Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
This would be done in a 'flashback' sort of way, not by filming events then having a narrative over the top.
Điều này sẽ được thực hiện theo kiểu 'hồi tưởng', không phải bằng cách quay phim các sự kiện rồi kể lại phần đầu.
Từ trong câu: flashback, sort, way, film, event, narrative, top
«Movie Making Manual/CUS Story», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=24000 (bản sửa đổi 3501367) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Input Hypothesis states that in order for language acquisition to occur, the input must have an appropriate degree of difficulty.
Giả thuyết đầu vào nêu rõ rằng để quá trình tiếp thu ngôn ngữ diễn ra, đầu vào phải có độ khó thích hợp.
Từ trong câu: difficulty, hypothesis, input, degree, appropriate, acquisition, state, order
«Autonomous Technology-Assisted Language Learning/Input», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=24859 (bản sửa đổi 4584675) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These differences likely contribute to their deviant behavior, but whether or not these differences exist before deviant activities is widely debated.
Những khác biệt này có thể góp phần vào hành vi lệch lạc của họ, nhưng liệu những khác biệt này có tồn tại hay không trước khi các hoạt động lệch lạc vẫn còn được tranh luận rộng rãi.
Từ trong câu: deviant, difference, likely, contribute, behavior, whether, exist, activity
«Introduction to Sociology/Deviance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26045 (bản sửa đổi 4608143) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The chemicals travel not only through the biotic and abiotic components of an ecosystem, but they also travel through an organism.
Các hóa chất không chỉ di chuyển qua các thành phần sinh học và phi sinh học của hệ sinh thái mà còn di chuyển qua cơ thể sinh vật.
Từ trong câu: chemical, ecosystem, organism, travel, component
«Ecology/Biogeochemical cycles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26268 (bản sửa đổi 4647823) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
How to redesign buildings and manage crowds are two types of knowledge that can result from the study of collective behavior.
Cách thiết kế lại các tòa nhà và quản lý đám đông là hai loại kiến thức có thể thu được từ việc nghiên cứu hành vi tập thể.
Từ trong câu: redesign, collective, build, manage, crowd, type, knowledge, result
«Introduction to Sociology/Collective Behavior», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=28467 (bản sửa đổi 4659259) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It would negate the static defences of the trench and machine gun and restore the strategic principles of manoeuvre and offense.
Nó sẽ vô hiệu hóa khả năng phòng thủ tĩnh của chiến hào và súng máy, đồng thời khôi phục các nguyên tắc chiến lược về cơ động và tấn công.
Từ trong câu: manoeuvre, strategic, static, restore, defence, machine, gun, principle
«International Relations/Military Strategy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29347 (bản sửa đổi 4240005) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A patient should ideally receive their own blood or type-specific blood products to minimize the chance of a transfusion reaction.
Lý tưởng nhất là bệnh nhân nên nhận máu của chính mình hoặc các sản phẩm máu dành riêng cho loại máu để giảm thiểu nguy cơ xảy ra phản ứng truyền máu.
Từ trong câu: transfusion, ideally, patient, receive, blood, type, specific, product
«Human Physiology/Blood physiology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29859 (bản sửa đổi 4598443) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some researchers (Cathcart) claim the onset of diarrhoea to be an indication of where the body’s true vitamin C requirement lies.
Một số nhà nghiên cứu (Cathcart) cho rằng thời điểm bắt đầu bị tiêu chảy là dấu hiệu cho thấy nhu cầu vitamin C thực sự của cơ thể nằm ở đâu.
Từ trong câu: diarrhoea, claim, researcher, onset, indication, vitamin, true, requirement
«Metabolomics/Nutrition/Vitamin C», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=30678 (bản sửa đổi 3720723) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For Harry, however, Mrs. Weasley has bought new formal robes that are lace-free and in a colour matching his eyes.
Tuy nhiên, đối với Harry, bà Weasley đã mua một chiếc áo choàng trang trọng mới không có ren và có màu sắc phù hợp với mắt cậu.
Từ trong câu: match, mr, buy, formal, however, new, free, color
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Molly Weasley», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35927 (bản sửa đổi 4484168) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In Modern English, we really have two infinitives, as exemplified by the phrases: "I can sing" and "I want to sing".
Trong tiếng Anh hiện đại, chúng ta thực sự có hai động từ nguyên thể, được minh họa bằng các cụm từ: "I can sing" và "I want to sing".
