Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
"All three men passed away," said hospital spokeswoman Christina Jeffrey.
Người phát ngôn bệnh viện Christina Jeffrey cho biết: “Cả ba người đàn ông đều đã qua đời”.
Từ trong câu: hospital, spokeswoman, man, pass, away
«Three Massachusetts workers dead after water pipe explosion at power plant», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=84737 (bản sửa đổi 4827457) · English Wikinews · CC BY 2.5
And then I asked ok who should I pick on?
Và sau đó tôi hỏi được rồi tôi nên chọn ai?
Từ trong câu: okay, ok, ask, pick
«Randall Munroe, writer of xkcd, talks about the comic, politics and the internet», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=98959 (bản sửa đổi 4824725) · English Wikinews · CC BY 2.5
If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.
Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.
Từ trong câu: transit, morning, pass, sunday, service, likely, resume, monday
«Strike shuts down Toronto's transit system», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=105336 (bản sửa đổi 4826675) · English Wikinews · CC BY 2.5
Privately-owned retailers will not be affected by the ban.
Các nhà bán lẻ thuộc sở hữu tư nhân sẽ không bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm.
Từ trong câu: retailer, privately, own, affect, ban
«Calls for bottled water bans grow in Canada», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=111866 (bản sửa đổi 4815295) · English Wikinews · CC BY 2.5
He was in town for part of a free childrens basketball clinic being run by the Trail Blazers.
Anh ấy đang ở thị trấn để tham gia một phòng khám bóng rổ dành cho trẻ em miễn phí do Trail Blazers điều hành.
Từ trong câu: basketball, clinic, town, part, free, run, trail
«Kevin Duckworth, former NBA All-star and Trail Blazer dies age 44», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=112047 (bản sửa đổi 4820910) · English Wikinews · CC BY 2.5
This is the first, and presumably last, debate between the three before the election is held on Tuesday.
Đây là cuộc tranh luận đầu tiên và có lẽ là cuối cùng giữa ba người trước khi cuộc bầu cử được tổ chức vào thứ Ba.
Từ trong câu: tuesday, presumably, debate, election, first, last, hold
«Third party U.S. presidential candidates hold debate», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=116056 (bản sửa đổi 4827400) · English Wikinews · CC BY 2.5
Free giveaways are not anything new in the food industry.
Quà tặng miễn phí không phải là điều gì mới mẻ trong ngành thực phẩm.
Từ trong câu: giveaway, free, anything, new, food, industry
«Denny's Super Bowl free 'Grand Slam Breakfast' brings 2 million diners», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=120600 (bản sửa đổi 4816702) · English Wikinews · CC BY 2.5
Unusually, the buttonquails are , with the females circulating among several males and expelling rival females from her territory.
Điều bất thường là những con cút nút có con cái sống chung với một số con đực và trục xuất những con cái đối thủ khỏi lãnh thổ của mình.
Từ trong câu: territory, rival, male, circulate, unusually, female, among, several
«Endangered Luzon Buttonquail photographed alive by Philippines documentary», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121157 (bản sửa đổi 4817217) · English Wikinews · CC BY 2.5
The person behind me collapsed and looked unconscious," another said.
Người đứng sau tôi ngã gục và trông bất tỉnh", một người khác nói.
Từ trong câu: collapse, person, behind, look, unconscious, another
«Turbulence on Northwest Airlines flight injures 47», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121278 (bản sửa đổi 4827825) · English Wikinews · CC BY 2.5
The Socialist Alliance will run two candidates as independents because of what they call "restrictive rules for registration."
Liên minh Xã hội chủ nghĩa sẽ tranh cử hai ứng cử viên với tư cách độc lập vì cái mà họ gọi là "các quy định hạn chế về đăng ký".
Từ trong câu: registration, alliance, run, candidate, independent, because, call, rule
«Wikinews previews the 2009 Queensland state election», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=122562 (bản sửa đổi 4830290) · English Wikinews · CC BY 2.5
Wikinews also contacted Mr. Wales who confirmed the file was deleted because he was asked to do so.
Wikinews cũng đã liên hệ với ông Wales, người xác nhận rằng tập tin đã bị xóa vì ông được yêu cầu làm như vậy.
