Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
We have established the general way the period depends on the parameters of the problem, without needing to use calculus.
Ta đã thiết lập một cách tổng quát chu kỳ phụ thuộc vào các tham số của bài toán mà không cần sử dụng phép tính.
Từ trong câu: calculus, establish, general, way, period, depend, parameter, problem
«General Mechanics/Energy Analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=6275 (bản sửa đổi 4622917) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The method of spelling or replacement is an issue that will also allow for continuity if it is done properly.
Phương pháp viết chính tả hoặc thay thế là một vấn đề cũng sẽ cho phép tính liên tục nếu nó được thực hiện đúng cách.
Từ trong câu: continuity, spell, spelling, properly, replacement, method, issue, allow
«Visual Language Interpreting/Teams», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8700 (bản sửa đổi 4413891) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Repeat the last three steps, except this time use the two terms that you have just written as the dividend.
Lặp lại ba bước cuối cùng, ngoại trừ lần này sử dụng hai số hạng mà bạn vừa viết làm số bị chia.
Từ trong câu: written, dividend, except, repeat, last, step, time, use
«A-level Mathematics/OCR/C1/Polynomials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=20955 (bản sửa đổi 3249467) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
First there must be variation in some trait and second the trait must affect either survival or reproduction or both.
Đầu tiên phải có sự biến đổi ở một số đặc điểm và thứ hai là đặc điểm đó phải ảnh hưởng đến khả năng sống sót hoặc sinh sản hoặc cả hai.
Từ trong câu: reproduction, survival, trait, variation, first, second, affect, either
«Ecology/Environmental Response», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22993 (bản sửa đổi 4647949) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Intuiting starts with the individual where they learn from their experiences and then use these experiences for future mental models.
Trực giác bắt đầu từ cá nhân nơi họ học hỏi từ kinh nghiệm của mình và sau đó sử dụng những kinh nghiệm này cho các mô hình tinh thần trong tương lai.
Từ trong câu: intuit, start, individual, learn, experience, use, future, mental
«Systems Theory/Systems Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23215 (bản sửa đổi 4338850) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To fold (lay down your hand) is to stop playing the hand, giving up any money invested in the pot.
Bỏ bài (đặt tay xuống) là ngừng chơi ván bài, bỏ hết số tiền đã đầu tư vào pot.
Từ trong câu: pot, fold, lay, invest, down, hand, stop, play
«Poker/Betting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23365 (bản sửa đổi 1940982) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is closely associated with vitalism, the belief that life is animated by a vital force outside the material realm.
Nó gắn liền với chủ nghĩa sức sống, niềm tin rằng cuộc sống được sinh động bởi một lực lượng quan trọng bên ngoài thế giới vật chất.
Từ trong câu: closely, associate, animated, vital, animate, realm, belief, life
«Systems Theory/Goal Seeking (Intrinsic & Extrinsic)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26208 (bản sửa đổi 2025990) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Calcium carbide may formally be considered a derivative of acetylene, an extremely weak acid (though not as weak as ammonia).
Canxi cacbua có thể chính thức được coi là dẫn xuất của axetylen, một loại axit cực yếu (mặc dù không yếu bằng amoniac).
Từ trong câu: extremely, formally, derivative, weak, acid, calcium, ammonia, consider
«Organic Chemistry/Alkynes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=30919 (bản sửa đổi 4661625) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Clinical manifestations depend on ethnicity, chronicity of illness, site and extent of tissue involvement, and activity of the granulomatous process.
Các biểu hiện lâm sàng phụ thuộc vào chủng tộc, mức độ mãn tính của bệnh, vị trí và mức độ liên quan đến mô cũng như hoạt động của quá trình tạo u hạt.
Từ trong câu: involvement, tissue, clinical, depend, illness, site, extent, activity
«Diagnostic Radiology/Musculoskeletal Imaging/Joint Disorders/Sarcoidosis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36352 (bản sửa đổi 4092847) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The instrumental case is counted as a postposition by some sources, but nevertheless acts like another case in colloquial language.
Trường hợp công cụ được một số nguồn coi là hậu vị, nhưng vẫn hoạt động giống như một trường hợp khác trong ngôn ngữ thông tục.
Từ trong câu: colloquial, case, count, source, nevertheless, act, like, another
«Turkish/Cases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40306 (bản sửa đổi 4372608) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With the essay complete, it is time to reread and revise your essay (also see revision sections of this textbook).
