Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.057 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.057 câu)
These included a small role as a receptionist in the Columbo episode Candidate for Crime which was directed by her father.
Chúng bao gồm một vai nhỏ là nhân viên lễ tân trong tập Columbo Ứng viên tội phạm do cha cô chỉ đạo.
Từ trong câu: receptionist, include, small, role, episode, candidate, crime, direct
«Katey Sagal», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=323325 (bản sửa đổi 10498354) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
One of the victims is an old man with a mysterious past whose stepdaughter, Gloria Burgle (Carrie Coon), is a policewoman.
Một trong những nạn nhân là một ông già có quá khứ bí ẩn có con gái riêng, Gloria Burgle (Carrie Coon), là một nữ cảnh sát.
Từ trong câu: policewoman, victim, old, man, mysterious, past, burgle
«Fargo season 3», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=807565 (bản sửa đổi 10471671) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Each character position or graphic position has a collection of flaps on which the characters or graphics are painted or silkscreened.
Mỗi vị trí ký tự hoặc vị trí đồ họa có một tập hợp các nắp trên đó các ký tự hoặc đồ họa được vẽ hoặc in lụa.
Từ trong câu: flap, collection, graphic, graphics, character, position, paint
«Split-flap display», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1087159 (bản sửa đổi 10965024) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
In later years, Ziegler became involved in philanthropic work, particularly with the Salvation Army, to which he had a personal commitment.
Trong những năm sau đó, Ziegler tham gia vào công việc từ thiện, đặc biệt là với Salvation Army, nơi ông có cam kết cá nhân.
Từ trong câu: commitment, late, year, become, involve, philanthropic, work, particularly
«Ron Ziegler», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1140997 (bản sửa đổi 9972127) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He had a strong, deep voice, which used to thrill me through and through, from hair to toenails, as a child.
Anh ấy có một giọng nói trầm và khỏe, từng làm tôi rung động từ tóc đến móng chân khi còn nhỏ.
Từ trong câu: toenail, strong, deep, voice, use, thrill, hair, child
Henry Lawson, On the Track · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But when the Sabbath came upon which I was to hold forth, how were my hopes withered, and my expectations frustrated.
Nhưng khi ngày Sa-bát mà tôi phải chờ đợi đến, niềm hy vọng của tôi đã tiêu tan và những mong đợi của tôi bị thất vọng.
Từ trong câu: frustrate, frustrated, come, hold, forth, hope, wither, expectation
John Galt, The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Tatham prided himself hugely on the admirable forestry with which the large tracts of woodland in his own property were managed.
Tatham vô cùng tự hào về nền lâm nghiệp đáng ngưỡng mộ mà nhờ đó những vùng rừng rộng lớn thuộc sở hữu của ông được quản lý.
Từ trong câu: forestry, pride, himself, hugely, admirable, large, tract, property
Humphry, Mrs. Ward, The Mating of Lydia · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This was my first witnessing of that half uncanny power by which he seemed to win all things to his purposes.
Đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến sức mạnh kỳ lạ mà dường như anh ta đã giành được mọi thứ theo mục đích của mình.
Từ trong câu: uncanny, first, witness, half, power, seem, win, thing
Emerson Hough, The Way of a Man · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
There is no sarcastic person whose life, if you scrutinise it closely, will not be found full of vices and improprieties.
Không có người hay mỉa mai nào mà cuộc sống của họ, nếu bạn xem xét kỹ lưỡng, sẽ không thấy đầy rẫy những thói xấu và những điều không đúng đắn.
Từ trong câu: scrutinise, sarcastic, person, life, closely, find, full, vice
Miguel de Cervantes Saavedra, The Exemplary Novels of Cervantes · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
His turning over of the parcel dislodged an unfolded sheet of note-paper, which made a parachute expedition to the floor.
Việc anh ta lật gói hàng đã làm bật một tờ giấy ghi chú chưa được gấp, khiến nó rơi xuống sàn bằng dù.
Từ trong câu: parachute, dislodge, turn, parcel, unfold, sheet, note, paper
Mary Cholmondeley, Red Pottage · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
This would perhaps involve setting the plumbing articles in the most simple and open fashion--which ought always to be done.
Điều này có lẽ sẽ liên quan đến việc sắp xếp các vật dụng trong hệ thống ống nước theo kiểu đơn giản và cởi mở nhất - điều luôn phải được thực hiện.
