Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
The cause of that accident is still under investigation, however, preliminary findings indicate that a possible structural failure of the aircraft may have occurred.
Nguyên nhân của vụ tai nạn đó vẫn đang được điều tra, tuy nhiên, những phát hiện ban đầu cho thấy có thể đã xảy ra lỗi cấu trúc của máy bay.
Từ trong câu: aircraft, investigation, finding, failure, preliminary, structural, indicate, cause
«US Air Force suspends most F-15 operations following crash», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=84599 (bản sửa đổi 4828713) · English Wikinews · CC BY 2.5
It is thought that the fire started in the helicopter base and, despite efforts by soldiers, it then spread to the supplies of shells.
Người ta cho rằng đám cháy bắt đầu từ căn cứ trực thăng và bất chấp nỗ lực của binh lính, sau đó nó đã lan sang nguồn cung cấp đạn pháo.
Từ trong câu: helicopter, think, fire, start, base, despite, effort, soldier
«Uzbekistan arms depot explosions leave three dead», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=109541 (bản sửa đổi 4829445) · English Wikinews · CC BY 2.5
Agostino, of South Fayette Township, could not be reached for comment by media reports after the decision by the three-judge Commonwealth Court panel.
Agostino, ở thị trấn South Fayette, không thể đưa ra bình luận trước các phương tiện truyền thông sau quyết định của hội đồng ba thẩm phán của Tòa án Liên bang.
Từ trong câu: comment, court, south, panel, commonwealth, reach, media, report
«Courts uphold firing of Pennsylvania cop who lost sense of smell», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=123541 (bản sửa đổi 4816311) · English Wikinews · CC BY 2.5
As part of the compromise, a walkway connecting the suburb's main road to the residential area near the new McDonald's has been closed off.
Là một phần của thỏa hiệp, một lối đi nối đường chính của vùng ngoại ô với khu dân cư gần cửa hàng McDonald's mới đã bị đóng cửa.
Từ trong câu: walkway, part, compromise, connect, main, road, residential, area
«Local community on Australian Sunshine Coast compromises with McDonald's», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=143490 (bản sửa đổi 4821293) · English Wikinews · CC BY 2.5
The Large Hadron Collider, a vast scientific experiment to smash together sub-atomic particles, moved a step closer to its goal on Friday night.
Máy Va chạm Hadron Lớn, một thí nghiệm khoa học quy mô nhằm đập các hạt hạ nguyên tử lại với nhau, đã tiến một bước gần hơn tới mục tiêu của nó vào tối thứ Sáu.
Từ trong câu: collider, large, vast, scientific, experiment, smash, together, sub
«Large Hadron Collider restarted», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=144555 (bản sửa đổi 4821054) · English Wikinews · CC BY 2.5
McDonald's said that this made the meal a cheeseburger, not a hamburger, and so she was sacked for not charging extra for the cheese.
McDonald's nói rằng điều này khiến bữa ăn trở thành một chiếc bánh mì kẹp phô mai chứ không phải một chiếc bánh hamburger, và vì vậy cô đã bị sa thải vì không tính thêm phí cho pho mát.
Từ trong câu: hamburger, cheeseburger, make, meal, sack, charge, extra, cheese
«McDonald's unfairly dismissed worker for giving a colleague free cheese, says Dutch court», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=149979 (bản sửa đổi 4821850) · English Wikinews · CC BY 2.5
Jonathan already has been running the country when he became acting president since February, when Yar'Adua was hospitalised in Saudi Arabia for medical treatment.
Jonathan đã điều hành đất nước khi ông trở thành quyền tổng thống kể từ tháng 2, khi Yar'Adua phải nhập viện ở Ả Rập Saudi để điều trị y tế.
Từ trong câu: running, february, treatment, hospitalise, already, run, country, become
«Nigeria swears in new president after death of Umaru Yar'Adua», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=180664 (bản sửa đổi 4823076) · English Wikinews · CC BY 2.5
Romney highlighted the comments to go on the offensive against Obama; he referred to them as "insulting to every entrepreneur, every innovator in America".
Romney nhấn mạnh những bình luận nhằm tấn công Obama; ông gọi họ là "sự xúc phạm đến mọi doanh nhân, mọi nhà đổi mới ở Mỹ".