Sau khi hoàn thành bài luận, đã đến lúc đọc lại và sửa lại bài luận của bạn (xem thêm phần ôn tập của sách giáo khoa này).
Từ trong câu: revision, textbook, essay, complete, time, revise, see, section
«Rhetoric and Composition/Description», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41528 (bản sửa đổi 4369376) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact, it is not uncommon for a pedal to be capable of doing two or more of modulation effects.
Trên thực tế, không có gì lạ khi một bàn đạp có khả năng thực hiện hai hoặc nhiều hiệu ứng điều chế.
Từ trong câu: pedal, capable, uncommon, fact, do, effect
«Guitar/Effects Pedals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41543 (bản sửa đổi 4531572) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Keep in mind that having multiple users simultaneously logged in with applications running will require a large amount of memory.
Hãy nhớ rằng việc có nhiều người dùng đăng nhập đồng thời bằng các ứng dụng đang chạy sẽ cần một lượng bộ nhớ lớn.
Từ trong câu: running, log, simultaneously, keep, mind, multiple, user, application
«Mac OS X Tiger/User Accounts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46597 (bản sửa đổi 3332405) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The vibrations of the strings are structurally transmitted to the bridge and the body of the instrument through the bridge.
Các rung động của dây được truyền một cách có cấu trúc đến ngựa đàn và thân nhạc cụ thông qua ngựa đàn.
Từ trong câu: structurally, vibration, string, transmit, bridge, body, instrument
«Engineering Acoustics/Acoustics in Violins», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47017 (bản sửa đổi 4640625) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This rule arises from a time before the advent of computers and photocopiers when all copying was done by hand.
Quy tắc này nảy sinh từ thời trước khi máy tính và máy photocopy ra đời, khi tất cả việc sao chép đều được thực hiện bằng tay.
Từ trong câu: photocopier, rule, arise, time, advent, computer, copy, hand
«Canadian Criminal Evidence/Documentary Evidence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=48192 (bản sửa đổi 4414611) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Subsequent duplications can be made using the newly defined vector by choosing Last Axis from the standard Vertex Operations menu.
Các bản sao tiếp theo có thể được thực hiện bằng cách sử dụng vectơ mới được xác định bằng cách chọn Trục cuối cùng từ menu Hoạt động Vertex tiêu chuẩn.
Từ trong câu: duplication, subsequent, make, use, newly, define, vector, choose
«Wings 3D/User Manual/Object Operations with Advanced Menus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58292 (bản sửa đổi 3315912) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The C++ language and best practices have evolved and today this constitutes a barrier for the utilization of the framework.
Ngôn ngữ C++ và các phương pháp hay nhất đã phát triển và ngày nay điều này tạo thành rào cản cho việc sử dụng khung công tác này.
Từ trong câu: utilization, language, best, practice, evolve, today, constitute, barrier
«Windows Programming/Microsoft Foundation Classes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58692 (bản sửa đổi 4665861) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Make a list of the charges your library make to borrowers which must be administered via the library's automated system.
Lập danh sách các khoản phí mà thư viện của bạn phải trả cho người mượn và phải được quản lý thông qua hệ thống tự động của thư viện.
Từ trong câu: automate, via, library, administer, make, list, charge, system
«Applications of ICT in Libraries/Using ICT in Professional Practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58736 (bản sửa đổi 4609765) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The precise details of registering and removing borrowers can vary significantly depending on the system in use at your location.
Chi tiết chính xác về việc đăng ký và xóa người vay có thể khác nhau đáng kể tùy thuộc vào hệ thống được sử dụng tại địa điểm của bạn.
Từ trong câu: significantly, remove, detail, location, register, precise, vary, depend
«Applications of ICT in Libraries/Using ICT in Professional Practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58736 (bản sửa đổi 4609765) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
American librarians are also ethically bound by the ALA's code of ethics to "resist all efforts to censor library resources."
Các thủ thư Mỹ cũng bị ràng buộc về mặt đạo đức bởi quy tắc đạo đức của ALA để "chống lại mọi nỗ lực kiểm duyệt tài nguyên thư viện".
Từ trong câu: effort, ethic, library, librarian, ethics, ethically, censor, bound
«Introduction to Library and Information Science/Information Policy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=61507 (bản sửa đổi 4113624) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The French schools want to see proof of a tuberculosis vaccination but proof of a tuberculosis test will be sufficient.