Từ trong câu: plumbing, perhaps, involve, set, article, simple, open, fashion
E. C. Gardner, The House That Jill Built, after Jack's Had Proved a Failure · Tiếng Anh · en-US · PD-US
You diplomats have peculiar ideas of honor at times, with which ordinary mortals may not agree--I leave it to you."
Các nhà ngoại giao các bạn đôi khi có những ý tưởng đặc biệt về danh dự mà những người bình thường có thể không đồng ý - tôi để điều đó cho các bạn."
Từ trong câu: diplomat, peculiar, idea, honor, time, ordinary, agree, leave
E. Werner, The Northern Light · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
If in doubt, the agents might apply for counsel to the lady patronesses, whose very names tranquilised the most anxious inquirers.
Nếu có nghi ngờ, các đặc vụ có thể xin lời khuyên từ các nữ bảo trợ, những người mà chính cái tên của họ đã làm yên lòng những người thắc mắc lo lắng nhất.
Từ trong câu: tranquilise, doubt, agent, apply, counsel, lady, name, anxious
Andrew Lang, The Disentanglers · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
With which words Miriam bounded into the garden, her white drapery shining for an instant in the darkness before she disappeared.
Với những lời đó, Miriam lao vào khu vườn, tấm rèm trắng của cô ấy sáng lên trong bóng tối trong giây lát trước khi cô ấy biến mất.
Từ trong câu: drapery, word, bound, garden, white, shine, instant, darkness
Henry James, The Tragic Muse · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The air was heavy with the fragrance of strongly-scented flowers, which sent out their night odours from an adjoining conservatory.
Không khí nặng nề mùi hoa thơm nồng, tỏa mùi ban đêm từ nhà kính liền kề.
Từ trong câu: conservatory, air, heavy, fragrance, strongly, flower, send, out
Elizabeth Cleghorn Gaskell, Mary Barton · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The first thing I observed, was the steeple of one of the mosques, which appeared to be at a great distance.
Điều đầu tiên tôi quan sát thấy là tháp chuông của một trong những nhà thờ Hồi giáo, có vẻ như ở một khoảng cách rất xa.
Từ trong câu: mosque, first, thing, observe, appear, great, distance
Charlotte-Adelaïde Dard, Perils and Captivity Comprising The sufferings of the Picard family after the shipwreck of the Medusa, in the year 1816; Narrative of the captivity of M. de Brisson, in the year 1785; Voyage of Madame Godin along the river of the Amazons, in the year 1770. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The crater consists of a circular hole nearly a league in circumference, the jagged edges of which are surrounded by snow.
Miệng núi lửa bao gồm một lỗ tròn có chu vi gần một giải đấu, các cạnh lởm chởm của nó được bao quanh bởi tuyết.
Từ trong câu: crater, consist, circular, hole, nearly, league, edge, surround
Jules Verne, Celebrated Travels and Travellers, Part 2. The Great Navigators of the Eighteenth Century · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
It would be difficult to describe the animation and high spirits which distinguished the prince for the rest of the evening.
Thật khó để diễn tả sự sôi nổi và tinh thần phấn chấn đã làm nổi bật hoàng tử trong suốt thời gian còn lại của buổi tối.
Từ trong câu: animation, difficult, describe, high, spirit, distinguish, prince, rest
Fyodor Dostoyevsky, The Idiot · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Then she sat down, and wrote to him that guarded, civil, but unenthusiastic letter, of which the reader has already heard.
Sau đó, cô ngồi xuống và viết cho anh bức thư dè dặt, văn minh nhưng thiếu nhiệt tình mà độc giả đã nghe nói rồi.
Từ trong câu: unenthusiastic, sit, down, write, guard, civil, letter, reader
Anthony Trollope, The Vicar of Bullhampton · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Then I am no longer surprised at your heavenly beauty, at the power which you exercise over my hard, wayward heart!
“Vậy thì tôi không còn ngạc nhiên trước vẻ đẹp thiên đường của em, trước sức mạnh mà em tác động lên trái tim cứng cỏi, bướng bỉnh của tôi!
Từ trong câu: wayward, long, surprise, heavenly, beauty, power, exercise, hard
Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué, Sintram and His Companions · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I saw them, happy in the protection which had been afforded them by the most useful and most nutritious of animals!
