Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
Labor leader Senator has called for the media inquiry to hold to account, after they reported on leadership instability within the government.
Lãnh đạo đảng Lao động, Thượng nghị sĩ, đã kêu gọi giới truyền thông phải giải trình sau khi họ đưa tin về sự bất ổn của lãnh đạo trong chính phủ.
Từ trong câu: leader, instability, leadership, labor, senator, call, media, inquiry
«Australian newspapers could be fined for breaches of media standards», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=299838 (bản sửa đổi 4814047) · English Wikinews · CC BY 2.5
He vetoed a bill that would have allowed illegal immigrants to receive driver's licenses and signed another that requires identification to vote.
Ông phủ quyết một dự luật cho phép những người nhập cư bất hợp pháp nhận được bằng lái xe và ký một dự luật khác yêu cầu giấy tờ tùy thân để bỏ phiếu.
Từ trong câu: vote, immigrant, illegal, identification, license, bill, allow, receive
«'America’s Toughest Sheriff' to endorse Rick Perry for U.S. President», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=312066 (bản sửa đổi 4812062) · English Wikinews · CC BY 2.5
The court's motto is "timeliness, access and resolution"; it aims to see domestic violence cases lodged and heard on the same day.
Phương châm của tòa án là “kịp thời, tiếp cận và giải quyết”; nó nhằm mục đích xem các vụ bạo lực gia đình được nộp và xét xử trong cùng một ngày.
Từ trong câu: aim, motto, resolution, violence, domestic, timeliness, access, see
«Dedicated domestic violence court opens on Australian Gold Coast», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2408168 (bản sửa đổi 4816651) · English Wikinews · CC BY 2.5
Amelia Kerr was named both Player of the Match and Player of the Tournament for her performance with both bat and ball.
Amelia Kerr được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu và Cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu vì thành tích của cô ấy với cả gậy và bóng.
Từ trong câu: bat, ball, tournament, match, name, player, performance
«New Zealand defeats South Africa to win 2024 women's T20 cricket world cup», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=3002749 (bản sửa đổi 4832369) · English Wikinews · CC BY 2.5
Many residents, relieved by the relatively low damage inflicted by the earthquake, started visiting pubs and restaurants at lunch for a celebratory beer.
Nhiều người dân, nhẹ nhõm vì thiệt hại tương đối thấp do trận động đất gây ra, bắt đầu ghé thăm các quán rượu và nhà hàng vào bữa trưa để uống bia ăn mừng.
Từ trong câu: pub, many, resident, relieve, relatively, low, damage, earthquake
«Powerful earthquake rocks southern Japan, tsunami warnings issued», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=5988 (bản sửa đổi 4824395) · English Wikinews · CC BY 2.5
"The vet has checked them all and given them some antibiotics yesterday, last thing before dark," he had told the Australian national broadcaster.
Ông nói với đài truyền hình quốc gia Úc: “Bác sĩ thú y đã kiểm tra tất cả và cho họ uống thuốc kháng sinh ngày hôm qua, điều cuối cùng trước khi trời tối”.
Từ trong câu: vet, antibiotic, broadcaster, check, give, yesterday, last, thing
«13 pilot whales returning to sea, off Western Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=7290 (bản sửa đổi 4812240) · English Wikinews · CC BY 2.5
"We are on their trail and trying to secure the hostages’ release as soon as possible," said a spokesman for the Nigerian police.
Người phát ngôn của cảnh sát Nigeria cho biết: “Chúng tôi đang lần theo dấu vết của họ và cố gắng đảm bảo việc thả con tin càng sớm càng tốt”.
Từ trong câu: police, release, spokesman, trail, try, secure, soon, possible
«Oil workers kidnapped off of Nigerian oil rig», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=42266 (bản sửa đổi 565768) · English Wikinews · CC BY 2.5
Though the game was being played at the Metrodome, even the Minnesota Vikings fans stood and applauded as Favre celebrated with his teammates.
Mặc dù trận đấu đang diễn ra tại Metrodome, nhưng ngay cả những người hâm mộ Minnesota Vikings cũng đứng dậy vỗ tay khi Favre ăn mừng cùng các đồng đội của mình.
