Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
Currently the bird flu is transmitted from birds to humans but does not spread easily from person to person.
Hiện nay cúm gia cầm lây từ chim sang người nhưng không dễ lây từ người sang người.
Từ trong câu: transmit, currently, flu, spread, bird, human, easily, person
«Dog flu spreads across the US», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=24127 (bản sửa đổi 4816817) · English Wikinews · CC BY 2.5
Her brother told n-tv that she had been brought to the German embassy in Baghdad and is well.
Anh trai cô nói với n-tv rằng cô đã được đưa đến đại sứ quán Đức ở Baghdad và vẫn khỏe mạnh.
Từ trong câu: tv, brother, tell, bring, embassy, well
«German hostage freed in Iraq», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=28367 (bản sửa đổi 4818861) · English Wikinews · CC BY 2.5
The items they supposedly steal as a prank or competition may be valuable and meaningful to the actual owners.
Những món đồ mà họ cho là ăn cắp để chơi khăm hoặc cạnh tranh có thể có giá trị và ý nghĩa đối với chủ sở hữu thực sự.
Từ trong câu: meaningful, supposedly, item, steal, competition, valuable, actual, owner
«Apaches accuse Prescott Bush of robbing Geronimo's grave», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=28945 (bản sửa đổi 4813397) · English Wikinews · CC BY 2.5
Immigration Minister Senator Amanda Vanstone said it was not always possible to keep women and children out of detention.
Thượng nghị sĩ Bộ trưởng Di trú Amanda Vanstone cho biết không phải lúc nào cũng có thể giữ phụ nữ và trẻ em khỏi bị giam giữ.
Từ trong câu: immigration, minister, senator, always, possible, keep, woman, child
«West Papuan refugees may face death if deported», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=32255 (bản sửa đổi 4829771) · English Wikinews · CC BY 2.5
According to the report, the information released by the telecommunications companies does not detail the content of the calls.
Theo báo cáo, thông tin được các công ty viễn thông đưa ra không nêu chi tiết nội dung các cuộc gọi.
Từ trong câu: telecommunications, release, telecommunication, accord, report, information, company, detail
«USA Today reports NSA obtained call logs from communications companies», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40407 (bản sửa đổi 4404326) · English Wikinews · CC BY 2.5
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations.
Các thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Manchester và Newmarket, cả hai đều dẫn đầu về số lượng người sơ tán nhiều nhất.
Từ trong câu: evacuation, hard, hit, city, lead, amount
«Flooding ravages Northeastern United States», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40789 (bản sửa đổi 565566) · English Wikinews · CC BY 2.5
"I don’t expect to have nuclear power stations in Australia within the next two or three years," he said.
Ông nói: “Tôi không mong đợi sẽ có các nhà máy điện hạt nhân ở Úc trong vòng hai hoặc ba năm tới”.
Từ trong câu: nuclear, expect, power, station, next, year
«Australian PM announces nuclear taskforce», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=42549 (bản sửa đổi 1977217) · English Wikinews · CC BY 2.5
This is not the first time that such phone hacking allegations surrounding the Royal Family have made the headlines.
Đây không phải là lần đầu tiên những cáo buộc hack điện thoại như vậy xung quanh Hoàng gia được đưa lên báo chí.
Từ trong câu: headline, phone, allegation, hack, surrounding, first, time, surround
«Arrests over phone-tap of British royal family», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46885 (bản sửa đổi 4689740) · English Wikinews · CC BY 2.5
Authorities from the Occupational Safety and Health Administration do not know why the platform broke free from the bridge.
Các nhà chức trách của Cục Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp không biết tại sao giàn khoan lại rơi ra khỏi cây cầu.
Từ trong câu: occupational, authority, safety, health, administration, know, platform, break
«Worker dies on bridge project in Toledo, Ohio», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=65888 (bản sửa đổi 4830421) · English Wikinews · CC BY 2.5
As a living people in Taiwan, we can apply bananas from the other way like cosmetic or a perfume.
Là một người dân sống ở Đài Loan, chúng ta có thể ứng dụng chuối theo cách khác như mỹ phẩm hay nước hoa.
Từ trong câu: cosmetic, live, people, apply, banana, way, like, perfume
«The 24th Shin Kong Life Tower Run Up will promote Bananas of Taiwan», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=74019 (bản sửa đổi 4827343) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr Sorensen was a Danish tourist backpacking around Australia as part of a half year round the world holiday.
Ông Sorensen là một du khách người Đan Mạch đi du lịch ba lô vòng quanh Australia trong khuôn khổ kỳ nghỉ nửa năm trên thế giới.
Từ trong câu: backpacking, backpack, mr, tourist, around, part, half, year
«Body found in Cradle Mountain, Tasmania, Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=76132 (bản sửa đổi 4814609) · English Wikinews · CC BY 2.5
In addition to these three locations, Adam had previously been considering the possibility of a plant at New Mexico.