Từ trong câu: entrepreneur, highlight, innovator, offensive, comment, go, refer, insult
«On the campaign trail, July 2012», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=476821 (bản sửa đổi 4823544) · English Wikinews · CC BY 2.5
Announced yesterday in Sydney, the shortlist for Australia's most prestigious literary award, the , includes only women for the first time in the award's history.
Được công bố ngày hôm qua tại Sydney, danh sách rút gọn cho giải thưởng văn học danh giá nhất Australia, lần đầu tiên trong lịch sử giải thưởng chỉ bao gồm phụ nữ.
Từ trong câu: shortlist, announce, yesterday, prestigious, literary, award, include, woman
«Miles Franklin Literary Award nominates only women for potential winners», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=731368 (bản sửa đổi 5007960) · English Wikinews · CC BY 2.5
The owner of the photocopy service shop, Dharam Pal Singh, said there was no reason for preparation of a course pack beyond the curriculum.
Chủ cửa hàng dịch vụ photocopy, Dharam Pal Singh, cho biết không có lý do gì phải chuẩn bị một bộ khóa học ngoài chương trình giảng dạy.
Từ trong câu: photocopy, owner, service, shop, pal, reason, preparation, course
«Delhi High Court restores copyright infringement case at Delhi University», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2803240 (bản sửa đổi 4816663) · English Wikinews · CC BY 2.5
According to the Pentagon spokesman "Mr. Hersh's article is so riddled with errors of fundamental fact that the credibility of his entire piece is destroyed."
Theo người phát ngôn Lầu Năm Góc, "Bài báo của ông Hersh có nhiều sai sót về thực tế cơ bản đến mức độ tin cậy của toàn bộ bài viết của ông ấy bị phá hủy."
Từ trong câu: credibility, pentagon, accord, spokesman, mr, article, riddle, error
«U.S. reported to mount covert operations in Iran», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=3270 (bản sửa đổi 4828259) · English Wikinews · CC BY 2.5
As a candidate, Dean mobilized support from across the country in his Dean for America campaign, using the Internet as a medium for organizing fundraising.
Với tư cách là một ứng cử viên, Dean đã huy động sự ủng hộ từ khắp đất nước trong chiến dịch Dean for America của mình, sử dụng Internet làm phương tiện để tổ chức gây quỹ.
Từ trong câu: fundraise, candidate, support, across, country, campaign, use, internet
«Howard Dean elected chairman of U.S. Democrats», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4464 (bản sửa đổi 4819550) · English Wikinews · CC BY 2.5
According to reports, on Monday a man came on a motorcycle and invited the group of young men to take part in a soccer game.
Theo báo cáo, hôm thứ Hai, một người đàn ông đi xe máy đến và mời nhóm thanh niên tham gia một trận bóng đá.
Từ trong câu: motorcycle, invite, monday, soccer, accord, report, man, come
«Bodies of 12 young people found in Colombia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=8580 (bản sửa đổi 4814602) · English Wikinews · CC BY 2.5
Senator Evan Bayh explained that with the lack of government control in the tribal areas "regrettably, this kind of thing is what we're left with."
Thượng nghị sĩ Evan Bayh giải thích rằng với sự thiếu kiểm soát của chính phủ ở các khu vực bộ lạc, "đáng tiếc là chúng tôi chỉ còn lại những chuyện như thế này."
Từ trong câu: regrettably, senator, explain, lack, government, control, area, kind
«U.S. senators defend Pakistan missile strike that killed 18», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=30875 (bản sửa đổi 4828261) · English Wikinews · CC BY 2.5
"A terrible tragedy happened at Bioče and everything is being done to reduce the number of casualties as much as possible," Vujanovic told reporters.
Vujanovic nói với các phóng viên: “Một thảm kịch khủng khiếp đã xảy ra tại Bioče và mọi thứ đang được thực hiện để giảm số lượng thương vong nhiều nhất có thể”.
Từ trong câu: bio, terrible, tragedy, happen, everything, reduce, number, much
«Montenegro trainwreck kills 44, injures over 100», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=31754 (bản sửa đổi 4822160) · English Wikinews · CC BY 2.5
Pollina referenced to the recent 'revitalization' project on Auburn and Elmwood saying, "That building was boarded up for years, and that was beautiful a renovation.