Từ trong câu: teammate, though, game, play, even, fan, stand, applaud
«National Football League: Quarterback Brett Favre breaks record for touchdowns», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=81311 (bản sửa đổi 4822581) · English Wikinews · CC BY 2.5
Do you think that style of mixing glitz and substance reaches people, or do you think they tend to gloss the substantive parts?
Bạn có nghĩ rằng phong cách pha trộn sự hào nhoáng và chất lượng đó sẽ đến được với mọi người hay bạn nghĩ họ có xu hướng đánh bóng những phần thực chất?
Từ trong câu: glitz, think, style, mix, substance, reach, people, tend
«An interview with gossip columnist Michael Musto on the art of celebrity journalism», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=81747 (bản sửa đổi 4813317) · English Wikinews · CC BY 2.5
The African Union, Britain, and the United States welcomed the agreement saying they hope it will bring peace and reconciliation to the country.
Liên minh châu Phi, Anh và Mỹ hoan nghênh thỏa thuận này và nói rằng họ hy vọng nó sẽ mang lại hòa bình và hòa giải cho đất nước.
Từ trong câu: peace, unite, agreement, hope, welcome, reconciliation, union, state
«Kenya negotiations resume; parliament to debate power sharing accord», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=100821 (bản sửa đổi 4820887) · English Wikinews · CC BY 2.5
You had said at the Administrators' noticeboard that you were speaking with a detective - What police department did you get in contact with?
Bạn đã nói trên bảng thông báo của Quản trị viên rằng bạn đang nói chuyện với một thám tử - Bạn đã liên hệ với sở cảnh sát nào?
Từ trong câu: noticeboard, administrator, speak, detective, police, department, get, contact
«Teen charged with seven felonies related to threats made on Wikipedia, Wikinews interviews administrator who contacted police», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=104622 (bản sửa đổi 4827167) · English Wikinews · CC BY 2.5
One of them died at the scene of the accident and the other was later killed as a result of the injuries suffered.
Một trong số họ đã chết tại hiện trường vụ tai nạn và người còn lại thiệt mạng sau đó do vết thương quá nặng.
Từ trong câu: accident, injury, scene, die, late, kill, result, suffer
«Two killed, 47 injured in coach crash in Cornwall, England», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=146367 (bản sửa đổi 4827994) · English Wikinews · CC BY 2.5
Prosecutors and investigators concluded that as Concorde struck the part on takeoff a tyre burst and ripped apart, sending chunks of rubber flying.
Các công tố viên và điều tra viên kết luận rằng khi Concorde va vào bộ phận này khi cất cánh, một chiếc lốp đã bị nổ và bung ra, khiến nhiều mảnh cao su bay ra ngoài.
Từ trong câu: takeoff, investigator, conclude, strike, part, burst, rip, apart
«Concorde crash trial begins», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=151757 (bản sửa đổi 4816141) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mitigation efforts by the company meant that there would be fewer workers permanently laid off, but at the cost of more temporary layoffs.
Những nỗ lực giảm thiểu của công ty có nghĩa là sẽ có ít công nhân bị sa thải vĩnh viễn hơn, nhưng phải trả giá bằng việc sa thải tạm thời nhiều hơn.
Từ trong câu: layoff, effort, company, mean, few, worker, permanently, lay
«Air Canada to lay off over a thousand machinists», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=160233 (bản sửa đổi 4813024) · English Wikinews · CC BY 2.5
Mexican authorities say it was a car bomb, but counter-terrorism experts are still unsure as to what caused the vehicle to explode.
Chính quyền Mexico cho biết đây là một vụ đánh bom xe, nhưng các chuyên gia chống khủng bố vẫn chưa chắc chắn về nguyên nhân khiến chiếc xe phát nổ.
Từ trong câu: terrorism, unsure, authority, car, bomb, counter, expert, still
«Car bomb in Ciudad Juárez, Mexico kills several, many injured», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=195886 (bản sửa đổi 4815578) · English Wikinews · CC BY 2.5
Obama, who at the time was the Democratic Party presidential nominee, famously responded, "when you spread the wealth around, it’s good for everybody."
