Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
If the coalition is successful, Musharraf will be the first president in Pakistan's sixty-one year history to have been impeached.
Nếu liên minh thành công, Musharraf sẽ là tổng thống đầu tiên trong lịch sử 61 năm của Pakistan bị luận tội.
Từ trong câu: sixty, coalition, successful, first, president, year, history
«Pakistan civilian government unites in a coalition to impeach President Pervez Musharraf», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=111056 (bản sửa đổi 4823809) · English Wikinews · CC BY 2.5
Several of Barr's supporters were furious with his remarks, some even going so far as to retract their endorsements of him.
Một số người ủng hộ Barr đã rất tức giận với những nhận xét của ông, một số thậm chí còn đi xa hơn khi rút lại sự tán thành của họ đối với ông.
Từ trong câu: endorsement, several, supporter, furious, remark, even, go, far
«Plans set in motion for the removal of Bob Barr as the Libertarian Party's U.S. presidential nominee», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=112910 (bản sửa đổi 4824171) · English Wikinews · CC BY 2.5
The plane was traveling to China and had been ordered to turn around after the proper paperwork was not in place.
Chiếc máy bay đang trên đường tới Trung Quốc và đã được lệnh quay trở lại sau khi không có đủ giấy tờ thích hợp.
Từ trong câu: paperwork, plane, travel, order, turn, around, proper, place
«No bomb threat, hijacking of plane in China's Xinjiang region according to Afghan officials», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=130425 (bản sửa đổi 4823144) · English Wikinews · CC BY 2.5
Social networking website Twitter announced an advertising platform to enable paid tweets to be displayed at the top of search results.
Trang web mạng xã hội Twitter đã công bố một nền tảng quảng cáo cho phép các tweet trả phí được hiển thị ở đầu kết quả tìm kiếm.
Từ trong câu: enable, website, advertise, announce, platform, social, network, paid
«Twitter announces advertising platform», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=173007 (bản sửa đổi 4827887) · English Wikinews · CC BY 2.5
On one of the busiest weekends for travellers of the year, Heathrow and closed their runways and roads countrywide became impassable.
Vào một trong những ngày cuối tuần bận rộn nhất đối với du khách trong năm, Heathrow đã đóng cửa các đường băng và con đường trên toàn quốc khiến không thể đi lại được.
Từ trong câu: countrywide, busy, weekend, traveler, year, close, runway, road
«Major snow disruption in Britain; Wikinews reports from affected village», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=229944 (bản sửa đổi 4821539) · English Wikinews · CC BY 2.5
Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Armenia coi những hành động này khi người ta cho rằng Safarov sẽ chấp hành án tù ở Azerbaijan là mang tính khiêu khích cao.
Từ trong câu: provocative, see, act, expect, serve, out, prison, term
«Release and pardon of killer jeopardises Armenia-Azerbaijan ceasefire», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=517748 (bản sửa đổi 4824822) · English Wikinews · CC BY 2.5
As head of a 'counter-insurgency' unit de Kock took responsibility for murdering and torturing dissidents opposed to white-only rule.
Với tư cách là người đứng đầu đơn vị 'chống nổi dậy', de Kock nhận trách nhiệm sát hại và tra tấn những người bất đồng chính kiến phản đối chế độ chỉ có người da trắng.
Từ trong câu: oppose, dissident, responsibility, murder, torture, head, counter, unit
«South African apartheid assassin Eugene de Kock granted parole», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=1895169 (bản sửa đổi 4826342) · English Wikinews · CC BY 2.5
They said the plan is "to have as many in place as possible before the start of the air show season."
Họ cho biết kế hoạch là "có càng nhiều chiếc tại chỗ càng tốt trước khi bắt đầu mùa triển lãm hàng không."
Từ trong câu: season, plan, many, place, possible, start, air, show
«UK Civil Aviation Authority issues update on Shoreham crash response», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2805988 (bản sửa đổi 4828368) · English Wikinews · CC BY 2.5
Redmayne won the award for best actor two years ago for playing Stephen Hawking in and was nominated last year for .
Redmayne đã giành giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất hai năm trước khi đóng vai Stephen Hawking và được đề cử năm ngoái cho vai diễn .
Từ trong câu: hawk, nominate, will, award, best, actor, year, ago
«La La Land receives record-equalling fourteen Oscar nominations; Hacksaw Ridge gets six», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2806022 (bản sửa đổi 4821015) · English Wikinews · CC BY 2.5
Discrimination is responsible, according to the report, for many lesbian, gay and bisexual people dropping out of participation in sporting activity.
Theo báo cáo, sự phân biệt đối xử là nguyên nhân khiến nhiều người đồng tính nữ, đồng tính nam và lưỡng tính bỏ tham gia các hoạt động thể thao.
Từ trong câu: responsible, discrimination, participation, sport, accord, report, many, gay
«UK Parliamentary report: homophobia in sport worse than racism», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2807258 (bản sửa đổi 4828398) · English Wikinews · CC BY 2.5
Venezuela is buying weapons and warlike material in great quantity and Washington is considering the country a harmful influence in the region.
