Câu tiếng Anh Bậc B2
136.570 câu được ước lượng ở B2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (136.570 câu)
It outlines the ethical treatment of prisoners of war, defeated soldiers, and individuals seeking pardon or refuge, with a clear prohibition against their execution.
Nó vạch ra cách đối xử có đạo đức đối với các tù nhân chiến tranh, những người lính bại trận và những cá nhân đang tìm kiếm sự ân xá hoặc nơi ẩn náu, với lệnh cấm rõ ràng đối với việc hành quyết họ.
Từ trong câu: soldier, prohibition, outline, defeat, refuge, execution, treatment, ethical
«Takhel Ngamba», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1180273 (bản sửa đổi 10910466) - Simple English Wikipedia - CC BY-SA 4.0
"Well, then, at all events," continued Skelton, indolently resuming his theme, "if you decline your assistance, may I, at least, hope for your advice?
“Ồ, vậy thì, trong mọi trường hợp,” Skelton tiếp tục, uể oải tiếp tục chủ đề của mình, “nếu anh từ chối sự trợ giúp của mình, ít nhất tôi có thể hy vọng vào lời khuyên của anh không?
Từ trong câu: indolently, well, event, continue, resume, theme, decline, assistance
Joseph Sheridan Le Fanu, The Evil Guest - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
One morning when Muffat had not yet left the bedroom Zoé ushered a gentleman into the dressing room, where Nana was changing her underwear.
Một buổi sáng khi Muffat vẫn chưa rời khỏi phòng ngủ, Zoé dẫn một quý ông vào phòng thay đồ, nơi Nana đang thay đồ lót.
Từ trong câu: underwear, morning, leave, bedroom, usher, gentleman, dress, room
Émile Zola, Four Short Stories By Emile Zola - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The cut-off was so instilled into their minds that they had great confidence in the report and talked very favorably of taking it.
Điểm giới hạn đã ăn sâu vào tâm trí họ đến mức họ rất tin tưởng vào bản báo cáo và tán thành việc chấp nhận nó.
Từ trong câu: instill, cut, off, mind, great, confidence, report, talk
William Lewis Manly, Death Valley in '49 Important chapter of California pioneer history. The autobiography of a pioneer, detailing his life from a humble home in the Green Mountains to the gold mines of California; and particularly reciting the sufferings of the band of men, women and children who gave "Death Valley" its name - Tiếng Anh - en-US, PD-US
He was impatient of contradiction, eager to carry out whatever he had determined upon; and nothing enraged him so much as hesitation or procrastination.
Anh ta thiếu kiên nhẫn trước sự mâu thuẫn, háo hức thực hiện bất cứ điều gì anh ta đã quyết tâm; và không có gì khiến anh tức giận bằng sự do dự hay trì hoãn.
Từ trong câu: procrastination, impatient, contradiction, eager, carry, out, whatever, determine
G. A. Henty, Winning His Spurs: A Tale of the Crusades - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Perhaps I had already reflected that a conference would be desirable, were it only for the purpose of scolding you for your impulsive manners.
“Có lẽ tôi đã nghĩ rằng nên tổ chức một cuộc họp chỉ nhằm mục đích khiển trách lối cư xử bốc đồng của bạn.
Từ trong câu: impulsive, perhaps, already, reflect, conference, desirable, purpose, scold
L. Mühlbach, The Youth of the Great Elector - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
He distributed himself about like the five loaves in the Gospel, commanded on the battlefield all day, and drew up his plans at night.
Ông phân phát như năm chiếc bánh trong Tin Mừng, suốt ngày chỉ huy trên chiến trường, ban đêm vạch ra kế hoạch.
Từ trong câu: battlefield, distribute, himself, like, five, command, day, draw
Honoré de Balzac, The Country Doctor - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Meanwhile the gates were to be locked, and two old park-keepers, who were dithering in their shoes, had been told to defend them.
Trong khi đó, các cánh cổng sẽ bị khóa và hai người trông coi công viên già, đang run rẩy trong đôi giày của mình, đã được yêu cầu bảo vệ họ.
Từ trong câu: dither, meanwhile, gate, lock, old, park, keeper, shoe
Humphry, Mrs. Ward, Elizabeth's Campaign - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Any bad news, indeed, seemed to haunt her; her colour faded away; and if he dictated notes to her, they would be occasionally inaccurate.
Quả thực, bất kỳ tin xấu nào dường như đều ám ảnh cô; màu sắc của cô ấy nhạt dần; và nếu anh ấy viết ghi chú cho cô ấy, đôi khi chúng sẽ không chính xác.
Từ trong câu: inaccurate, bad, news, indeed, seem, haunt, color, fade
Humphry, Mrs. Ward, Elizabeth's Campaign - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She could not free it from its load of personal care; she could not feel the patriotic emotion which had suddenly seized on Janet.
Cô không thể giải thoát nó khỏi gánh nặng chăm sóc cá nhân; cô không thể cảm nhận được tình cảm yêu nước đột ngột xâm chiếm Janet.