Obama, lúc đó là ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ, đã có câu trả lời nổi tiếng: "Khi bạn phân phát của cải ra khắp nơi, điều đó tốt cho tất cả mọi người".
Từ trong câu: wealth, presidential, respond, nominee, democratic, spread, time, party
«Super Tuesday 2012: 'Joe the Plumber' wins GOP congressional primary», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=385186 (bản sửa đổi 4826860) · English Wikinews · CC BY 2.5
The difference between pumping brine and the high pressurized fracking fluid back in the ground is the volume that it is disposed of.
Sự khác biệt giữa việc bơm nước muối và chất lỏng fracking có áp suất cao quay trở lại lòng đất là khối lượng nó được xử lý.
Từ trong câu: pressurize, difference, pump, high, fluid, back, ground, volume
«Disposal of fracking wastewater poses potential environmental problems», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=417784 (bản sửa đổi 4816786) · English Wikinews · CC BY 2.5
The security was tight during his walkabout in the , where police attempted to hold back the locals as a police helicopter flew overhead.
An ninh được thắt chặt trong quá trình đi bộ của anh ta ở , nơi cảnh sát cố gắng giữ chân người dân địa phương khi một chiếc trực thăng của cảnh sát bay trên đầu.
Từ trong câu: walkabout, security, tight, police, attempt, hold, back, local
«British Prime Minister David Cameron makes unannounced visit to Libya», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=660327 (bản sửa đổi 4814910) · English Wikinews · CC BY 2.5
France's economy was predicted to marginally retract overall this year and had experienced a minor recession this quarter due to deteriorating economic activity.
Nền kinh tế Pháp được dự đoán sẽ suy thoái nhẹ trong năm nay và đã trải qua một cuộc suy thoái nhỏ trong quý này do hoạt động kinh tế xấu đi.
Từ trong câu: marginally, economy, predict, overall, year, experience, minor, recession
«Job market in France suffers as unemployment rate hits fifteen year high», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=751785 (bản sửa đổi 4820715) · English Wikinews · CC BY 2.5
In the document, the writer supposes a "cultural and ethnic replacement brought on by an invasion" of Hispanic people into the United States.
Trong tài liệu, người viết giả định một "sự thay thế về văn hóa và sắc tộc do cuộc xâm lược" của người gốc Tây Ban Nha vào Hoa Kỳ.
Từ trong câu: unite, invasion, ethnic, writer, united, replacement, document, suppose
«Gunman opens fire in El Paso, Texas superstore; more than 20 dead», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2874229 (bản sửa đổi 4819209) · English Wikinews · CC BY 2.5
Though this took seven rounds of balloting to achieve, it marked an anticlimactic conclusion to a four day affair where history was made.
Mặc dù điều này phải mất đến bảy vòng bỏ phiếu mới đạt được, nhưng nó đánh dấu một kết luận không mấy tốt đẹp cho cuộc tình kéo dài bốn ngày nơi lịch sử đã được tạo nên.
Từ trong câu: anticlimactic, though, take, seven, round, achieve, mark, conclusion
«On the campaign trail in the USA, May 2024», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2996015 (bản sửa đổi 4853211) · English Wikinews · CC BY 2.5
Airlines have attacked new EU legislation which will force them to pay greater compensation to customers in the event of overbooking, cancellations and delays.
Các hãng hàng không đã tấn công luật mới của EU vốn sẽ buộc họ phải bồi thường nhiều hơn cho khách hàng trong trường hợp đặt trước quá nhiều, hủy chuyến và chậm trễ.
Từ trong câu: overbook, airline, attack, new, legislation, force, pay, great
«Airlines fight new EU passenger compensation legislation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4872 (bản sửa đổi 4813061) · English Wikinews · CC BY 2.5
Increased immunity from antibodies and the development of flu vaccines have limited the spread of the virus and so far prevented any further pandemics.
Khả năng miễn dịch tăng lên từ các kháng thể và sự phát triển của vắc xin cúm đã hạn chế sự lây lan của vi rút và cho đến nay đã ngăn chặn được bất kỳ đại dịch nào tiếp theo.
