Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
These physical, real concepts which are multiplied by numbers in order to represent things in the real world are called units.
Những khái niệm vật lý, thực tế này được nhân với các con số để thể hiện sự vật trong thế giới thực được gọi là đơn vị.
Từ trong câu: represent, unit, physical, multiply, concept, real, number, order
«IB Physics/Measurements and Uncertainties (2016)/Measurements in Physics (2016)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=420697 (bản sửa đổi 3936693) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hikers might be able to see songbirds flying around as well as raptors which are known for being "birds of prey."
Những người đi bộ đường dài có thể nhìn thấy những loài chim biết hót bay xung quanh cũng như những loài chim ăn thịt được mệnh danh là "chim săn mồi".
Từ trong câu: prey, known, bird, hiker, able, see, fly, around
«Sustainability and Sense of Place in the Sonoran Desert/Arizona Uplands», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424776 (bản sửa đổi 4604174) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note that the two PCs don't even need to be in the same party; see the callout for a practical example.
Lưu ý rằng hai PC thậm chí không cần phải ở cùng một nhóm; xem chú thích để biết ví dụ thực tế.
Từ trong câu: pc, note, even, need, party, see, practical, example
«Lineage 2/Combat/Mechanics of Hate», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428764 (bản sửa đổi 4482610) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you finish "The Bottom of the Well" prior to Shadow Temple, you can skip this and continue on your quest.
Nếu bạn hoàn thành "The Bottom of the Well" trước Shadow Temple, bạn có thể bỏ qua phần này và tiếp tục nhiệm vụ của mình.
Từ trong câu: quest, skip, finish, bottom, prior, well, shadow, temple
«The Legend of Zelda: Ocarina of Time/Bottom of the Well», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=432709 (bản sửa đổi 4533027) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once you hit one that makes you bounce up and down, the Bullet Bill you just hit was the weird one!
Một khi bạn bắn trúng một viên khiến bạn nảy lên nảy xuống thì viên đạn bạn vừa bắn trúng quả là một viên kỳ lạ!
Từ trong câu: once, just, weird, hit, down, bounce, bill, make
«Super Mario Bros./Secrets», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433204 (bản sửa đổi 3913016) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
She saw the person around the open-air stage, but they ran into the embassy after she called out to them.
Cô nhìn thấy người đó quanh sân khấu ngoài trời, nhưng họ chạy vào đại sứ quán sau khi cô gọi họ.
Từ trong câu: stage, saw, person, around, open, air, run, embassy
«Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth/Turnabout Ablaze/Part 5-4 - Middle 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433913 (bản sửa đổi 3930326) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They shoot elemental blasts ice and fire, respectively, and are used in puzzle solving and to defeat or incapacitate certain enemies.
Chúng bắn các nguyên tố tương ứng là băng và lửa, đồng thời được sử dụng để giải câu đố và đánh bại hoặc vô hiệu hóa một số kẻ thù.
Từ trong câu: solve, elemental, enemy, blast, puzzle, respectively, defeat, shoot
«Zelda franchise strategy guide/Items», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434482 (bản sửa đổi 4241493) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This operating system is based on Linux, and is meant to be open with the exception of a proprietary game software.
Hệ điều hành này dựa trên Linux và được thiết kế để mở ngoại trừ phần mềm trò chơi độc quyền.
Từ trong câu: exception, operate, proprietary, software, system, base, mean, open
«History of video games/Platforms/Spartan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=436802 (bản sửa đổi 4023175) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When playing the game, the player can choose to inspect the discard pile by entering a "D" at their first input.
Khi chơi trò chơi, người chơi có thể chọn kiểm tra đống đồ bỏ đi bằng cách nhập chữ "D" ở lần nhập đầu tiên.
Từ trong câu: play, discard, choose, inspect, input, player, game, pile
«A-level Computing/AQA/Paper 1/Skeleton program/2022», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=437218 (bản sửa đổi 4297565) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The impact of flight shaming has been called the "Greta effect" for the role she has played in popularizing the movement.
Tác động của việc xấu hổ trong chuyến bay được gọi là "hiệu ứng Greta" vì vai trò của cô trong việc phổ biến phong trào.
Từ trong câu: popularize, impact, flight, call, effect, role, play, movement
«Lentis/Flight Shaming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=439671 (bản sửa đổi 4013482) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The viewpoint can be changed by picking the displayed gadget up by its border and moving it to its new location.
Có thể thay đổi quan điểm bằng cách chọn tiện ích được hiển thị theo đường viền của nó và di chuyển nó đến vị trí mới.
