Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
He has, despite his desire to avoid the lime-light, learned to make choices from within that pre-determined scenario.
Anh ấy, mặc dù mong muốn tránh ánh đèn sân khấu, đã học cách đưa ra lựa chọn trong bối cảnh đã định sẵn đó.
Từ trong câu: determined, scenario, pre, despite, choice, desire, avoid, light
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 16», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83353 (bản sửa đổi 4292794) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This room, and its physical Veil, would then be a figure of speech made real, or the reality behind it.
Căn phòng này và Tấm màn che vật lý của nó khi đó sẽ là một hình tượng của lời nói được biến thành hiện thực hoặc thực tế đằng sau nó.
Từ trong câu: figure, reality, room, physical, speech, make, real, behind
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Order of the Phoenix/Chapter 34», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83386 (bản sửa đổi 2981079) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is the type of person who is honest with themselves and their coworkers (this includes subordinates and higher-ups).
Đây là kiểu người trung thực với bản thân và đồng nghiệp (bao gồm cả cấp dưới và cấp trên).
Từ trong câu: coworker, type, person, honest, themselves, include, subordinate, high
«Managing Groups and Teams/Leader Credibility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=84801 (bản sửa đổi 2379733) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is very common for a team leader to be in the dark about their team and the everyday operations.
Việc một trưởng nhóm không biết gì về nhóm của mình cũng như các hoạt động hàng ngày là điều rất bình thường.
Từ trong câu: leader, everyday, dark, team, common, operation
«Managing Groups and Teams/Effective Team Leadership», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=85014 (bản sửa đổi 556294) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Stochastic theories blame environmental impacts on living organisms that induce cumulative damage at various levels as the cause of aging.
Các lý thuyết ngẫu nhiên đổ lỗi cho các tác động môi trường lên các sinh vật sống gây ra thiệt hại tích lũy ở nhiều cấp độ khác nhau là nguyên nhân gây ra lão hóa.
Từ trong câu: cumulative, theory, blame, environmental, impact, live, organism, induce
«Human Physiology/Development: birth through death», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87122 (bản sửa đổi 4663585) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Animals other than human beings rarely experience menopause, possibly because they simply do not live long enough to reach it.
Các loài động vật khác ngoài con người hiếm khi trải qua thời kỳ mãn kinh, có thể vì đơn giản là chúng không sống đủ lâu để đạt được thời kỳ đó.
Từ trong câu: possibly, enough, rarely, animal, simply, human, be, experience
«Human Physiology/Development: birth through death», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87122 (bản sửa đổi 4663585) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When applying calculus to these functions it is necessary to spot which is the simplest form for the current manipulation.
Khi áp dụng phép tính cho các hàm này, cần phải xác định đâu là dạng đơn giản nhất cho thao tác hiện tại.
Từ trong câu: calculus, apply, function, necessary, spot, simple, form, current
«Mathematics for Chemistry/Integration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=88923 (bản sửa đổi 2680267) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The diaphragm vibrates when struck by sound waves, changing the distance between the two plates and therefore changing the capacitance.
Màng loa rung khi bị sóng âm tác động, làm thay đổi khoảng cách giữa hai bản và do đó thay đổi điện dung.
Từ trong câu: wave, plate, strike, distance, vibrate, sound, change, therefore
«Technical Theatre/Sound/Condenser», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=89927 (bản sửa đổi 2062506) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The class, by design, allows its programmer to hide (and also prevents changes as to) how the class is implemented.
Lớp này, theo thiết kế, cho phép người lập trình của nó ẩn (và cũng ngăn chặn những thay đổi về) cách triển khai lớp đó.
Từ trong câu: programmer, implement, class, design, allow, hide, prevent, change
«C++ Programming/Classes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94380 (bản sửa đổi 4665691) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The results of use of first-past-the-post has generated considerable debate regarding electoral reform due to associated disadvantages.
Kết quả của việc sử dụng quyền ưu tiên trước đã tạo ra cuộc tranh luận đáng kể về cải cách bầu cử do những bất lợi liên quan.
Từ trong câu: associate, post, disadvantage, debate, generate, regard, reform, past
«AQA Government and Politics/Electoral Systems and Voting Behaviour», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94454 (bản sửa đổi 3452510) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A sea water aquarium must also be provided, as fertilized hermit crab eggs are laid and hatch in the ocean.