Venezuela đang mua vũ khí và vật liệu chiến tranh với số lượng lớn và Washington đang coi quốc gia này là một quốc gia có ảnh hưởng có hại trong khu vực.
Từ trong câu: considering, harmful, weapon, quantity, buy, material, great, consider
«Brazilian president defends Chavez and criticizes US», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=6849 (bản sửa đổi 4814822) · English Wikinews · CC BY 2.5
Even the Catholic Church asked its members to "not go to vote"; the Pope himself asked for that in an indirect way.
Ngay cả Giáo hội Công giáo cũng yêu cầu các thành viên của mình “không được đi bầu cử”; Chính Giáo hoàng đã yêu cầu điều đó một cách gián tiếp.
Từ trong câu: himself, indirect, vote, even, church, ask, member, go
«Italians vote on fertility referendum», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=11598 (bản sửa đổi 4811179) · English Wikinews · CC BY 2.5
The party's website reveals that it is opposed to the invasion and occupation of Afghanistan and Iraq, of which Australia took part.
Trang web của đảng tiết lộ rằng đảng này phản đối việc xâm lược và chiếm đóng Afghanistan và Iraq mà Úc đã tham gia.
Từ trong câu: oppose, website, reveal, invasion, occupation, take, part
«Islamic political party seeks registration in Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=20952 (bản sửa đổi 4811159) · English Wikinews · CC BY 2.5
Italy has, in the last few months, been closing cybercafes that do not keep strict records of the identity of every user.
Trong vài tháng qua, Ý đã đóng cửa các quán cà phê mạng không lưu giữ hồ sơ nghiêm ngặt về danh tính của mọi người dùng.
Từ trong câu: cybercafe, last, month, close, keep, strict, record, identity
«Data Retention Directive passed by EU Parliament», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=28115 (bản sửa đổi 4816559) · English Wikinews · CC BY 2.5
Raising Bolivia from its situation as one of the poorest countries in the world is a primary intention of the president elect.
Đưa Bolivia thoát khỏi tình trạng là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới là mục đích chính của tổng thống đắc cử.
Từ trong câu: raise, intention, primary, elect, president, situation, poor, country
«Bolivian President-Elect takes 50% pay cut to aid social programs», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=29647 (bản sửa đổi 4814644) · English Wikinews · CC BY 2.5
"Management plans are needed to ensure that these sharks are not adversely impacted so that we can learn more," added Dr. Quattro.
Tiến sĩ Quattro cho biết thêm: “Cần có kế hoạch quản lý để đảm bảo rằng những con cá mập này không bị ảnh hưởng xấu để chúng ta có thể tìm hiểu thêm”.
Từ trong câu: adversely, management, plan, need, ensure, impact, learn, add
«Scientists discover new kind of shark in northwest Atlantic», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=42872 (bản sửa đổi 4520030) · English Wikinews · CC BY 2.5
Nevertheless, some of these, if not all, were ... genomically intact, because they were able to produce apparently normal offspring," said the researchers.
Tuy nhiên, một số trong số này, nếu không phải tất cả, đều... nguyên vẹn về mặt di truyền, bởi vì chúng có thể sinh ra những đứa con bình thường", các nhà nghiên cứu cho biết.
Từ trong câu: genomically, nevertheless, because, able, produce, apparently, normal, offspring
«Experiment on frozen sperm raises hopes of "restoring" extinct mammals», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=47335 (bản sửa đổi 4817463) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr Hager confirmed that the book doesn't just use emails but also interviews with people inside the National Party who are unhappy.
Ông Hager xác nhận rằng cuốn sách không chỉ sử dụng email mà còn phỏng vấn những người trong Đảng Quốc gia không hài lòng.
Từ trong câu: national, email, interview, mr, confirm, book, use, people
«Book written based on leaked political emails, NZ», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=55149 (bản sửa đổi 4814724) · English Wikinews · CC BY 2.5
"It should be at a point where companies in the United States that are importing these items are held liable," Carlson said.
Carlson nói: “Đã đến lúc các công ty ở Hoa Kỳ nhập khẩu những mặt hàng này phải chịu trách nhiệm pháp lý”.
Từ trong câu: import, liable, unite, united, point, company, state, item
«Recall of Thomas the Tank Engine toys due to lead-paint fears», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=72208 (bản sửa đổi 4824773) · English Wikinews · CC BY 2.5
The types of fish that were found to have especially high levels of mercury were Chilean sea bass, swordfish, and fresh tuna.
Các loại cá được phát hiện có hàm lượng thủy ngân đặc biệt cao là cá vược, cá kiếm và cá ngừ tươi của Chile.
Từ trong câu: tuna, type, fish, find, especially, high, level, mercury
«Fish consumption by New Yorkers has led to high blood mercury levels», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=75103 (bản sửa đổi 4817980) · English Wikinews · CC BY 2.5
Raven pointed to unsustainably high levels of consumption, especially in the United States, that will lead to ecological disaster if left unchecked.