Từ trong câu: viewpoint, gadget, change, pick, display, up, border, move
«Oberon/ETH Oberon/Tutorial/GadgetsUse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441106 (bản sửa đổi 4192089) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Opinions on the role of music and the performer were in fluctuation amongst the intellects when it came to its significance.
Các ý kiến về vai trò của âm nhạc và người biểu diễn luôn có sự dao động trong giới trí thức khi nói đến tầm quan trọng của nó.
Từ trong câu: fluctuation, come, intellect, music, role, opinion, performer, amongst
«History of Opera/Bel Canto», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445158 (bản sửa đổi 4051351) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Pineapple is also a good source of bromelin enzyme, that contributes in digestion, and at the same time decomposes the proteins.
Dứa cũng là nguồn cung cấp enzyme bromelin dồi dào, góp phần vào quá trình tiêu hóa, đồng thời phân hủy protein.
Từ trong câu: pineapple, good, source, enzyme, contribute, time, protein
«Pomology/Pineapples», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448628 (bản sửa đổi 4097595) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Papayas marketed in or exported from Hawaii are regulated by a Federal Marketing Order that sets fruit size and quality requirements.
Đu đủ được bán hoặc xuất khẩu từ Hawaii được quản lý bởi Lệnh Tiếp thị Liên bang đặt ra các yêu cầu về kích thước và chất lượng quả.
Từ trong câu: papaya, market, export, regulate, federal, order, set, fruit
«Pomology/Papayas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448630 (bản sửa đổi 4097594) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Further research should also look into the utilisation of other forms of exercise such as aerobic training to supplement resistance training.
Nghiên cứu sâu hơn cũng nên xem xét việc sử dụng các hình thức tập thể dục khác như tập aerobic để bổ sung cho việc rèn luyện sức đề kháng.
Từ trong câu: utilisation, further, research, look, form, exercise, train, supplement
«Exercise as it relates to Disease/The effect of resistance training on cardiovascular function in patients with Peripheral Artery Disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448905 (bản sửa đổi 4109081) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Furthermore, elements of the research design may have resulted in subjects being susceptible to an issue known as a demand characteristic.
Hơn nữa, các yếu tố của thiết kế nghiên cứu có thể khiến các đối tượng dễ bị ảnh hưởng bởi một vấn đề được gọi là đặc điểm nhu cầu.
Từ trong câu: susceptible, subject, known, furthermore, characteristic, element, issue, research
«Exercise as it relates to Disease/Effectiveness of resistance training in patients living with psoriatic arthritis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=449232 (bản sửa đổi 4112270) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
One of the advantages: can't see the facial expressions of the people, which can bear the imprint of hard everyday life.
Một trong những ưu điểm: không thể nhìn thấy nét mặt của mọi người, có thể mang dấu vết của cuộc sống khó khăn hàng ngày.
Từ trong câu: expression, hard, everyday, facial, advantage, see, people, bear
«Basics of fine-art photography/Creating works in nude photography (art)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=449476 (bản sửa đổi 4374277) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Cutting plotters can be used to create monograms, labels, text, decals, stickers, banners, decorations greeting cards and iron-on t-shirts.
Máy vẽ có thể được sử dụng để tạo chữ lồng, nhãn, văn bản, đề can, nhãn dán, biểu ngữ, thiệp chúc mừng trang trí và áo phông ủi.
Từ trong câu: sticker, cut, use, create, label, text, decoration, greet
«Short introduction to the use of cutting plotter machines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=456445 (bản sửa đổi 4600856) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is because these tasks have a visual effect that will be visible to others and can be a dead giveaway.
Điều này là do những nhiệm vụ này có hiệu ứng hình ảnh mà người khác sẽ nhìn thấy và có thể là một sự tặng quà chết người.
Từ trong câu: giveaway, because, task, visual, effect, visible, other, dead
«Among Us/The Skeld», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457425 (bản sửa đổi 4529307) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The modules of the training kit have proven to be repeatable and consistent, working with target groups with different vocational backgrounds.
Các mô-đun của bộ tài liệu đào tạo đã được chứng minh là có thể lặp lại và nhất quán, phù hợp với các nhóm mục tiêu có nền tảng nghề nghiệp khác nhau.
Từ trong câu: training, prove, module, kit, working, proven, target, train
«HEAL-Digital», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=464305 (bản sửa đổi 4438298) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Despite MacKaye's objections, the road was built, deepening the divide between preservationists and those advocating for broader public access to nature.