Pollina đề cập đến dự án 'hồi sinh' gần đây ở Auburn và Elmwood rằng: "Tòa nhà đó đã được xây dựng trong nhiều năm và đó là một cuộc cải tạo tuyệt đẹp.
Từ trong câu: renovation, reference, recent, project, say, build, board, up
«Alternative to controversial hotel proposed to Buffalo, N.Y. business owners and residents», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=34077 (bản sửa đổi 4813195) · English Wikinews · CC BY 2.5
Six hundred Tube passengers had to be moved to safety in west London tonight after a landslide close to a station on the London Underground.
Tối nay, 600 hành khách đi tàu điện ngầm đã phải di chuyển đến nơi an toàn ở phía tây London sau trận lở đất gần một nhà ga trên Tàu điện ngầm London.
Từ trong câu: tonight, landslide, tube, safety, underground, six, hundred, passenger
«Tube train evacuated after a landslide in west London», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46152 (bản sửa đổi 2461571) · English Wikinews · CC BY 2.5
The group demanded an independent probe into the death of dissident student activist Akbar Mohammadi, who died in prison on Sunday following a hunger strike.
Nhóm này yêu cầu một cuộc điều tra độc lập về cái chết của nhà hoạt động sinh viên bất đồng chính kiến Akbar Mohammadi, người đã chết trong tù hôm Chủ nhật sau một cuộc tuyệt thực.
Từ trong câu: hunger, dissident, probe, strike, group, demand, independent, death
«Iran bans Shirin Ebadi-led human rights group», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46684 (bản sửa đổi 4540589) · English Wikinews · CC BY 2.5
The revenue-sharing naturally implies the site's administrators will have to prescreen the video clips before presenting them at the site to guarantee their authenticity.
Việc chia sẻ doanh thu đương nhiên ngụ ý rằng quản trị viên của trang web sẽ phải sàng lọc trước các video clip trước khi trình chiếu chúng tại trang web để đảm bảo tính xác thực của chúng.
Từ trong câu: administrator, revenue, share, naturally, imply, video, clip, present
«YouTube to reward users for posting creative videos», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=59513 (bản sửa đổi 4830547) · English Wikinews · CC BY 2.5
The United Nations nuclear watchdog report praised Iran for agreeing to a new work plan and planning to resolve numerous questions about its nuclear program.
Báo cáo của cơ quan giám sát hạt nhân Liên Hợp Quốc ca ngợi Iran đã đồng ý với kế hoạch làm việc mới và lên kế hoạch giải quyết nhiều câu hỏi về chương trình hạt nhân của nước này.
Từ trong câu: numerous, resolve, unite, agree, nation, united, nuclear, planning
«Iran unveils part of its nuclear program», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=78355 (bản sửa đổi 4820195) · English Wikinews · CC BY 2.5
Orange: It's difficult or impossible for a broadcaster to produce their own and significant program because the public opinion have their wrong bias on wrestling.
Cam: Rất khó hoặc không thể để một đài truyền hình sản xuất chương trình quan trọng và của riêng họ vì dư luận có thành kiến sai lầm về đấu vật.
Từ trong câu: broadcaster, orange, difficult, impossible, produce, significant, program, because
«Wikinews interviews Mr. Orange of IWL in Taiwan about wrestling», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=104827 (bản sửa đổi 4830184) · English Wikinews · CC BY 2.5
"No show in daytime or prime time, or anytime, has touched so many millions of viewers across so many years as Guiding Light," Bloom said.
Bloom nói: “Không có chương trình nào vào ban ngày, giờ vàng hoặc bất cứ lúc nào đã chạm đến hàng triệu người xem trong nhiều năm như Guiding Light”.
Từ trong câu: anytime, show, daytime, prime, time, touch, many, viewer
«'Guiding Light' to flicker out after 72 years on radio, TV», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=124053 (bản sửa đổi 4812119) · English Wikinews · CC BY 2.5
Rather than reject violence outright, Cafferky argues that there needs to be "clear political understanding of the role of violence" and calls it "counter-productive".
Thay vì bác bỏ bạo lực hoàn toàn, Cafferky lập luận rằng cần phải có "sự hiểu biết chính trị rõ ràng về vai trò của bạo lực" và gọi nó là "phản tác dụng".