Raven chỉ ra mức tiêu dùng cao không bền vững, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, sẽ dẫn đến thảm họa sinh thái nếu không được kiểm soát.
Từ trong câu: unsustainably, point, high, level, consumption, especially, unite, state
«Half of life could go extinct by century's end, warn eminent biologists», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=82687 (bản sửa đổi 4819280) · English Wikinews · CC BY 2.5
There will always be new features, that will need more resources, so we definitely won't stop improving our hardware or software platform.
Sẽ luôn có những tính năng mới cần nhiều tài nguyên hơn, vì vậy chúng tôi chắc chắn sẽ không ngừng cải thiện nền tảng phần cứng hoặc phần mềm của mình.
Từ trong câu: platform, hardware, definitely, always, new, feature, need, resource
«Interview with recent Wikimedia Foundation board appointee Domas Mituzas», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=101092 (bản sửa đổi 4820114) · English Wikinews · CC BY 2.5
The city is now surrounded by barriers and checkpoints and is being searched by troops, but no fighting has been reported yet.
Thành phố hiện được bao quanh bởi các rào chắn và trạm kiểm soát và đang được quân đội lục soát, nhưng vẫn chưa có báo cáo về giao tranh.
Từ trong câu: checkpoint, city, now, surround, barrier, search, troop, fight
«1,000 arrested in Iraq in crackdown against al-Qaeda», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=106278 (bản sửa đổi 4812190) · English Wikinews · CC BY 2.5
The new statement said that production and administration would take the brunt of the cuts, with engineers retained to continue product development.
Tuyên bố mới cho biết hoạt động sản xuất và quản lý sẽ bị cắt giảm nhiều nhất, trong khi các kỹ sư được giữ lại để tiếp tục phát triển sản phẩm.
Từ trong câu: administration, production, cut, retain, new, statement, take, engineer
«Brazil's Embraer plans to cut around 4,200 jobs», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121365 (bản sửa đổi 4814791) · English Wikinews · CC BY 2.5
Her entry, the ballad "What If We," has special memories for Chiara; it is dedicated to her father, who is recently deceased.
Bài dự thi của cô, bản ballad "What If We," có những kỷ niệm đặc biệt với Chiara; nó được dành tặng cho cha cô, người vừa qua đời.
Từ trong câu: recently, ballad, entry, dedicate, special, memory, father
«Eurovision '09 competitor Chiara talks about her current song "What If We" and her past accolades», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121958 (bản sửa đổi 4817390) · English Wikinews · CC BY 2.5
Somali pirates have hijacked dozens of ships over the last two years, taking in tens of millions of dollars in ransom money.
Cướp biển Somali đã cướp hàng chục tàu trong hai năm qua, thu về hàng chục triệu USD tiền chuộc.
Từ trong câu: hijack, pirate, dozen, ship, last, year, take, dollar
«Panama-flagged ship hijacked off Somali coast by pirates», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=142028 (bản sửa đổi 4823904) · English Wikinews · CC BY 2.5
The president of El Salvador declared a national emergency in his country today, after torrential rains, flooding, and landslides inundated the area.
Tổng thống El Salvador hôm nay đã ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở nước ông sau những trận mưa xối xả, lũ lụt và lở đất làm ngập khu vực.
Từ trong câu: torrential, president, declare, national, emergency, country, today, rain
«Emergency declared in El Salvador after torrential rains», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=143909 (bản sửa đổi 4817195) · English Wikinews · CC BY 2.5
"I've always been healthy, and I've worked all my life — at home and at the farm," said Khvichava to the Associated Press.
Khvichava nói với hãng tin AP: “Tôi luôn khỏe mạnh và tôi đã làm việc cả đời - ở nhà và ở trang trại”.
Từ trong câu: healthy, associate, press, farm, always, work, life, home
«Georgian woman celebrates 130th birthday», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=194652 (bản sửa đổi 4818828) · English Wikinews · CC BY 2.5
Heselden, who was pronounced dead at the scene, is thought to have crashed his scooter into the while riding around his estate.
Heselden, người được cho là đã chết tại hiện trường, được cho là đã đâm chiếc xe tay ga của mình khi đang lái xe quanh khu nhà của mình.
Từ trong câu: scooter, pronounce, dead, scene, think, crash, ride, around
«Owner of Segway Jimi Heselden dies after scooter cliff fall aged 62», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=208933 (bản sửa đổi 4823762) · English Wikinews · CC BY 2.5
Pichilemu is a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, known as one of the "best surfing spots" in South America.
Pichilemu là một thành phố ven biển thuộc vùng O'Higgins của Chile, được biết đến là một trong những "điểm lướt sóng tốt nhất" ở Nam Mỹ.
Từ trong câu: coastal, surfing, city, region, know, best, surf, spot
«Wikinews investigates the reconstruction of Pichilemu, Chile after February earthquake», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=215128 (bản sửa đổi 4830285) · English Wikinews · CC BY 2.5