Bất chấp sự phản đối của MacKaye, con đường vẫn được xây dựng, làm sâu sắc thêm sự chia rẽ giữa những người theo chủ nghĩa bảo tồn và những người ủng hộ việc công chúng tiếp cận thiên nhiên rộng rãi hơn.
Từ trong câu: preservationist, despite, objection, road, build, divide, advocate, broad
«Infrastructure Past, Present, and Future Casebook/Skyline Drive», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465235 (bản sửa đổi 4486997) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This wikibook is intended to summarize the events that happened during the Black Friday in the communities impacted by this attack.
Sách wiki này nhằm mục đích tóm tắt các sự kiện đã xảy ra trong Ngày Thứ Sáu Đen ở các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công này.
Từ trong câu: community, friday, impact, intend, summarize, attack, happen, event
«October 7th Massacre/Preface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466961 (bản sửa đổi 4595403) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Insert the gear's protrusion into the hole in the assembly, making sure that the teeth face the centre of the board.
Chèn phần nhô ra của bánh răng vào lỗ trên cụm, đảm bảo rằng các răng hướng vào tâm của bảng.
Từ trong câu: protrusion, insert, hole, assembly, make, sure, tooth, face
«Mouse Trap/Original Trap - Assembly», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466991 (bản sửa đổi 4393553) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They must turn over their Astronaut card to reveal their corpse on the back, and they are out of the game.
Họ phải lật thẻ Phi hành gia của mình để lộ xác chết ở mặt sau và họ sẽ bị loại khỏi trò chơi.
Từ trong câu: corpse, turn, astronaut, reveal, back, card, out, game
«Selfish/Space Edition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=467875 (bản sửa đổi 4410638) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When mixing the sulphuric solution for the initial charge be very careful of your eyes, your clothes, and any surrounding objects.
Khi trộn dung dịch lưu huỳnh cho lần sạc đầu tiên, hãy cẩn thận với mắt, quần áo và mọi vật thể xung quanh.
Từ trong câu: sulphuric, mix, solution, initial, charge, careful, eye, clothes
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Harold Learmonth Hobler/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470667 (bản sửa đổi 4665570) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Chess is a turn-based game, so you might think that Black always gets one tempo for every tempo White gets.
Cờ vua là một trò chơi theo lượt, vì vậy bạn có thể nghĩ rằng Đen luôn có một nhịp độ cho mỗi nhịp độ mà Trắng có được.
Từ trong câu: chess, white, turn, base, game, think, black, always
«Chess/Tempo», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476184 (bản sửa đổi 4638068) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The object is re-rendered and displayed in preview mode after each change of the selected number in the source code.
Đối tượng được kết xuất lại và hiển thị ở chế độ xem trước sau mỗi lần thay đổi số đã chọn trong mã nguồn.
Từ trong câu: render, preview, source, code, select, display, mode, object
«OpenSCAD User Manual/The OpenSCAD User Interface/Advanced», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479141 (bản sửa đổi 4610426) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The protagonist is later granted access to Mt. Silver, where they encounter Red training in a cavern deep within the mountain.
Nhân vật chính sau đó được cấp quyền truy cập vào Mt. Silver, nơi họ gặp Red đang huấn luyện trong một hang động sâu trong núi.
Từ trong câu: protagonist, late, grant, access, silver, encounter, red, train
«Pokémon/Characters/Red», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479438 (bản sửa đổi 4633837) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The study of classical cultures and languages is being folded into anthropology to make room for burgeoning enrollments in computer science.
Việc nghiên cứu các nền văn hóa và ngôn ngữ cổ điển đang được xếp vào ngành nhân học để nhường chỗ cho số lượng tuyển sinh ngày càng tăng trong ngành khoa học máy tính.
Từ trong câu: burgeoning, study, classical, culture, language, fold, anthropology, make
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/A Romance of Electronic Scholarship; with the True and Lamentable Tragedies of Hamlet, Prince of Denmark. Part 1: The Words», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479508 (bản sửa đổi 4615328) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ethics reorganises relations in response to vulnerability, while every intervention remains capable of producing unforeseen harm or concealing its own power.
Đạo đức tổ chức lại các mối quan hệ để ứng phó với tình trạng dễ bị tổn thương, trong khi mọi sự can thiệp vẫn có khả năng gây ra tác hại không lường trước được hoặc che giấu sức mạnh của chính nó.
Từ trong câu: reorganise, ethic, relation, response, every, intervention, remain, capable
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/4.2 Ethics as Symbolic Reorganization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479762 (bản sửa đổi 4673146) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0