Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
If a woman decides not to go out on a date with you, being friendly isn't going to change her mind.
Nếu một người phụ nữ quyết định không hẹn hò với bạn, việc tỏ ra thân thiện sẽ không làm cô ấy thay đổi quyết định.
Từ trong câu: date, friendly, woman, decide, go, out, change, mind
«Relationships/Communication Styles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82981 (bản sửa đổi 4620500) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Trelawney's prediction leaves Harry stunned and confused, unsure whether what he has just heard was mere melodrama or a true prophecy.
Lời tiên đoán của Trelawney khiến Harry choáng váng và bối rối, không biết điều mình vừa nghe chỉ là một vở kịch khoa trương hay một lời tiên tri có thật.
Từ trong câu: unsure, prediction, leave, stun, confuse, whether, hear, mere
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 16», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83311 (bản sửa đổi 3663819) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, Sally gains more utils from eating the cereal, but maybe the cereal is very unhealthy compared to the grapefruit.
Ví dụ, Sally thu được nhiều lợi ích hơn từ việc ăn ngũ cốc, nhưng có thể loại ngũ cốc này rất không tốt cho sức khỏe so với quả bưởi.
Từ trong câu: grapefruit, example, gain, eat, cereal, maybe, unhealthy, compare
«Principles of Economics/Utility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87336 (bản sửa đổi 3563571) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In China, Microsoft is sponsoring Project Hope, a non-governmental organization (NGO) that aims to create five computer labs or cyberschools.
Tại Trung Quốc, Microsoft đang tài trợ cho Project Hope, một tổ chức phi chính phủ (NGO) nhằm mục đích thành lập 5 phòng thí nghiệm máy tính hoặc trường học mạng.
Từ trong câu: cyberschool, sponsor, project, hope, non, governmental, organization, aim
«The Information Age/The Digital Divide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=90498 (bản sửa đổi 1992906) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With Hero being the weather girl, and Claud being an assisting anchorman, their assigned positions are in line with their characters.
Với Hero là cô gái thời tiết và Claud là người phụ trách phụ trách, các vị trí được giao của họ đều phù hợp với tính cách của họ.
Từ trong câu: anchorman, hero, weather, girl, assist, assign, position, line
«Literary Criticism/Shakespeare Our Contemporary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93857 (bản sửa đổi 4595490) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Sulfur is yellow (show a vial of yellow sulfur crystals), but when made into nanoparticles they can take on many colors.
Lưu huỳnh có màu vàng (xem lọ tinh thể lưu huỳnh màu vàng), nhưng khi chế tạo thành hạt nano, chúng có thể có nhiều màu.
Từ trong câu: sulfur, yellow, show, crystal, make, take, many, color
«Scienceshow/Nanotechnology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=96380 (bản sửa đổi 4618424) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We here analyze the arguments both in favor and against the formation and survival of the totalitarian states of the future.
Ở đây chúng tôi phân tích các lập luận ủng hộ cũng như chống lại sự hình thành và tồn tại của các nhà nước toàn trị trong tương lai.
Từ trong câu: argument, survival, favor, analyze, formation, state, future
«Future/Totalitarian State», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101434 (bản sửa đổi 4089908) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Action verbs can be used to stress the skills you possess and want to bring to the attention of the recruiter.
Động từ hành động có thể được sử dụng để nhấn mạnh những kỹ năng bạn sở hữu và muốn thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng.
Từ trong câu: recruiter, action, verb, use, stress, skill, possess, want
«Career Handbook», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101787 (bản sửa đổi 3755067) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Words ending in a vowel, n, or s are stressed on the next to the last syllable: TEcho (roof), desCANso (rest).
Những từ kết thúc bằng nguyên âm, n hoặc s được nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng: TEcho (mái nhà), desCANso (nghỉ ngơi).
Từ trong câu: stressed, word, end, vowel, be, stress, next, last
«Spanish/Lessons/¿Cómo te llamas?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105195 (bản sửa đổi 4227153) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What marks this kind of tourism is that it is environmentally responsible, has low impact and advantageous to the local community.
Điều đánh dấu loại hình du lịch này là nó có trách nhiệm với môi trường, có tác động thấp và mang lại lợi ích cho cộng đồng địa phương.
Từ trong câu: tourism, environmentally, mark, kind, responsible, low, impact, advantageous
«Introductory Tourism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105273 (bản sửa đổi 4091428) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the woman reaches out to the man in such encounters, he may respond by extending his hand for a handshake.
Nếu người phụ nữ tiến tới người đàn ông trong những cuộc gặp gỡ như vậy, anh ta có thể đáp lại bằng cách đưa tay ra bắt tay.