Từ trong câu: delete, contact, mr, confirm, file, because, ask
«Portions of Wikileaks, Wikipedia blocked in Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=122986 (bản sửa đổi 4824361) · English Wikinews · CC BY 2.5
Turkey can only solve its problems through reason and dialog."
Thổ Nhĩ Kỳ chỉ có thể giải quyết vấn đề của mình thông qua lý trí và đối thoại."
Từ trong câu: solve, dialog, turkey, problem, reason
«Turkey bans pro-Kurdish party», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=145759 (bản sửa đổi 4827829) · English Wikinews · CC BY 2.5
The Greek Cabinet is to meet tomorrow morning to finalize the measures before the formal announcement at noon.
Nội các Hy Lạp sẽ họp vào sáng mai để hoàn thiện các biện pháp trước khi có thông báo chính thức vào buổi trưa.
Từ trong câu: finalize, cabinet, meet, tomorrow, morning, measure, formal, announcement
«Protests in Greece over proposed budget cuts», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=178985 (bản sửa đổi 4824573) · English Wikinews · CC BY 2.5
Kaufman, along with senator from Virginia, called on Congress to investigate the cause of the mass sell-offs.
Kaufman cùng với thượng nghị sĩ bang Virginia đã kêu gọi Quốc hội điều tra nguyên nhân dẫn đến đợt bán tháo hàng loạt.
Từ trong câu: investigate, sell, mass, senator, call, cause, off
«US stocks see 9% drop before making recovery», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=180695 (bản sửa đổi 4829143) · English Wikinews · CC BY 2.5
However, no deal has yet been confirmed to have started.
Tuy nhiên, vẫn chưa có thỏa thuận nào được xác nhận là đã bắt đầu.
Từ trong câu: deal, however, confirm, start
«Football: Chelsea confirm Joe Cole and Michael Ballack departure», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=190604 (bản sửa đổi 4818112) · English Wikinews · CC BY 2.5
My belief that an orderly transition must be meaningful, it must be peaceful, and it must begin now."
Tôi tin rằng một quá trình chuyển đổi có trật tự phải có ý nghĩa, phải diễn ra trong hòa bình và phải bắt đầu ngay bây giờ.”
Từ trong câu: orderly, transition, meaningful, peaceful, belief, begin, now
«Egyptian president will not seek re-election in September after protests», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=242499 (bản sửa đổi 4817111) · English Wikinews · CC BY 2.5
The systematic violence against the Libyan people is unacceptable and will be the subject of investigations and sanctions.
Bạo lực có hệ thống chống lại người dân Libya là không thể chấp nhận được và sẽ là đối tượng bị điều tra và trừng phạt.
Từ trong câu: unacceptable, systematic, violence, people, subject, investigation, sanction
«France calls on Libyan leader to step down», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=247132 (bản sửa đổi 4818496) · English Wikinews · CC BY 2.5
Rebel forces retreated to the city of , which they had captured days before on Sunday, where they recuperated.
Lực lượng nổi dậy rút lui về thành phố mà họ đã chiếm được vài ngày trước đó vào Chủ nhật, nơi họ phục hồi sức khỏe.
Từ trong câu: recuperate, rebel, force, retreat, city, capture, day, sunday
«Gaddafi loyalists go on offensive, rebels pushed back», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=253237 (bản sửa đổi 4818709) · English Wikinews · CC BY 2.5
Thirty days were added to his sentence for this offence.
Ba mươi ngày đã được cộng thêm vào bản án của anh ta vì tội danh này.
Từ trong câu: sentence, offense, thirty, day, add, offence
«Manson Family leader Charles Manson to seek parole in California murders», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=410341 (bản sửa đổi 4821693) · English Wikinews · CC BY 2.5
Obama then had an hour-long phone conversation with Netanyahu.
Obama sau đó đã có cuộc trò chuyện qua điện thoại kéo dài một giờ với Netanyahu.
Từ trong câu: phone, hour, long, conversation
«On the campaign trail, September 2012», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=537635 (bản sửa đổi 4823550) · English Wikinews · CC BY 2.5
Customers include chains , , and , and airports, cinemas, and leisure centres.
Khách hàng bao gồm các chuỗi cửa hàng, sân bay, rạp chiếu phim và trung tâm giải trí.