Ngoài ba địa điểm này, Adam trước đây đã xem xét khả năng xây dựng một nhà máy ở New Mexico.
Từ trong câu: possibility, considering, previously, location, addition, consider, plant, new
«Adam Aircraft suspends activities at Utah factory, lays off 300 workers amid financial difficulties», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=96628 (bản sửa đổi 4812922) · English Wikinews · CC BY 2.5
A stretch of lakeside parks, trails and mixed use commercial and residential development is also planned for Buffalo's waterfront.
Một loạt các công viên ven hồ, đường mòn và khu phát triển thương mại và dân cư hỗn hợp cũng được quy hoạch cho bờ sông Buffalo.
Từ trong câu: waterfront, stretch, park, trail, mix, use, commercial, residential
«Hillary Clinton attends grand opening of the Erie Canal Harbor in Buffalo, New York», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=109124 (bản sửa đổi 4819432) · English Wikinews · CC BY 2.5
Following successful tests on mice, scientists believe that treating cancer with vitamin C could soon be tested on humans.
Sau khi thử nghiệm thành công trên chuột, các nhà khoa học tin rằng việc điều trị ung thư bằng vitamin C có thể sớm được thử nghiệm trên người.
Từ trong câu: mouse, scientist, vitamin, cancer, follow, successful, test, believe
«Vitamin C can help prevent cancer say the National Institutes of Health», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=110885 (bản sửa đổi 4829599) · English Wikinews · CC BY 2.5
"I had the power to go fully against copyrighted material because we own or licensed large amounts of content.
"Tôi có quyền phản đối hoàn toàn tài liệu có bản quyền vì chúng tôi sở hữu hoặc cấp phép số lượng lớn nội dung.
Từ trong câu: fully, copyright, license, power, go, material, because, large
«Alleged 'rights group' tries to have 4,000 anti-Scientology videos removed from YouTube», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=112671 (bản sửa đổi 4813177) · English Wikinews · CC BY 2.5
The spokesman defended their actions and said they "...made no apology" for an attack against occupiers and their collaborators.
Người phát ngôn bảo vệ hành động của họ và nói rằng họ "... không đưa ra lời xin lỗi" về cuộc tấn công nhằm vào những người chiếm đóng và cộng tác viên của họ.
Từ trong câu: apology, attack, spokesman, collaborator, defend, action, make
«Real IRA claims responsibility for gun attack», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=122141 (bản sửa đổi 4824756) · English Wikinews · CC BY 2.5
"I'm not predicting the pandemic will blow up, but if I miss it and we don't prepare, I fail.
“Tôi không dự đoán đại dịch sẽ bùng nổ, nhưng nếu bỏ lỡ và chúng ta không chuẩn bị thì tôi sẽ thất bại.
Từ trong câu: pandemic, predict, blow, up, miss, prepare, fail
«Swine flu cases worldwide top 1,000», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=125924 (bản sửa đổi 4826960) · English Wikinews · CC BY 2.5
The fire quickly spread out of control and firefighters focused their attention on protecting the neighboring house, also abandoned.
Ngọn lửa nhanh chóng lan rộng ngoài tầm kiểm soát và lính cứu hỏa tập trung sự chú ý vào việc bảo vệ ngôi nhà lân cận cũng bị bỏ hoang.
Từ trong câu: firefighter, fire, quickly, spread, out, control, focus, attention
«Buffalo, NY firefighter injured while battling blaze», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=141519 (bản sửa đổi 4815083) · English Wikinews · CC BY 2.5
The second largest shopping center in Southeast Asia was destroyed by fire; Bangkok's stock exchange has been set ablaze.
Trung tâm mua sắm lớn thứ hai Đông Nam Á bị lửa thiêu rụi; Sàn giao dịch chứng khoán Bangkok bị đốt cháy.
Từ trong câu: southeast, destroy, exchange, second, large, shop, center, fire
«Curfew imposed in parts of Thailand», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=185052 (bản sửa đổi 4816451) · English Wikinews · CC BY 2.5
Instead, school headteachers would be able to decide what to teach in order to prepare pupils for the examination.
Thay vào đó, hiệu trưởng trường học sẽ có thể quyết định dạy những gì để chuẩn bị cho học sinh tham gia kỳ thi.
Từ trong câu: headteacher, instead, school, able, decide, teach, order, prepare
«UK education secretary Michael Gove to drop GCSEs in favour of new O-level-style exams», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=465404 (bản sửa đổi 4828465) · English Wikinews · CC BY 2.5
Pulling on the flight column was insufficient to correct the problem, and the aircraft flew down into the ground.
Việc kéo cột bay không đủ để khắc phục sự cố và máy bay đã lao xuống đất.