Từ trong câu: extend, handshake, respond, woman, reach, out, man, encounter
«Uzbek/Lesson One», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116929 (bản sửa đổi 4661201) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Filter theories assume that attending to multiple tasks simultaneously results in only retaining information about certain characteristics in the varying tasks.
Các lý thuyết về bộ lọc giả định rằng việc tham gia nhiều nhiệm vụ cùng lúc sẽ dẫn đến việc chỉ giữ lại thông tin về một số đặc điểm nhất định trong các nhiệm vụ khác nhau.
Từ trong câu: retain, simultaneously, characteristic, filter, theory, assume, attend, multiple
«SL Psychology/Attention», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=117149 (bản sửa đổi 4375219) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the age of broadband, we believe our approach becomes increasingly valuable, providing a fast, immersive and truly user led experience".
Trong thời đại băng thông rộng, chúng tôi tin rằng phương pháp tiếp cận của chúng tôi ngày càng trở nên có giá trị, mang lại trải nghiệm nhanh chóng, phong phú và thực sự do người dùng hướng dẫn".
Từ trong câu: broadband, age, believe, approach, become, increasingly, valuable, provide
«Advanced Interactive Media/Other Topics/Interactive Photography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=117741 (bản sửa đổi 3250345) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Following the simple guidelines above will see most of you well on the way to recovery within two or three days.
Thực hiện theo các hướng dẫn đơn giản ở trên sẽ giúp hầu hết các bạn phục hồi tốt trong vòng hai hoặc ba ngày.
Từ trong câu: recovery, guideline, follow, simple, above, see, well, way
«Back Pain/Treatment-First Aid», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=126480 (bản sửa đổi 3224506) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Aberforth discloses that the Muggle boys had witnessed Ariana, their younger sister, performing magic, and had demanded that she do more.
Aberforth tiết lộ rằng các chàng trai Muggle đã chứng kiến Ariana, em gái của họ biểu diễn phép thuật và đã yêu cầu cô ấy làm nhiều hơn thế.
Từ trong câu: witness, perform, magic, young, boy, sister, demand
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128828 (bản sửa đổi 2678653) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
On their first meeting, Romeo and Juliet use a form of communication recommended by many etiquette authors in Shakespeare's day: metaphor.
Trong lần gặp đầu tiên, Romeo và Juliet sử dụng một hình thức giao tiếp được nhiều tác giả về nghi thức xã giao thời Shakespeare khuyên dùng: phép ẩn dụ.
Từ trong câu: meeting, author, communication, recommend, metaphor, first, meet, use
«William Shakespeare's Works/Tragedies/Romeo and Juliet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=131122 (bản sửa đổi 4242325) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is a generalization of an exponential distribution suitable for modeling lifetimes having constant, strictly increasing, and strictly decreasing hazard functions.
Nó là sự khái quát hóa của phân bố mũ phù hợp cho mô hình thời gian sống có các hàm nguy hiểm không đổi, tăng chặt và giảm chặt.
Từ trong câu: generalization, exponential, hazard, lifetime, suitable, constant, strictly, distribution
«Computer Systems Engineering/Reliability models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132252 (bản sửa đổi 3230849) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Random uncertainties result from the randomness of measuring equipment...sometimes The jaws of a micrometer will close one way, sometimes another.
Độ không đảm bảo ngẫu nhiên xuất phát từ tính ngẫu nhiên của thiết bị đo...đôi khi Hàm của micromet sẽ đóng theo một cách, đôi khi lại theo cách khác.
Từ trong câu: micrometer, random, uncertainty, result, measure, equipment, sometimes, jaw
«IB Physics/Physics and Physical Measurement», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139075 (bản sửa đổi 4345871) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This reset is comparable to a home computer reboot; it clears the registers so that the system can restart without errors.
Việc thiết lập lại này có thể so sánh với việc khởi động lại máy tính ở nhà; nó xóa các thanh ghi để hệ thống có thể khởi động lại mà không gặp lỗi.
Từ trong câu: error, register, comparable, home, computer, clear, system
«Embedded Control Systems Design/Learning from failure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154773 (bản sửa đổi 3642267) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This requires foetal haemoglobin to have a higher affinity for oxygen, and bind more readily at lower partial pressures of oxygen.
Điều này đòi hỏi huyết sắc tố của thai nhi phải có ái lực cao hơn với oxy và liên kết dễ dàng hơn ở áp suất riêng phần của oxy thấp hơn.
