Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
Sexy video clips have a more negative influence on girls than on boys, says Dutch pop professor Tom ter Bogt.
Giáo sư nhạc pop người Hà Lan Tom ter Bogt cho biết các video clip gợi cảm có ảnh hưởng tiêu cực đến các bé gái hơn là các bé trai.
Từ trong câu: sexy, video, clip, negative, influence, girl, boy, pop
«Sexy video clips influence young girls more than boys, study shows», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=99586 (bản sửa đổi 4826030) · English Wikinews · CC BY 2.5
Austrian authorities have confirmed that two of its citizens have been missing since mid-February, but declined to identify them.
Chính quyền Áo xác nhận hai công dân nước này đã mất tích từ giữa tháng 2 nhưng từ chối xác định danh tính.
Từ trong câu: february, citizen, mid, authority, confirm, miss, since, decline
«Algerian rebel group claims kidnapping of two Austrians in Tunisia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=101696 (bản sửa đổi 4813150) · English Wikinews · CC BY 2.5
The players on the men's and women's volleyball teams, as well as the men's handball team are still not known.
Các cầu thủ của đội bóng chuyền nam, nữ cũng như đội bóng ném nam vẫn chưa được biết đến.
Từ trong câu: volleyball, handball, player, team, well, still, know
«Poland announces Olympians for the 2008 Summer Olympics in Beijing», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=109547 (bản sửa đổi 4824186) · English Wikinews · CC BY 2.5
Bloggers quickly picked up on the story and by Thursday evening there was an Internet frenzy, which continued into Friday.
Các blogger nhanh chóng nắm bắt được câu chuyện và đến tối thứ Năm đã có một cơn sốt Internet kéo dài đến thứ Sáu.
Từ trong câu: blogger, quickly, pick, up, story, thursday, evening, internet
«Plans set in motion for the removal of Bob Barr as the Libertarian Party's U.S. presidential nominee», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=112910 (bản sửa đổi 4824171) · English Wikinews · CC BY 2.5
As almost said: "No one but a blockhead ever edited, excepted for money," said , a British freelance journalist and novelist.
Như gần như đã nói: “Không ai ngoại trừ một kẻ đầu đất từng biên tập, ngoại trừ tiền,” một nhà báo và tiểu thuyết gia tự do người Anh nói.
Từ trong câu: freelance, almost, ever, edit, except, money, journalist, novelist
«Encyclopædia Britannica fights back against Wikipedia, soon to let users edit contents», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=119813 (bản sửa đổi 4817214) · English Wikinews · CC BY 2.5
Civil defense in the city shut off electricity and lit up the sky with antiaircraft fire, according to Financial Times.
Theo Financial Times, lực lượng dân phòng trong thành phố đã tắt điện và thắp sáng bầu trời bằng hỏa lực phòng không.
Từ trong câu: antiaircraft, civil, defense, city, shut, off, electricity, light
«LTTE strikes Sri Lanka capital», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121288 (bản sửa đổi 4821014) · English Wikinews · CC BY 2.5
His initial job was cleaning the station and later went to fill in on air for reading news and commercials.
Công việc ban đầu của anh là dọn dẹp nhà ga và sau đó đi phát thanh để đọc tin tức và quảng cáo.
Từ trong câu: initial, reading, clean, commercial, job, station, late, go
«Broadcaster Paul Harvey dies at age 90», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121797 (bản sửa đổi 4815046) · English Wikinews · CC BY 2.5
Since then, Malta's dependable "shining star" has been Chiara Siracusa, who goes by her first name in her music career.
Kể từ đó, "ngôi sao sáng" đáng tin cậy của Malta là Chiara Siracusa, người được biết đến với tên đầu tiên trong sự nghiệp âm nhạc của mình.
