sửa đổi 2761853) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Critical takeaway: Not all positive emotion leads to positive outcomes.
Bài học rút ra quan trọng: Không phải mọi cảm xúc tích cực đều dẫn đến kết quả tích cực.
Từ trong câu: takeaway, critical, positive, emotion, lead, outcome
«Motivation and emotion/Book/2025/Positive emotion and approach motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323059 (bản sửa đổi 2758025) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Students will have access to graphing paper, pencils, a straight-edge, and a calculator to solve this task.
Học sinh sẽ có giấy vẽ đồ thị, bút chì, thước thẳng và máy tính để giải bài toán này.
Từ trong câu: calculator, student, access, graph, paper, pencil, straight, edge
«Lesson plans created by prospective teachers/Raymond Nieves Task Plan», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327121 (bản sửa đổi 2791205) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In striking Capo Ferro reccomends first seeking the narrow measure, then moving the entire body in one movement.
Khi tấn công, Capo Ferro khuyên bạn nên tìm kiếm phạm vi hẹp trước tiên, sau đó di chuyển toàn bộ cơ thể trong một chuyển động.
Từ trong câu: narrow, striking, seek, strike, entire, moving, then, move
«Fencing/Rapier/Capo Ferro», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327319 (bản sửa đổi 2788844) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It can also enhance customer experiences through personalization and efficiency.
Nó cũng có thể nâng cao trải nghiệm của khách hàng thông qua việc cá nhân hóa và hiệu quả.
Từ trong câu: personalization, enhance, customer, experience, efficiency
«Growth, Innovation, Entrepreneurship», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328518 (bản sửa đổi 2799139) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The importance of Wikipedia as an important tool for research, popularization and preservation of cultural heritage is emphasized.
Tầm quan trọng của Wikipedia như một công cụ quan trọng để nghiên cứu, phổ biến và bảo tồn di sản văn hóa được nhấn mạnh.
Từ trong câu: popularization, importance, important, tool, research, preservation, cultural, heritage
«WikiJournal of Humanities/Proceedings/Wikipedia and Wikimedia projects in the focus of scientific research/Research into the cultural heritage of Jan Matejko», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328807 (bản sửa đổi 2806763) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, speakers of a language of origin do not always consider that this language best defines their identity.
Tuy nhiên, những người nói ngôn ngữ gốc không phải lúc nào cũng cho rằng ngôn ngữ này xác định rõ nhất danh tính của họ.
Từ trong câu: good, language, define, not, origin, consider, identity, however
«Native language(s), L1, family language, border language(s)... and more!», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=330094 (bản sửa đổi 2817302) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Why are some appliances still sold with two-prong plugs?
Tại sao một số thiết bị vẫn được bán với phích cắm hai chân?
Từ trong câu: some, plug, sell, appliance, still
«Electrical Safety: Systems and Devices», College Physics for AP® Courses 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-physics-ap-courses - OpenStax - CC BY 4.0
If you do seek a summer internship or related activity, be aware that they can be very competitive.
Nếu bạn tìm kiếm một công việc thực tập mùa hè hoặc hoạt động liên quan, hãy lưu ý rằng chúng có thể rất cạnh tranh.
Từ trong câu: related, internship, aware, if, activity, competitive, seek, summer
«Your Map to Success: The Career Planning Cycle», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
Alone, the teeth can only clash against each other meaninglessly.
Một mình, những chiếc răng chỉ có thể va chạm vào nhau một cách vô nghĩa.
Từ trong câu: meaninglessly, alone, tooth
«Introduction», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Unlike Malinowski, however, she emphasizes differences between the processes of sexual socialization in Samoa and the United States.
Tuy nhiên, không giống Malinowski, cô nhấn mạnh sự khác biệt giữa các quá trình xã hội hóa tình dục ở Samoa và Hoa Kỳ.
Từ trong câu: socialization, unlike, however, emphasize, difference, process, sexual, unite
«Sexuality and Queer Anthropology», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Through studies such as this, foodways help scientists better understand the social differences and lifestyles of early cultures.
Thông qua những nghiên cứu như thế này, ẩm thực giúp các nhà khoa học hiểu rõ hơn về sự khác biệt xã hội và lối sống của các nền văn hóa sơ khai.
Từ trong câu: culture, good, social, lifestyle, study, through, scientist, difference
«Food as a Material Artifact», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Many Indigenous scholars now conduct their own research, taking the roles of lead authors and editors of studies.
Nhiều học giả bản địa hiện đang tiến hành nghiên cứu của riêng họ, đảm nhận vai trò là tác giả chính và biên tập viên nghiên cứu.
Từ trong câu: many, indigenous, now, author, study, conduct, scholar, editor
«Colonization and Anthropology», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
But this claim raises a question about how brainwashing works.
Nhưng tuyên bố này đặt ra câu hỏi về cách thức hoạt động của tẩy não.
Từ trong câu: brainwash, brainwashing, claim, raise, question, work
«Types of Inferences», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
A good upbringing will promote the formation of positive dispositions, making one’s tendencies closer to the mean state.
Một nền giáo dục tốt sẽ thúc đẩy việc hình thành những khuynh hướng tích cực, làm cho những khuynh hướng của một người tiến gần hơn đến trạng thái hèn hạ.
Từ trong câu: upbringing, good, promote, formation, positive, disposition, make, tendency
«Virtue Ethics», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
The relationship between executives and bureaucracies is a complicated one.
Mối quan hệ giữa người điều hành và bộ máy quan liêu là một mối quan hệ phức tạp.
Từ trong câu: bureaucracy, relationship, executive, complicate
«What Are the Purpose and Function of Bureaucracies?», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
Furthermore, an act of Parliament cannot be challenged in court as unconstitutional, as Parliament is the supreme lawmaker.
Hơn nữa, một đạo luật của Nghị viện không thể bị phản đối trước tòa vì coi đó là vi hiến, vì Nghị viện là cơ quan lập pháp tối cao.
Từ trong câu: lawmaker, furthermore, act, parliament, can, challenge, court
«Judicial Review versus Executive Sovereignty», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
Economists refer to the line in as a demand curve.
Các nhà kinh tế gọi đường này là đường cầu.
Từ trong câu: economist, curve, refer, line, demand
«Microeconomics», Principles of Finance 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/principles-finance - OpenStax - CC BY 4.0
These town halls happened months before any publicity was released.
Những tòa thị chính này đã diễn ra nhiều tháng trước khi bất kỳ thông tin công khai nào được công bố.
Từ trong câu: before, publicity, these, release, happen, town, hall, month
«Managing Change», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0