Từ trong câu: patriotic, free, load, personal, care, feel, emotion, suddenly
Humphry, Mrs. Ward, Harvest - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
And with breaking hearts, die they do, most women, out of their ignorance of men and still foolishly believing they know all about them.
Và với những trái tim tan vỡ, hầu hết phụ nữ đều chết vì không biết gì về đàn ông và vẫn ngu ngốc tin rằng họ biết tất cả về họ.
Từ trong câu: foolishly, break, heart, die, woman, out, ignorance, man
Jack London, The Valley of the Moon - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Furthermore he knew the right kind of people, was known to enjoy a large income, was an eligible bachelor, and was “interesting and unusual.”
Hơn nữa, anh ấy biết những loại người phù hợp, được biết đến là người có thu nhập lớn, là một người độc thân đủ tư cách và là người “thú vị và khác thường”.
Từ trong câu: eligible, furthermore, know, right, kind, people, enjoy, large
Paul Leicester Ford, The Honorable Peter Stirling and What People Thought of Him - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Pencil in hand, the child had addressed the voters of the First District, explaining to them the reasons why his papa should be elected.
Cây bút chì trong tay, đứa trẻ đã nói chuyện với các cử tri của Quận 1, giải thích cho họ lý do tại sao cha của nó nên được bầu.
Từ trong câu: voter, pencil, hand, child, address, first, district, explain
John McGovern, David Lockwin: The People's Idol - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Too late to stay the uplifted hand of the deranged man with his own, he had uttered the cry which had arrested the knife.
Quá muộn để giữ bàn tay giơ lên của người đàn ông loạn trí bằng chính bàn tay của mình, anh ta đã thốt ra tiếng kêu khiến con dao bị giữ lại.
Từ trong câu: uplifted, late, stay, uplift, hand, man, utter, cry
John Turvill Adams, The lost hunter: A tale of early times - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He looked about, and saw Ursula just rising up from the ground and the Sage stirring, while Richard yet hugged his bracken bed, snoring.
Anh nhìn quanh và thấy Ursula vừa đứng dậy khỏi mặt đất và Sage đang cựa quậy, trong khi Richard vẫn ôm chiếc giường dương xỉ của mình và ngáy.
Từ trong câu: snore, look, saw, rise, up, ground, sage, stir
William Morris, The Well at the World's End: A Tale - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"That the College has not graduated two young men with more honour to herself and them in any two years of my Presidency, sir.
"Rằng trường Cao đẳng chưa đào tạo được hai chàng trai trẻ nào vinh dự hơn cho chính cô và họ trong hai năm làm Tổng thống của tôi, thưa ngài.
Từ trong câu: presidency, college, graduate, young, man, honor, herself, year
Susan Warner, Hills of the Shatemuc - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
May I explain to you the exquisite nature of the forces that are being liberated, and which produce emotions of the most tender character.
Tôi có thể giải thích cho bạn bản chất tinh tế của các lực đang được giải phóng và tạo ra những cảm xúc có tính chất dịu dàng nhất.
Từ trong câu: liberate, explain, exquisite, nature, force, produce, emotion, tender
Laurence Oliphant, Fashionable Philosophy, and Other Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Prescriptive rights, in short, grow faster than pumpkins, which is amongst the many warnings life affords us to be just as well as generous.
Nói tóm lại, các quyền quy định phát triển nhanh hơn những quả bí ngô, đó là một trong nhiều lời cảnh báo mà cuộc sống dành cho chúng ta để trở nên công bằng cũng như hào phóng.
Từ trong câu: prescriptive, right, short, grow, fast, pumpkin, amongst, many
Juliana Horatia Ewing, We and the World: A Book for Boys. Part I - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
When they were all settled, Specht approached the great pumpkin, and solemnly exclaimed, "You have long plagued me about pumpkins; here is my revenge."
Khi tất cả đã ổn định chỗ ở, Specht đến gần quả bí ngô lớn và trịnh trọng kêu lên: "Từ lâu bạn đã làm phiền tôi về những quả bí ngô; đây là sự trả thù của tôi."
Từ trong câu: pumpkin, settle, approach, great, exclaim, long, plague, revenge
Gustav Freytag, Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
I have tried to do so, but he tells me he is bound by terrible oaths not to reveal where the workshop is located."
Tôi đã cố gắng làm như vậy, nhưng anh ấy nói với tôi rằng anh ấy bị ràng buộc bởi những lời thề khủng khiếp là không tiết lộ địa chỉ xưởng."
Từ trong câu: workshop, try, tell, bound, terrible, oath, reveal, locate
1839?-1898 Old Sleuth, Cad Metti, The Female Detective Strategist; Or, Dudie Dunne Again in the Field - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
My nephew, the great Sultan Mahmoud, permits me to travel sometimes for my health, and I am come to spend the Carnival at Venice."