Từ trong câu: dependable, since, shine, star, go, first, name, music
«Eurovision '09 competitor Chiara talks about her current song "What If We" and her past accolades», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121958 (bản sửa đổi 4817390) · English Wikinews · CC BY 2.5
Beijing's Weather Bureau issued a warning for the sandstorm, and advised citizens to stay in their homes until it passes.
Cục Thời tiết Bắc Kinh đã đưa ra cảnh báo về bão cát và khuyên người dân nên ở trong nhà cho đến khi bão đi qua.
Từ trong câu: warning, bureau, warn, stay, weather, citizen, advise, issue
«Severe sandstorm strikes Beijing, China», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=165409 (bản sửa đổi 4826011) · English Wikinews · CC BY 2.5
The lawyers are expected to request a redo of the selection process during a status hearing before Zagel on Thursday.
Các luật sư dự kiến sẽ yêu cầu làm lại quy trình lựa chọn trong phiên điều trần về tình trạng trước Zagel vào thứ Năm.
Từ trong câu: thursday, status, redo, selection, request, hearing, lawyer, expect
«Blagojevich defense team wants to restart jury selection in Illinois corruption trial», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=187541 (bản sửa đổi 4814535) · English Wikinews · CC BY 2.5
It turns out that African trypanosomes have evolved a diversity of ways to avoid human innate and acquired immune systems."
Hóa ra các trypanosome châu Phi đã tiến hóa theo nhiều cách khác nhau để tránh hệ thống miễn dịch bẩm sinh và thu được của con người."
Từ trong câu: acquire, diversity, immune, evolve, turn, out, way, avoid
«Study suggests 'sleeping sickness' parasite mutated to evade immune system defences», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=203430 (bản sửa đổi 4826745) · English Wikinews · CC BY 2.5
Sometimes this cultural resentment finds expression in French regulations and laws, frequently described, and often denounced, by foreigners as protectionism."
Đôi khi sự bất mãn về văn hóa này được thể hiện trong các quy định và luật pháp của Pháp, thường bị người nước ngoài mô tả và lên án là chủ nghĩa bảo hộ."
Từ trong câu: expression, denounce, foreigner, regulation, sometimes, cultural, find, law
«French broadcasters barred from saying "Facebook" or "Twitter" on air», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=265639 (bản sửa đổi 4818581) · English Wikinews · CC BY 2.5
Hundreds of thousands of British public sector workers went on strike across the country yesterday to protest planned changes to .
Hàng trăm ngàn công nhân khu vực công của Anh đã đình công trên khắp đất nước hôm qua để phản đối những thay đổi theo kế hoạch đối với .
Từ trong câu: worker, yesterday, sector, protest, public, go, strike, across
«Hundreds of thousands of British public sector workers strike over planned pension changes», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=270045 (bản sửa đổi 4819603) · English Wikinews · CC BY 2.5
The open seat vacated by the retiring Republican drew interest to the primary race between former Texas Solicitor General and .
Chiếc ghế mở bị bỏ trống bởi đảng viên Cộng hòa sắp nghỉ hưu đã thu hút sự quan tâm đến cuộc đua sơ bộ giữa cựu Tổng luật sư Texas và .
Từ trong câu: draw, race, vacate, primary, open, seat, retire, interest
«President Obama easily wins Texas primary; Romney secures Republican nomination», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=449809 (bản sửa đổi 4824447) · English Wikinews · CC BY 2.5
The proposed legislation would change the "", to include provisions currently found in the separate "Crimes (Foreign Incursions and Recruitment) Act".
Dự luật được đề xuất sẽ thay đổi "", để bao gồm các điều khoản hiện có trong "Đạo luật về tội phạm (xâm nhập và tuyển dụng từ nước ngoài) riêng biệt".
Từ trong câu: crime, legislation, recruitment, provision, proposed, foreign, currently, propose
«Australian government prepares legislation to restrict travel of Australian fighters overseas», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=1517859 (bản sửa đổi 4814025) · English Wikinews · CC BY 2.5
The New York Times summed up Clinton's goal at the debate as unnerving Trump and catching him in a lie.