Một bể cá nước biển cũng phải được cung cấp, vì trứng cua ẩn sĩ đã được thụ tinh sẽ được đẻ và nở trong đại dương.
Từ trong câu: aquarium, sea, water, provide, hermit, crab, egg, lay
«Animal Care/Land hermit crab», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=96309 (bản sửa đổi 4386273) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These stored URLs are called bookmarks or favourites and can be organised into categories or folders to save you time.
Các URL được lưu trữ này được gọi là dấu trang hoặc URL yêu thích và có thể được sắp xếp thành các danh mục hoặc thư mục để giúp bạn tiết kiệm thời gian.
Từ trong câu: folder, bookmark, store, call, favorite, organise, category, save
«HSC Information Processing and Technology/Information Systems and Databases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97099 (bản sửa đổi 3822259) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
ICTs open opportunities for new forms of information delivery that can be complementary to existing flows, without rendering them obsolete.
CNTT-TT mở ra cơ hội cho các hình thức cung cấp thông tin mới có thể bổ sung cho các luồng thông tin hiện có mà không khiến chúng trở nên lỗi thời.
Từ trong câu: complementary, open, opportunity, new, form, information, delivery, exist
«Information and Communication Technologies for Poverty Alleviation/Towards a General Framework Poverty Alleviation with ICTs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97952 (bản sửa đổi 4085856) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A purple line should appear and you may notice that moving the curser up and down will move the extension.
Một dòng màu tím sẽ xuất hiện và bạn có thể nhận thấy rằng việc di chuyển con trỏ lên và xuống sẽ di chuyển phần mở rộng.
Từ trong câu: purple, extension, moving, line, appear, notice, move, up
«Blender 3D: Noob to Pro/Modelling Farm Tools», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98127 (bản sửa đổi 1616667) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nile monitors have a tendency to defecate in the water dish so clean it whenever soiled or at least daily.
Giám sát sông Nile có xu hướng đi vệ sinh vào đĩa nước nên hãy làm sạch nó bất cứ khi nào bị bẩn hoặc ít nhất là hàng ngày.
Từ trong câu: tendency, whenever, monitor, clean, water, dish, soil, least
«Animal Care/Nile Monitor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98140 (bản sửa đổi 4091351) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The last of these four segments is divided into a proximal part and a thinner distal part (called process terminalis).
Phần cuối cùng trong bốn đoạn này được chia thành phần gần nhất và phần xa mỏng hơn (được gọi là quá trình terminalis).
Từ trong câu: proximal, last, four, segment, divide, part, thin, call
«Horticulture/Aphids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101693 (bản sửa đổi 4091601) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Digital wallets, also called e-wallets, give consumers a way of storing they payment information securely for e-commerce purchases.
Ví kỹ thuật số, còn được gọi là ví điện tử, cung cấp cho người tiêu dùng cách lưu trữ thông tin thanh toán một cách an toàn khi mua hàng thương mại điện tử.
Từ trong câu: commerce, store, wallet, consumer, digital, payment, purchase, call
«The Computer Revolution/E commerce/Online Shopping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102552 (bản sửa đổi 3586076) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The hatch won't close because part of the lock mechanism is stuck in closed position while hatch is actually open.
Cửa sập không đóng được do một phần cơ cấu khóa bị kẹt ở vị trí đóng trong khi cửa sập thực sự đang mở.
Từ trong câu: mechanism, lock, stick, stuck, hatch, actually, close, because
«Jeep Cherokee/Rear Hatch Won't Open or Won't Close», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=106958 (bản sửa đổi 3156687) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This may be a clue as to the reason for the timeline inconsistency in the act of clearing the temple.
Đây có thể là manh mối giải thích nguyên nhân dẫn đến sự không nhất quán về mặt thời gian trong hành động dọn dẹp ngôi đền.
Từ trong câu: clue, timeline, reason, act, clear, temple
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/The Gospel of John/Chapter 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=109867 (bản sửa đổi 3308032) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Use care to avoid scratching the axles and be sure that there are no wax paper scraps inside the hub.
Hãy cẩn thận để tránh làm trầy xước trục xe và đảm bảo rằng không có mảnh giấy sáp nào bên trong trục.
Từ trong câu: wax, paper, care, scratch, inside, sure, use, avoid
«How To Build a Pinewood Derby Car/Assembly», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113176 (bản sửa đổi 3549133) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Just swish a tablespoon of sauerkraut juice in your mouth for about thirty seconds one or two times each day.