Từ trong câu: infinitive, modern, really, phrase, sing, want
«Old English/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41032 (bản sửa đổi 4661599) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Indeed, part of learning to write effective arguments is finding reliable sources(or other documents) that lend credibility to your position.
Thật vậy, một phần của việc học cách viết những lập luận hiệu quả là tìm kiếm những nguồn đáng tin cậy (hoặc các tài liệu khác) để củng cố quan điểm của bạn.
Từ trong câu: credibility, indeed, part, learn, write, effective, argument, find
«Rhetoric and Composition/Argument», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41258 (bản sửa đổi 4596318) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These differences help instill a sense of place, while the similarities of the cells make each place in the city familiar.
Những khác biệt này giúp khơi dậy cảm giác về địa điểm, trong khi những điểm tương đồng của các tế bào khiến mỗi địa điểm trong thành phố trở nên quen thuộc.
Từ trong câu: instill, similarity, difference, help, sense, place, cell, make
«SimCity and Urban Planning/Zoning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41730 (bản sửa đổi 3848382) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Their knight is active and centralised, and they have the space advantage and open lines to develop both of their bishops.
Hiệp sĩ của họ hoạt động tích cực và tập trung, đồng thời họ có lợi thế về không gian và đường lối mở để phát triển cả hai quân tượng của mình.
Từ trong câu: centralised, active, space, advantage, open, line, develop, bishop
«Chess Opening Theory/1. e4/1...c5/2. Nf3/2...d6/3. d4/3...cxd4/4. Nxd4», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42588 (bản sửa đổi 4665352) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The third blended learning virtual fieldtrip requires the students to never leave the building and to use the computer and internet.
Chuyến đi thực tế ảo học tập kết hợp thứ ba yêu cầu học sinh không bao giờ rời khỏi tòa nhà và sử dụng máy tính và internet.
Từ trong câu: virtual, blend, third, learn, require, student, never, leave
«Blended Learning in K-12/Types of Blended Learning/multimedia virtual internet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=43240 (bản sửa đổi 4521895) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hindsight bias is an attempt to explain behavior by examining history and working backward to find an explanation for this behavior.
Thiên kiến nhận thức muộn là một nỗ lực nhằm giải thích hành vi bằng cách kiểm tra lịch sử và nghiên cứu ngược lại để tìm ra lời giải thích cho hành vi này.
Từ trong câu: hindsight, bias, attempt, explain, behavior, examine, history, work
«Introduction to Sociology/Social psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=43250 (bản sửa đổi 4469323) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At this point an interesting question about cellphone technology becomes apparent: Is there one most optimal encoding method for cellphone communication?
Tại thời điểm này, một câu hỏi thú vị về công nghệ điện thoại di động trở nên rõ ràng: Có phương pháp mã hóa nào tối ưu nhất cho giao tiếp điện thoại di động không?
Từ trong câu: encode, optimal, cellphone, point, interest, question, technology, become
«Coding and Information Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=44479 (bản sửa đổi 4422341) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While it may not make much sense initially, negative frequencies need to be taken into account when studying the Fourier Domain.
Mặc dù ban đầu nó có thể không có nhiều ý nghĩa nhưng tần số âm cần được tính đến khi nghiên cứu Miền Fourier.
Từ trong câu: frequency, initially, domain, make, much, sense, negative, need
«Signals and Systems/Fourier Series», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46015 (bản sửa đổi 4414990) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If it comes out oversize this may be corrected by appropriate precision shims which are a nuisance to maintain in position.
Nếu nó quá khổ, điều này có thể được khắc phục bằng các miếng chêm có độ chính xác thích hợp, điều này gây khó chịu khi duy trì vị trí.
Từ trong câu: oversize, come, out, correct, appropriate, precision, nuisance, maintain
«Electric Vehicle Conversion/Powertrain», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49577 (bản sửa đổi 4245699) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Boxing and casting are, however, not type-safe: the compiler won't generate an error if the programmer mixes up the types.
Tuy nhiên, quyền anh và phân vai không an toàn về kiểu: trình biên dịch sẽ không tạo ra lỗi nếu người lập trình trộn lẫn các kiểu.
Từ trong câu: boxing, cast, programmer, generate, mix, box, however, type
«C Sharp Programming/Variables», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49707 (bản sửa đổi 4662732) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Agriculture, forestry, recreation, and disease are just some examples of issues that can be positively or negatively influenced by invasive species.
Nông nghiệp, lâm nghiệp, giải trí và bệnh tật chỉ là một số ví dụ về các vấn đề có thể bị ảnh hưởng tích cực hoặc tiêu cực bởi các loài xâm lấn.