Tờ New York Times tóm tắt mục tiêu của Clinton tại cuộc tranh luận là khiến Trump lo lắng và bắt ông ta nói dối.
Từ trong câu: unnerving, new, time, sum, up, goal, debate, unnerve
«On the campaign trail in the USA, September 2016», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2800121 (bản sửa đổi 4823537) · English Wikinews · CC BY 2.5
Such a move would have dramatically weakened the legal protection of the animal, and jeopardised it's recovery, according to wildlife campaigners.
Theo các nhà vận động bảo vệ động vật hoang dã, một động thái như vậy sẽ làm suy yếu đáng kể sự bảo vệ hợp pháp của động vật và gây nguy hiểm cho sự phục hồi của nó.
Từ trong câu: jeopardise, wildlife, move, dramatically, weaken, legal, protection, animal
«Grey Wolves are Still Protected by the Endangered Species Act», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4096 (bản sửa đổi 4819139) · English Wikinews · CC BY 2.5
Until then, it must gradually reduce subsidies to state-owned mining companies, in order to comply with European Union competition law.
Cho đến lúc đó, nước này phải giảm dần trợ cấp cho các công ty khai thác nhà nước để tuân thủ luật cạnh tranh của Liên minh châu Âu.
Từ trong câu: subsidy, until, gradually, reduce, state, own, mine, company
«Nine thousand Romanian miners to be laid off in 2006», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=9366 (bản sửa đổi 4823129) · English Wikinews · CC BY 2.5
With such an abundant food source, algae blooms can cover large surfaces of water and choke off sunlight to underwater plants.
Với nguồn thức ăn dồi dào như vậy, tảo nở hoa có thể bao phủ những bề mặt nước rộng lớn và cản trở ánh sáng mặt trời đối với thực vật dưới nước.
Từ trong câu: sunlight, underwater, abundant, food, source, bloom, cover, large
«Chesapeake Bay Program issues first-ever water quality forecast», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=9775 (bản sửa đổi 4815715) · English Wikinews · CC BY 2.5
The council's meeting was believed to be concerning human rights conditions but attended by officials they accuse of human rights violations.
Cuộc họp của hội đồng được cho là có liên quan đến các điều kiện nhân quyền nhưng lại có sự tham dự của các quan chức mà họ cáo buộc vi phạm nhân quyền.
Từ trong câu: meeting, violation, accuse, attend, official, meet, believe, concern
«Journalist detained at Council of Europe human rights conference in Warsaw», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=10169 (bản sửa đổi 4820767) · English Wikinews · CC BY 2.5
"Globally, this earthquake was large enough to basically vibrate the whole planet as much as half an inch, or a centimeter.
"Trên toàn cầu, trận động đất này đủ lớn để về cơ bản làm rung chuyển toàn bộ hành tinh tới nửa inch hoặc một centimet.
Từ trong câu: centimeter, basically, globally, earthquake, large, enough, vibrate, whole
«Dec. 2004 Sumatra quake was longest ever recorded», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=10293 (bản sửa đổi 4816646) · English Wikinews · CC BY 2.5
In response to user requests, Google has made it possible to rearrange all icons on the toolbar, including the search box.
Để đáp ứng yêu cầu của người dùng, Google đã cho phép sắp xếp lại tất cả các biểu tượng trên thanh công cụ, bao gồm cả hộp tìm kiếm.
Từ trong câu: rearrange, response, icon, request, user, make, possible, include
«Google Toolbar for Firefox now out of beta», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=22826 (bản sửa đổi 4818982) · English Wikinews · CC BY 2.5
The company intends to reanalyze the data to see if these two deaths are of statistical significance to the drug's risk.
Công ty dự định phân tích lại dữ liệu để xem liệu hai trường hợp tử vong này có ý nghĩa thống kê đối với rủi ro của thuốc hay không.