Từ trong câu: aircraft, ground, column, pull, flight, insufficient, correct, problem
«US Marine Corps blame deadly Morocco Osprey plane crash on pilots», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=506193 (bản sửa đổi 4828782) · English Wikinews · CC BY 2.5
The group based its survey on such resources as photographs, tourist sightings, safari guides, cattle herders, and village chiefs.
Nhóm thực hiện cuộc khảo sát dựa trên các nguồn tài liệu như ảnh, địa điểm du lịch, hướng dẫn viên đi săn, người chăn gia súc và trưởng làng.
Từ trong câu: safari, group, base, survey, resource, photograph, tourist, sight
«Around 7,100 cheetahs remain, say experts», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2804138 (bản sửa đổi 4813525) · English Wikinews · CC BY 2.5
Pep is committed to playing attacking football, which is perfect for me, and City's performances last season were outstanding.
Pep cam kết chơi thứ bóng đá tấn công, điều đó hoàn hảo đối với tôi, và màn trình diễn của Man City mùa trước rất xuất sắc.
Từ trong câu: outstanding, attack, commit, football, play, perfect, performance, last
«Football: Manchester City signs Riyad Mahrez from Leicester», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2847653 (bản sửa đổi 4818133) · English Wikinews · CC BY 2.5
Numerous Maker Clubs from an array of local schools were on hand, displaying a broad swathe of tech projects.
Nhiều Câu lạc bộ Nhà sáng tạo từ nhiều trường học địa phương đã có mặt, trưng bày một loạt các dự án công nghệ.
Từ trong câu: tech, numerous, maker, club, array, local, school, hand
«Wikinews attends Maker Faire in Tyler, Texas», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2866860 (bản sửa đổi 4830060) · English Wikinews · CC BY 2.5
Citizen reporters writing in English exchange ideas and stories, and try to understand the inner workings of the Korean edition.
Các phóng viên công dân viết bằng tiếng Anh trao đổi ý tưởng và câu chuyện, đồng thời cố gắng hiểu hoạt động bên trong của ấn bản tiếng Hàn.
Từ trong câu: reporter, edition, exchange, inner, story, citizen, write, idea
«OhmyNews citizen reporters meet in Seoul, Korea», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=12365 (bản sửa đổi 4811372) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr Gaudin said there was a "downward trend" in the incidence of violence "with some resistance in the Paris region.
Ông Gaudin cho biết tỷ lệ bạo lực đang có "xu hướng giảm" với một số phản kháng ở khu vực Paris.
Từ trong câu: incidence, mr, downward, trend, violence, resistance, region
«French police ban public meetings and increase security measures in Paris», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=25993 (bản sửa đổi 4818602) · English Wikinews · CC BY 2.5
The other winners bought their tickets in Virginia, Texas and New Jersey, though the specific retailers had not been revealed.
Những người chiến thắng khác đã mua vé ở Virginia, Texas và New Jersey, mặc dù các nhà bán lẻ cụ thể chưa được tiết lộ.
Từ trong câu: reveal, jersey, retailer, winner, buy, ticket, new, though
«Four jackpot winners confirmed in US 'Mega Millions' lottery drawing», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=78454 (bản sửa đổi 4818452) · English Wikinews · CC BY 2.5
The raise come when the United States announced that it had an "unexpected loss" in the nation's stockpile of oil.
Việc tăng giá được đưa ra khi Hoa Kỳ thông báo rằng họ có một “mất mát bất ngờ” về kho dự trữ dầu của quốc gia.
Từ trong câu: stockpile, raise, come, unite, state, announce, unexpected, loss
«Oil prices reach all-time high; pass US$91.00 per barrel», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=83340 (bản sửa đổi 4823478) · English Wikinews · CC BY 2.5
Cormac, who is writing his PhD thesis on Wikiversity discovered the Wikipedia project about three years ago and was fascinated.
Cormac, người đang viết luận án tiến sĩ trên Wikiversity, đã phát hiện ra dự án Wikipedia khoảng ba năm trước và rất thích thú.
Từ trong câu: discover, thesis, fascinated, fascinate, write, project, year, ago
«Wikimedia Conference Netherlands 2007 held on wikis and education», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=83576 (bản sửa đổi 4829866) · English Wikinews · CC BY 2.5
"It's unimaginable that doubts are being cast on these people of good faith, who volunteered to save children from Darfur."
“Không thể tưởng tượng được rằng những nghi ngờ đang đổ dồn lên những người có thiện chí này, những người đã tình nguyện cứu trẻ em khỏi Darfur.”
Từ trong câu: unimaginable, doubt, cast, people, good, faith, volunteer, save
«Nine French nationals face kidnapping charges in Chad», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=83854 (bản sửa đổi 4823100) · English Wikinews · CC BY 2.5