Từ trong câu: argue, productive, violence, reject, counter, rather, need, clear
«G20 protests: Inside a labour march», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=124196 (bản sửa đổi 4818678) · English Wikinews · CC BY 2.5
According to Roberts, the law had been too broad, and the court was therefore unwilling to place it outside the protection of the First Amendment.
Theo Roberts, luật này quá rộng và do đó tòa án không sẵn lòng đặt nó ngoài sự bảo vệ của Tu chính án thứ nhất.
Từ trong câu: court, unwilling, broad, amendment, protection, accord, law, therefore
«US Supreme Court overturns ban on videos depicting animal cruelty», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=175650 (bản sửa đổi 4828894) · English Wikinews · CC BY 2.5
Federal police spokesman Ramon Salinas said the blast killed two officers, a paramedic, and one civilian, although Mayor Jose Reyes said that only three died.
Người phát ngôn cảnh sát liên bang Ramon Salinas cho biết vụ nổ đã giết chết hai sĩ quan, một nhân viên y tế và một dân thường, mặc dù Thị trưởng Jose Reyes cho biết chỉ có ba người chết.
Từ trong câu: paramedic, federal, police, spokesman, blast, kill, officer, civilian
«Car bomb in Ciudad Juárez, Mexico kills several, many injured», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=195886 (bản sửa đổi 4815578) · English Wikinews · CC BY 2.5
Beginning on Monday, when trading resumes, the is, according to its governor, prepared to inject money into the economy in order to stabilize the markets.
Bắt đầu từ thứ Hai, khi giao dịch tiếp tục trở lại, theo thống đốc, họ đã chuẩn bị bơm tiền vào nền kinh tế để ổn định thị trường.
Từ trong câu: stabilize, begin, monday, trade, resume, accord, governor, prepare
«Domestic economic impacts likely after Japanese earthquake», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=250062 (bản sửa đổi 4816827) · English Wikinews · CC BY 2.5
Both teams were very vocal on the court and on the bench, loudly telling their teammates what to do or occasionally arguing with the referees.
Cả hai đội đều rất ồn ào trên sân và trên băng ghế dự bị, lớn tiếng yêu cầu đồng đội phải làm gì hoặc thỉnh thoảng tranh cãi với trọng tài.
Từ trong câu: teammate, team, court, bench, loudly, tell, occasionally, argue
«Australian Rollers roll over Great Britain men's wheelchair basketball team», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=484549 (bản sửa đổi 4813944) · English Wikinews · CC BY 2.5
A limit was needed to prevent the cost of hardware from becoming prohibitively expensive in the days when physical data storage was still comparatively expensive.
Cần có một giới hạn để ngăn chi phí phần cứng trở nên quá đắt vào thời điểm mà việc lưu trữ dữ liệu vật lý vẫn còn tương đối đắt đỏ.
Từ trong câu: prohibitively, limit, need, prevent, cost, hardware, become, expensive
«Parts of internet break as '512k day' reached by routers», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=1530555 (bản sửa đổi 4823957) · English Wikinews · CC BY 2.5
Vendors were selling original visual art, wearables like faux fur tails or ears, or things like jewellery or soap with motifs that would interest attendees.
Các nhà cung cấp đang bán tác phẩm nghệ thuật thị giác nguyên bản, các thiết bị đeo như đuôi hoặc tai giả lông thú hoặc những thứ như đồ trang sức hoặc xà phòng có họa tiết sẽ thu hút người tham dự.
Từ trong câu: vendor, art, attendee, fur, visual, soap, jewellery, motif
«Culture of creativity features at Furnal Equinox 2018», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2838496 (bản sửa đổi 4816446) · English Wikinews · CC BY 2.5
We do not believe recreational drug use should be criminalised — this is harmful to society and funnels money to dangerous gangs via the black market.
Chúng tôi không tin rằng việc sử dụng ma túy tiêu khiển nên bị hình sự hóa - điều này có hại cho xã hội và chuyển tiền cho các băng đảng nguy hiểm thông qua chợ đen.
Từ trong câu: recreational, believe, drug, use, harmful, society, money, dangerous
«Wikinews 2020: An 'Original reporting' year in review», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2911401 (bản sửa đổi 5024830) · English Wikinews · CC BY 2.5