Tôi nhìn thấy họ, hạnh phúc trong sự bảo vệ mà họ nhận được từ những loài động vật hữu ích nhất và giàu dinh dưỡng nhất!
Từ trong câu: nutritious, saw, happy, protection, afford, useful, animal
Thomas Frognall Dibdin, Bibliomania; or Book-Madness A Bibliographical Romance · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
If it comes out oversize this may be corrected by appropriate precision shims which are a nuisance to maintain in position.
Nếu nó quá khổ, điều này có thể được khắc phục bằng các miếng chêm có độ chính xác thích hợp, điều này gây khó chịu khi duy trì vị trí.
Từ trong câu: oversize, come, out, correct, appropriate, precision, nuisance, maintain
«Electric Vehicle Conversion/Powertrain», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49577 (bản sửa đổi 4245699) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Ritmo Salsa club has a much higher membership in the start of the year, which gradually dwindles towards the end.
Câu lạc bộ Ritmo Salsa có số lượng thành viên cao hơn nhiều vào đầu năm và giảm dần về cuối năm.
Từ trong câu: salsa, club, much, high, membership, start, year, gradually
«Effective Student Organization/Problems that Student Organizations Face», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=195900 (bản sửa đổi 3917428) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The most common and well known of these documents are memos and emails, which are used in every type of business.
Những tài liệu phổ biến và được nhiều người biết đến nhất là các bản ghi nhớ và email, được sử dụng trong mọi loại hình kinh doanh.
Từ trong câu: memo, document, email, common, well, know, use, every
«Professional and Technical Writing/Rhetoric/Context», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216154 (bản sửa đổi 4296122) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Paul, using allegorical language which would have been understood in that day, talks of these two women representing two different covenants.
Phao-lô, sử dụng ngôn ngữ ngụ ngôn có thể được hiểu vào thời đó, nói về hai người phụ nữ này tượng trưng cho hai giao ước khác nhau.
Từ trong câu: allegorical, use, language, understand, day, talk, woman, represent
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/Galatians/Chapter 4», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=218966 (bản sửa đổi 4659839) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
People want to be recognised and rewarded for their ideas and initiative, which can have tremendous pay-offs for the organisation.
Mọi người muốn được công nhận và khen thưởng vì những ý tưởng và sáng kiến của họ, điều này có thể mang lại lợi ích to lớn cho tổ chức.
Từ trong câu: initiative, reward, recognise, organization, organisation, people, want, idea
«Sustainable Business/Innovation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=221841 (bản sửa đổi 1773864) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Both fixed-route bus and rail are characterized by a given, or “fixed”, route on which the bus or train travels.
Cả xe buýt và đường sắt tuyến cố định đều được đặc trưng bởi một tuyến đường nhất định hoặc "cố định" mà xe buýt hoặc xe lửa đi qua.
Từ trong câu: fix, travel, bus, rail, route, characterize, give, train
«Fundamentals of Transportation/Transit», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256211 (bản sửa đổi 3256420) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He argues that net neutrality would prevent broadband networks from being built, which would limit available bandwidth and thus endanger innovation.
Ông lập luận rằng tính trung lập ròng sẽ ngăn cản việc xây dựng các mạng băng thông rộng, điều này sẽ hạn chế băng thông sẵn có và do đó gây nguy hiểm cho sự đổi mới.
Từ trong câu: broadband, argue, net, prevent, network, build, limit, available
«Intellectual Property and the Internet/Network neutrality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264308 (bản sửa đổi 4344268) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This User interface will display a Main window (also known as the Desktop) which then can be accompanied by more windows.
Giao diện Người dùng này sẽ hiển thị một Cửa sổ chính (còn được gọi là Màn hình nền), sau đó có thể đi kèm với nhiều cửa sổ hơn.
Từ trong câu: main, interface, desktop, accompany, display, user, window, know
«A-level Computing/AQA/Paper 2/Fundamentals of computer systems/Role of an operating system (OS)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367791 (bản sửa đổi 4343012) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Source code is translated in to bytecode, which can be run on a virtual machine (such as the Java Virtual Machine).
Mã nguồn được dịch sang mã byte, mã này có thể chạy trên máy ảo (chẳng hạn như Máy ảo Java).
Từ trong câu: virtual, code, source, machine, translate, run
«A-level Computing/AQA/Paper 2/Fundamentals of computer systems/Hardware and software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=372002 (bản sửa đổi 4370793) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0