Các trường học ở Pháp muốn có bằng chứng về việc tiêm phòng bệnh lao nhưng bằng chứng về xét nghiệm bệnh lao là đủ.
Từ trong câu: sufficient, proof, tuberculosis, school, want, see, test
«Teaching Assistant in France Survival Guide/Americans Traveling with Children», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70908 (bản sửa đổi 3358033) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Examples of key species whose conservation is closely linked to the conservation of unimproved lowland calcareous grasslands are listed below.
Ví dụ về các loài quan trọng mà việc bảo tồn có mối liên hệ chặt chẽ với việc bảo tồn các đồng cỏ chứa đá vôi ở vùng đất thấp chưa được cải tạo được liệt kê dưới đây.
Từ trong câu: species, lowland, conservation, example, key, closely, link, list
«Applied Ecology/Case Studies/British Limestone Grasslands», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=71889 (bản sửa đổi 4611082) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Family magazines were able to establish a solid rapport with their audiences that was difficult for other publications to match.
Các tạp chí gia đình đã có thể thiết lập mối quan hệ vững chắc với khán giả của họ mà các ấn phẩm khác khó có thể sánh được.
Từ trong câu: rapport, family, magazine, able, establish, solid, audience, difficult
«Rhetoric and Writing in the Public Sphere: An Introduction/The Role of Print Journalism in the Evolution of the Public Sphere», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72219 (bản sửa đổi 4238087) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since the two of them are going on summer holidays, Knut packs especially shorts and T-Shirts into his bag.
Vì cả hai sắp đi nghỉ hè nên Knut đặc biệt mang theo quần đùi và áo phông vào túi của mình.
Từ trong câu: shorts, since, go, summer, holiday, pack, especially, short
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Decision Making and Reasoning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73675 (bản sửa đổi 4515863) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, with a little math it is very easy to manipulate this to provide numbers in whatever range you want.
Tuy nhiên, với một chút toán học, bạn có thể dễ dàng thao tác điều này để cung cấp các con số trong bất kỳ phạm vi nào bạn muốn.
Từ trong câu: manipulate, math, mathematics, whatever, however, little, easy, provide
«QBasic/Basic Math», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74913 (bản sửa đổi 3998268) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once the functional specifications have be defined, design engineers can begin to fill out the basic architecture of the chip.
Khi các thông số kỹ thuật chức năng đã được xác định, các kỹ sư thiết kế có thể bắt đầu điền vào kiến trúc cơ bản của chip.
Từ trong câu: fill, engineer, specification, chip, basic, functional, architecture, once
«Programmable Logic/Design Process», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77854 (bản sửa đổi 2758956) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Look for a white emulsification on the dipstick.
Tìm chất nhũ hóa màu trắng trên que thăm.
Từ trong câu: emulsification, look, white
«Automobile Repair/Before you buy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82492 (bản sửa đổi 3502628) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
She comes out empowered, whole, powerful, and wields that power in her walk, her sexuality and her treatment of others.
Cô ấy tỏ ra được trao quyền, toàn vẹn, mạnh mẽ và sử dụng sức mạnh đó trong cách đi đứng, khả năng tình dục và cách đối xử của cô ấy với người khác.
Từ trong câu: treatment, powerful, sexuality, come, out, whole, power, walk
«Relationships/Hades-Persephone», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83234 (bản sửa đổi 4199218) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Throughout this chapter Voldemort demonstrates his cruelty, and how it manifested even when he was only in his teenage years.
Xuyên suốt chương này, Voldemort thể hiện sự tàn ác của mình và cách nó thể hiện ngay cả khi hắn chỉ mới ở tuổi thiếu niên.
Từ trong câu: teenage, throughout, chapter, demonstrate, cruelty, even, year
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Chamber of Secrets/Chapter 17», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83303 (bản sửa đổi 4385781) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is actually only a timely coincidence, and the author may be using it here to foreshadow an upcoming tragedy.
Thực chất đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên đúng lúc và có thể tác giả dùng nó ở đây để báo trước một bi kịch sắp xảy ra.
Từ trong câu: timely, author, upcoming, coincidence, actually, use, tragedy
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 6», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83312 (bản sửa đổi 4522075) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0