Chỉ cần súc một thìa nước ép dưa cải bắp trong miệng khoảng 30 giây, một hoặc hai lần mỗi ngày.
Từ trong câu: tablespoon, juice, mouth, thirty, second, time, day
«Ethnomedicine/Ethnomedicine by Illness», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114290 (bản sửa đổi 3668065) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Dead reckoning is the process of estimating one’s present position by projecting course and speed from a known past position.
Tính toán chết là quá trình ước tính vị trí hiện tại của một người bằng cách dự đoán hướng đi và tốc độ từ một vị trí đã biết trong quá khứ.
Từ trong câu: speed, estimate, past, dead, reckon, process, present, position
«Animal Behavior/Orienting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115693 (bản sửa đổi 4099394) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After I've went through the whole method briefly I will then describe the whole method part-by-part in detail.
Sau khi tôi đã lướt qua toàn bộ phương pháp một cách ngắn gọn, tôi sẽ mô tả chi tiết toàn bộ phương pháp đó từng phần một.
Từ trong câu: detail, briefly, go, whole, method, describe, part
«Lucid Dreaming/Appendices/VILD», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115809 (bản sửa đổi 3247368) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A highly unstable intermediate (containing a tetrahedral carbon) is formed, which significantly disrupts the delocalisation of electrons in the ring.
Một chất trung gian rất không ổn định (chứa carbon tứ diện) được hình thành, làm gián đoạn đáng kể quá trình định vị của các electron trong vòng.
Từ trong câu: disrupt, highly, unstable, intermediate, contain, carbon, form, significantly
«A-level Chemistry/OCR (Salters)/Reactions of arenes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119175 (bản sửa đổi 4647608) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Spokesperson for Nike, Caren Bell, comments that, “The ads try to illustrate that 'not all body types are created equally.
Người phát ngôn của Nike, Caren Bell, nhận xét rằng: “Quảng cáo cố gắng minh họa rằng 'không phải tất cả các loại cơ thể đều được tạo ra như nhau.
Từ trong câu: spokesperson, bell, comment, ad, try, illustrate, body, type
«Visual Rhetoric/The Rhetoric of Brand Identity: Nike», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119564 (bản sửa đổi 3664475) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Existential philosophy is particularly focussed on the predictable dilemmas of human living that will be regularly encountered when doing psychotherapy.
Triết học hiện sinh đặc biệt tập trung vào những tình huống khó xử có thể đoán trước được trong cuộc sống con người mà chúng ta sẽ thường xuyên gặp phải khi thực hiện liệu pháp tâm lý.
Từ trong câu: predictable, philosophy, particularly, focus, dilemma, human, live, regularly
«Existential Psychotherapy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=123970 (bản sửa đổi 4385040) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The leading character helps to prevent name collisions in constructors (a parameter and a private variable having the same name).
Ký tự đầu giúp ngăn chặn xung đột tên trong hàm tạo (tham số và biến riêng có cùng tên).
Từ trong câu: character, private, parameter, prevent, lead, help, name, variable
«C Sharp Programming/Naming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128982 (bản sửa đổi 3746289) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the next chapter, we discover why Snape, who knows he is dying, asked Harry to look into his eyes.
Trong chương tiếp theo, chúng ta khám phá lý do tại sao Snape, người biết mình sắp chết, lại yêu cầu Harry nhìn vào mắt ông.
Từ trong câu: discover, chapter, next, know, die, ask, look, eye
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 32», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130325 (bản sửa đổi 4531660) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since most of the sediment transporting agent are water, the sedimentary basin usually the place where the water finally accumulate.
Vì hầu hết chất vận chuyển trầm tích là nước nên bể trầm tích thường là nơi tích tụ nước cuối cùng.
Từ trong câu: sediment, since, transport, agent, water, basin, usually, place
«The Geology of Indonesia/Sedimentary Basins», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132783 (bản sửa đổi 4099651) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Though the passage distribution was atypical, the questions tasks and answer choices were comparable to those on other recent exams.
Mặc dù cách phân bổ đoạn văn không điển hình, nhưng nhiệm vụ câu hỏi và lựa chọn câu trả lời vẫn có thể so sánh được với các bài kiểm tra gần đây khác.
Từ trong câu: atypical, though, passage, distribution, question, task, answer, choice
«Past LSAT Explained/PrepTest 45», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=133529 (bản sửa đổi 4245629) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0