Cháu trai tôi, Quốc vương Mahmoud vĩ đại, thỉnh thoảng cho phép tôi đi du lịch để chữa bệnh, và tôi sẽ đến dự Lễ hội hóa trang ở Venice.”
Từ trong câu: carnival, nephew, great, permit, travel, sometimes, health, come
Voltaire, Candide - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Airlines have attacked new EU legislation which will force them to pay greater compensation to customers in the event of overbooking, cancellations and delays.
Các hãng hàng không đã tấn công luật mới của EU vốn sẽ buộc họ phải bồi thường nhiều hơn cho khách hàng trong trường hợp đặt trước quá nhiều, hủy chuyến và chậm trễ.
Từ trong câu: overbook, airline, attack, new, legislation, force, pay, great
«Airlines fight new EU passenger compensation legislation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4872 (bản sửa đổi 4813061) - English Wikinews - CC BY 2.5
The People's Alliance for Democracy is leading the affair with various academic and pressure groups all calling for the displacement of the Prime Minister.
Liên minh Nhân dân vì Dân chủ đang dẫn đầu các nhóm học thuật và gây áp lực khác nhau, tất cả đều kêu gọi thay thế Thủ tướng.
Từ trong câu: displacement, alliance, democracy, lead, affair, various, academic, pressure
«Leader of 1992 pro-democracy uprising joins calls for Thaksin's resignation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=33921 (bản sửa đổi 4821135) - English Wikinews - CC BY 2.5
The cause of that accident is still under investigation, however, preliminary findings indicate that a possible structural failure of the aircraft may have occurred.
Nguyên nhân của vụ tai nạn đó vẫn đang được điều tra, tuy nhiên, những phát hiện ban đầu cho thấy có thể đã xảy ra lỗi cấu trúc của máy bay.
Từ trong câu: aircraft, investigation, finding, failure, preliminary, structural, indicate, cause
«US Air Force suspends most F-15 operations following crash», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=84599 (bản sửa đổi 4828713) - English Wikinews - CC BY 2.5
Agostino, of South Fayette Township, could not be reached for comment by media reports after the decision by the three-judge Commonwealth Court panel.
Agostino, ở thị trấn South Fayette, không thể đưa ra bình luận trước các phương tiện truyền thông sau quyết định của hội đồng ba thẩm phán của Tòa án Liên bang.
Từ trong câu: comment, court, south, panel, commonwealth, reach, media, report
«Courts uphold firing of Pennsylvania cop who lost sense of smell», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=123541 (bản sửa đổi 4816311) - English Wikinews - CC BY 2.5
Jonathan already has been running the country when he became acting president since February, when Yar'Adua was hospitalised in Saudi Arabia for medical treatment.
Jonathan đã điều hành đất nước khi ông trở thành quyền tổng thống kể từ tháng 2, khi Yar'Adua phải nhập viện ở Ả Rập Saudi để điều trị y tế.
Từ trong câu: running, february, treatment, hospitalise, already, run, country, become
«Nigeria swears in new president after death of Umaru Yar'Adua», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=180664 (bản sửa đổi 4823076) - English Wikinews - CC BY 2.5
Romney highlighted the comments to go on the offensive against Obama; he referred to them as "insulting to every entrepreneur, every innovator in America".
Romney nhấn mạnh những bình luận nhằm tấn công Obama; ông gọi họ là "sự xúc phạm đến mọi doanh nhân, mọi nhà đổi mới ở Mỹ".
Từ trong câu: entrepreneur, highlight, innovator, offensive, comment, go, refer, insult
«On the campaign trail, July 2012», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=476821 (bản sửa đổi 4823544) - English Wikinews - CC BY 2.5
After supper the dancing was resumed with fresh energy, the champagne having produced its usual exhilarating effects upon the exhausted frames of the dancers.
Sau bữa tối, cuộc khiêu vũ lại tiếp tục với nguồn năng lượng tươi mới, rượu sâm panh đã tạo ra hiệu ứng phấn chấn thường thấy trên cơ thể kiệt sức của các vũ công.
Từ trong câu: champagne, exhilarate, exhilarating, supper, dance, resume, fresh, energy
Frank E. Smedley, Frank Fairlegh: Scenes from the Life of a Private Pupil - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
One morning Valentine came to Proteus to tell him that they must for a time be separated, for that he was going to Milan.
Một buổi sáng, Valentine đến gặp Proteus để nói với anh rằng họ phải xa nhau một thời gian vì anh sẽ đến Milan.
Từ trong câu: valentine, morning, come, tell, time, separate, go
Charles Lamb, Tales from Shakespeare - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He and his know nothing of the formidable foes so near, any more than Hamersley and Wilder suspect the proximity of such powerful friends.
Anh ta và anh ta không biết gì về những kẻ thù đáng gờm đang ở gần, cũng như Hamersley và Wilder nghi ngờ về sự gần gũi của những người bạn mạnh mẽ như vậy.
Từ trong câu: proximity, know, nothing, formidable, near, wild, suspect, powerful
Mayne Reid, The Lone Ranche - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US