Từ trong câu: virus, flu, vaccine, antibody, spread, increase, development, limit
«Britain unveils flu pandemic preparedness plan, buys 14m courses of treatment drug», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=5287 (bản sửa đổi 4814855) · English Wikinews · CC BY 2.5
Almunia said that authorities should use this growth to curb the country's relatively high budget deficit, a necessary prerequisite for joining the euro zone.
Almunia cho rằng các nhà chức trách nên sử dụng mức tăng trưởng này để hạn chế thâm hụt ngân sách tương đối cao của đất nước, một điều kiện tiên quyết cần thiết để gia nhập khu vực đồng euro.
Từ trong câu: euro, deficit, authority, use, growth, relatively, high, budget
«Slovakia on track to adopt euro in 2009», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=5761 (bản sửa đổi 4826206) · English Wikinews · CC BY 2.5
One of Japan's best known internet companies, livedoor has grown rapidly through a series of takeovers and stock splits before Tuesday's share price fall.
Là một trong những công ty internet nổi tiếng nhất Nhật Bản, livedoor đã phát triển nhanh chóng thông qua hàng loạt thương vụ mua lại và chia tách cổ phiếu trước khi giá cổ phiếu giảm hôm thứ Ba.
Từ trong câu: takeover, best, know, internet, company, grow, rapidly, series
«Heavy selling leads to shortened session at Tokyo stock exchange», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=31093 (bản sửa đổi 4819374) · English Wikinews · CC BY 2.5
She said that his grades had dropped and that he has lost friends and been subjected to torment, harassment and humiliation by other students.
Cô ấy nói rằng điểm số của cậu ấy đã tụt dốc, cậu ấy mất bạn bè và phải chịu sự hành hạ, quấy rối và sỉ nhục của các học sinh khác.
Từ trong câu: torment, harassment, grade, humiliation, drop, lose, friend, subject
«Teacher confesses to having sex with student», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=32256 (bản sửa đổi 4827140) · English Wikinews · CC BY 2.5
The People's Alliance for Democracy is leading the affair with various academic and pressure groups all calling for the displacement of the Prime Minister.
Liên minh Nhân dân vì Dân chủ đang dẫn đầu các nhóm học thuật và gây áp lực khác nhau, tất cả đều kêu gọi thay thế Thủ tướng.
Từ trong câu: displacement, alliance, democracy, lead, affair, various, academic, pressure
«Leader of 1992 pro-democracy uprising joins calls for Thaksin's resignation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=33921 (bản sửa đổi 4821135) · English Wikinews · CC BY 2.5
The panels are designed to be held in position by metal rods and an epoxy "glue", which appear to have failed, causing the collapse.
Các tấm này được thiết kế để giữ cố định bằng các thanh kim loại và "keo dán" epoxy, dường như đã bị hỏng, gây ra sự cố.
Từ trong câu: epoxy, panel, design, hold, position, metal, appear, fail
«Portion of ceiling collapses in Boston tunnel», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=45037 (bản sửa đổi 566324) · English Wikinews · CC BY 2.5
It's very important for me that everyone knows that I love her very much, that her death was unintentional, that it was an accident."
Đối với tôi, điều rất quan trọng là mọi người đều biết rằng tôi yêu cô ấy rất nhiều, rằng cái chết của cô ấy là ngoài ý muốn và đó là một tai nạn”.
Từ trong câu: accident, everyone, important, know, love, much, death
«Karr waives extradition, will face charges in Colorado», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=48051 (bản sửa đổi 4807454) · English Wikinews · CC BY 2.5
Technology based on this proposal could mean wireless gadgets such as cell phones and iPods never have to be plugged into a wall outlet.
Công nghệ dựa trên đề xuất này có nghĩa là các thiết bị không dây như điện thoại di động và iPod không bao giờ phải cắm vào ổ cắm trên tường.
Từ trong câu: gadget, technology, base, proposal, mean, wireless, cell, phone
«MIT researchers explore method of transferring electricity wirelessly», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=54998 (bản sửa đổi 4821397) · English Wikinews · CC BY 2.5