Từ trong câu: customer, airport, cinema, centre, chain, leisure, include, center
«UK beer, soft drinks delivery drivers vote to strike», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=784173 (bản sửa đổi 4828441) · English Wikinews · CC BY 2.5
Shadow Defence Secretary said "Parliament is entirely unpredictable sometimes and I don't think many people saw this coming."
Bộ trưởng Quốc phòng Bóng tối cho biết "Đôi khi Quốc hội hoàn toàn không thể đoán trước được và tôi không nghĩ nhiều người đã thấy điều này sắp xảy ra."
Từ trong câu: unpredictable, entirely, secretary, defense, parliament, shadow, defence, sometimes
«UK House of Commons vote against Syria intervention», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=784189 (bản sửa đổi 4828378) · English Wikinews · CC BY 2.5
Several people returned to the Olympiad after attending last year.
Một số người đã trở lại Olympic sau khi tham dự năm ngoái.
Từ trong câu: olympiad, several, people, return, attend, last, year
«Students compete in second international Neurosurgery Olympiad in Tyumen, Russia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2865759 (bản sửa đổi 4826705) · English Wikinews · CC BY 2.5
We place a cannula, which is like an injection needle just where we know the cingulate to be.
Chúng tôi đặt một ống thông, giống như một kim tiêm, ngay tại nơi chúng tôi biết có vành đai.
Từ trong câu: injection, needle, place, like, know
«Neuroscientists tell Wikinews about empathy and harm aversion observed in lab rats», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2893319 (bản sửa đổi 4822707) · English Wikinews · CC BY 2.5
The fire service indicated an investigation working alongside was underway.
Cơ quan cứu hỏa cho biết một cuộc điều tra đang được tiến hành.
Từ trong câu: underway, fire, service, indicate, investigation, work, alongside
«Fire at historic Welsh ex-hotel Bontddu Hall kills one», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2897734 (bản sửa đổi 4817871) · English Wikinews · CC BY 2.5
Their mother Mina Smallman rejected an apology by the force, accusing it of racism and "dehumanising our children".
Mẹ của họ, Mina Smallman, đã từ chối lời xin lỗi của lực lượng này, cáo buộc hành động này là phân biệt chủng tộc và "làm mất nhân tính của con cái chúng tôi".
Từ trong câu: dehumanise, mother, reject, apology, force, accuse, racism, child
«Metropolitan Police Commissioner Cressida Dick resigns amid criticism», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2940149 (bản sửa đổi 4821912) · English Wikinews · CC BY 2.5
The caption states: "Birmingham really does have more canals than !"
Chú thích viết: "Birmingham thực sự có nhiều kênh đào hơn!"
Từ trong câu: caption, state, really, canal
«England: Parts of Birmingham area flood; music festival evacuates», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2975497 (bản sửa đổi 4817241) · English Wikinews · CC BY 2.5
Reporters: What are your key points for the upcoming election?
Phóng viên: Điểm mấu chốt của bạn cho cuộc bầu cử sắp tới là gì?
Từ trong câu: reporter, upcoming, key, point, election
«Wikinews interviews Australian Fusion Party President Drew Wolfendale», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=3017619 (bản sửa đổi 4969001) · English Wikinews · CC BY 2.5
Overbooking often leads to "bumping", where passengers who cannot be guaranteed a seat are moved to a later flight.
Đặt vé quá nhiều thường dẫn đến tình trạng "cháy vé", trong đó những hành khách không được đảm bảo chỗ ngồi sẽ bị chuyển sang chuyến bay muộn hơn.
Từ trong câu: overbook, often, lead, bump, passenger, can, guarantee, seat
«Airlines fight new EU passenger compensation legislation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4872 (bản sửa đổi 4813061) · English Wikinews · CC BY 2.5
A spokesperson from Canada's transport department commented, "They'd grown too fast and it was putting strains on senior management."
Người phát ngôn của bộ giao thông vận tải Canada nhận xét: "Họ đã phát triển quá nhanh và điều đó đang gây căng thẳng cho ban quản lý cấp cao."
Từ trong câu: spokesperson, transport, department, comment, grow, fast, put, strain
«Canadian airline Jetsgo ceases operations; 17,000 stranded», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=5678 (bản sửa đổi 4815465) · English Wikinews · CC BY 2.5