Từ trong câu: significance, statistical, intend, company, data, see, death, risk
«Two deaths unreported in Natrecor study», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=29784 (bản sửa đổi 4827970) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr. Termini has proposed a second development that would not include a hotel, but increase retail shops to at least seven.
Ông Termini đã đề xuất dự án phát triển thứ hai không bao gồm khách sạn mà tăng số cửa hàng bán lẻ lên ít nhất bảy.
Từ trong câu: retail, mr, propose, second, development, include, hotel, increase
«Residents and business owners attend "private" meeting on Buffalo, N.Y. hotel proposal», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=34528 (bản sửa đổi 4825151) · English Wikinews · CC BY 2.5
The church pastor and mother to Erica Bell, Claudia Brown, was wounded during the rampage and was hospitalized in serious condition.
Mục sư nhà thờ và mẹ của Erica Bell, Claudia Brown, bị thương trong cơn thịnh nộ và phải nhập viện trong tình trạng nghiêm trọng.
Từ trong câu: hospitalize, church, pastor, mother, bell, brown, wound, serious
«Five dead in Louisiana church shooting», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=41287 (bản sửa đổi 1527502) · English Wikinews · CC BY 2.5
The popularity of Websites that rely on user-generated content has increased dramatically in the United Kingdom, according to new statistics.
Theo thống kê mới, mức độ phổ biến của các Trang web dựa trên nội dung do người dùng tạo đã tăng lên đáng kể ở Vương quốc Anh.
Từ trong câu: statistics, unite, website, rely, dramatically, statistic, popularity, kingdom
«Statistics say websites with user-generated content are the fastest growing», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=50198 (bản sửa đổi 4826623) · English Wikinews · CC BY 2.5
Two referendums regarding Taiwan's involvement in the United Nations and other international organizations were also held along with the presidential election.
Hai cuộc trưng cầu dân ý liên quan đến sự tham gia của Đài Loan vào Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác cũng được tổ chức cùng với cuộc bầu cử tổng thống.
Từ trong câu: international, presidential, unite, regarding, election, nation, united, regard
«Ma Ying-jeou wins 2008 Taiwan presidential election», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=102687 (bản sửa đổi 4821437) · English Wikinews · CC BY 2.5
It is unclear what caused the accident, but the pilot reported hearing a loud noise as the aircraft attempted to takeoff.
Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ tai nạn nhưng phi công cho biết đã nghe thấy một tiếng động lớn khi máy bay cố gắng cất cánh.
Từ trong câu: takeoff, unclear, cause, accident, pilot, report, hear, loud
«Boeing 747 cargo plane breaks in two after failed takeoff at Brussels Airport», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=106691 (bản sửa đổi 4814625) · English Wikinews · CC BY 2.5
As the tyre disintegrated a piece of debris punctured a fuel tank, triggering a large fire as the jet took off.
Khi lốp xe tan rã, một mảnh vỡ đã đâm thủng thùng nhiên liệu, gây ra đám cháy lớn khi máy bay phản lực cất cánh.
Từ trong câu: debris, trigger, jet, tank, fuel, piece, large, fire
«Continental Airlines to face charges over Air France Concorde disaster», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=109153 (bản sửa đổi 4816202) · English Wikinews · CC BY 2.5
Udom Tantiprasongchai, founder of the airline, has said conditions were hard for airlines with fuel prices having doubled within a year.
Udom Tantiprasongchai, người sáng lập hãng hàng không, cho biết điều kiện làm việc của các hãng hàng không rất khó khăn khi giá nhiên liệu đã tăng gấp đôi trong vòng một năm.
Từ trong câu: double, airline, founder, fuel, price, condition, hard, year
«One-Two-Go Airlines cease operating over fuel costs as legal action begins over September air disaster», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=110057 (bản sửa đổi 4823590) · English Wikinews · CC BY 2.5