Từ trong câu: fetal, require, high, oxygen, bind, readily, low, partial
«A-level Biology/Transport/mammalian transport», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=159633 (bản sửa đổi 4585534) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ptolemy understood how the earth related spatially to other bodies and in his Almagest he laid the foundations for modern trigonometry.
Ptolemy hiểu trái đất liên quan như thế nào với các vật thể khác về mặt không gian và trong cuốn Almagest của mình, ông đã đặt nền móng cho lượng giác hiện đại.
Từ trong câu: spatially, understand, earth, relate, body, lay, foundation, modern
«Solar System/History of Scientific Theories», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=162359 (bản sửa đổi 3957026) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It was really amazing for us to see how she could have read so many books and memorised all these stories.
Chúng tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy làm thế nào mà cô ấy có thể đọc được nhiều sách đến vậy và ghi nhớ tất cả những câu chuyện này.
Từ trong câu: memorise, really, amaze, see, read, many, book, story
«New Learning and New Literacies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174484 (bản sửa đổi 4567442) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The summer before the implementation, the same groups will be working to get things ready for the students in the fall.
Mùa hè trước khi triển khai, các nhóm tương tự sẽ làm việc để chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho học sinh vào mùa thu.
Từ trong câu: implementation, ready, summer, group, work, get, thing, student
«Technology Planning/Implementation Plan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=176685 (bản sửa đổi 4354051) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A recessive trait means that the disease will only be expressed if both of the individual's alleles code for that trait.
Tính trạng lặn có nghĩa là bệnh sẽ chỉ được biểu hiện nếu cả hai alen của cá thể đều mã hóa tính trạng đó.
Từ trong câu: recessive, trait, mean, disease, express, code
«Structural Biochemistry/Protein function/Heme group/Hemoglobin/Sickle disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=177313 (bản sửa đổi 3361504) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You will observe in the following exercises that this simple way to program enables to create a large range of behaviors.
Bạn sẽ quan sát trong các bài tập sau đây rằng cách lập trình đơn giản này có thể tạo ra nhiều hành vi khác nhau.
Từ trong câu: enable, observe, follow, exercise, simple, way, program, create
«Cyberbotics' Robot Curriculum/Beginner programming Exercises», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180945 (bản sửa đổi 3773347) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Anthropologically, religion has many purposes in society and its study can tell much about a culture that is not otherwise understood.
Về mặt nhân học, tôn giáo có nhiều mục đích trong xã hội và việc nghiên cứu tôn giáo có thể nói lên nhiều điều về một nền văn hóa mà người ta chưa hiểu rõ.
Từ trong câu: anthropologically, religion, many, purpose, society, study, tell, much
«Cultural Anthropology/Ritual and Religion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=183216 (bản sửa đổi 4667876) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Students can also use their portfolios to gain admittance into advanced placement classes in college along with entrance into that university.
Sinh viên cũng có thể sử dụng danh mục đầu tư của mình để được nhận vào các lớp nâng cao ở trường đại học cùng với việc được nhận vào trường đại học đó.
Từ trong câu: placement, student, use, portfolio, gain, advance, class, college
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Performance Assessment and Rubrics/Secondary English», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=187967 (bản sửa đổi 4660246) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Our query will take a single parameter, the database path expression to the collection we wish to create a timeline for.
Truy vấn của chúng tôi sẽ lấy một tham số duy nhất, biểu thức đường dẫn cơ sở dữ liệu đến bộ sưu tập mà chúng tôi muốn tạo dòng thời gian.
Từ trong câu: query, timeline, collection, parameter, database, expression, take, single
«XQuery/Timelines of Resource», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=188328 (bản sửa đổi 4338944) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Cast on the height of the head with a closed edge, so the cap can be sewed together in the end.
Đúc theo chiều cao của đầu với một cạnh khép kín để cuối cùng chiếc mũ có thể được khâu lại với nhau.
Từ trong câu: cast, head, height, close, edge, cap, sew, together
«Machine Knitting/Other garments», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192439 (bản sửa đổi 3262961) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The essential knowledge may be assessed using observations by instructors, or using evaluations such as quizzes or performance tasks or projects.
Kiến thức thiết yếu có thể được đánh giá bằng cách quan sát của người hướng dẫn hoặc sử dụng các đánh giá như câu đố hoặc thực hiện các nhiệm vụ hoặc dự án.
Từ trong câu: instructor, evaluation, essential, assess, quiz, knowledge, use, observation
«Curriculum Design and Technology Integration/Backwards, Design, Cognitive Thought & Hunkins Models of Curriculum Design», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192803 (bản sửa đổi 3231243) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0