Từ trong câu: forestry, agriculture, recreation, disease, example, issue, positively, negatively
«Ecology/Invasive species», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=52445 (bản sửa đổi 4648896) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A Save As File dialog box will come up allowing you to specify the path and file name to be saved.
Hộp thoại Save As File sẽ xuất hiện cho phép bạn chỉ định đường dẫn và tên file sẽ được lưu.
Từ trong câu: dialog, specify, save, file, box, come, up, allow
«Wings 3D/User Manual/The File Menu», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=57416 (bản sửa đổi 4436252) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Please advise if there is an accessible restroom for the sub, and let the sub know where the restroom is located.
Vui lòng cho biết có phòng vệ sinh nào phù hợp cho người phụ không và cho người phụ biết vị trí của phòng vệ sinh.
Từ trong câu: restroom, please, advise, accessible, sub, let, know, locate
«Guide to First Year Teaching/Substitute Teaching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58385 (bản sửa đổi 4092225) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Quantile Regression goes beyond this and enables one to pose such a question at any quantile of the conditional distribution function.
Hồi quy lượng tử vượt xa điều này và cho phép người ta đặt câu hỏi như vậy ở bất kỳ lượng tử nào của hàm phân phối có điều kiện.
Từ trong câu: regression, conditional, go, beyond, enable, pose, question, distribution
«Statistics/Numerical Methods/Quantile Regression», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=60087 (bản sửa đổi 3442557) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Pixel art is not replaced by any other newer art forms but rather exists alongside them and offers unique stylistic properties.
Pixel art không bị thay thế bởi bất kỳ loại hình nghệ thuật mới hơn nào khác mà tồn tại bên cạnh chúng và mang đến những đặc tính phong cách độc đáo.
Từ trong câu: replace, alongside, art, stylistic, new, form, rather, exist
«Isometric Pixel Art/FAQ», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=60149 (bản sửa đổi 2468642) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After a notable event happens, whatever it may be, you changed the prediction after the fact and present it to everyone.
Sau khi một sự kiện đáng chú ý xảy ra, bất kể đó là gì, bạn đã thay đổi dự đoán sau sự kiện đó và trình bày nó với mọi người.
Từ trong câu: everyone, prediction, notable, whatever, event, happen, change, fact
«Book of Magic/Mental Magic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=63805 (bản sửa đổi 4368161) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The sound of a sonic boom depends largely on the distance between the observer and the aircraft producing the sonic boom.
Âm thanh của tiếng nổ siêu âm phụ thuộc phần lớn vào khoảng cách giữa người quan sát và máy bay tạo ra tiếng nổ siêu âm.
Từ trong câu: observer, aircraft, largely, boom, distance, sound, depend, produce
«Acoustics/Sonic Boom», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=65852 (bản sửa đổi 3773052) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Anonymous classes are most useful to create an instance of an interface or adapter class without needing a brand new class.
Các lớp ẩn danh hữu ích nhất để tạo một phiên bản của lớp giao diện hoặc bộ điều hợp mà không cần một lớp hoàn toàn mới.
Từ trong câu: adapter, anonymous, class, useful, create, instance, interface, need
«Java Programming/Nested Classes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=69775 (bản sửa đổi 3673868) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If this cane is higher than the top wire, cut it at that height and tie it tautly to the wire.
Nếu cây gậy này cao hơn dây trên cùng, hãy cắt nó ở độ cao đó và buộc chặt vào dây.
Từ trong câu: tautly, cane, high, top, wire, cut, height, tie
«Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Small Fruit Growing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70969 (bản sửa đổi 4111436) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Without this metadata about the variables of the experiment, it is difficult to use a mass spectrum to generate an assessment.
Nếu không có siêu dữ liệu này về các biến của thử nghiệm thì rất khó sử dụng phổ khối để đưa ra đánh giá.
Từ trong câu: experiment, spectrum, generate, assessment, mass, variable, difficult, use
«Proteomics/Protein Identification - Mass Spectrometry/Data Analysis/ Interpretation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72002 (bản sửa đổi 4000392) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I think you can figure out what all the symbols are and what they do, but QBasic is picky about equations.
Tôi nghĩ bạn có thể hiểu tất cả các ký hiệu là gì và chúng làm gì, nhưng QBasic rất kén chọn các phương trình.
Từ trong câu: picky, think, figure, out, symbol, equation
«QBasic/Basic Math», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74913 (bản sửa đổi 3998268) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0