Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
This light looks red for the same reason that the sunset looks red, due to scattering of the more blue light.
Ánh sáng này trông có màu đỏ vì lý do tương tự khiến hoàng hôn có màu đỏ, do sự tán xạ của nhiều ánh sáng xanh hơn.
Từ trong câu: reason, red, sunset, light, look, due, scatter, blue
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Beyond the Earth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370571 (bản sửa đổi 4478101) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The separating difference with AlphaZero and other competitive AI's is that it doesn't need any prior knowledge with its machine learning.
Sự khác biệt rõ ràng giữa AlphaZero và các AI cạnh tranh khác là nó không cần bất kỳ kiến thức nào trước đó về học máy.
Từ trong câu: machine, separate, competitive, difference, need, prior, knowledge, learn
«Information Technology and Ethics/Consumer AI», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370807 (bản sửa đổi 4090353) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
By its very nature, goal‐setting invokes task effort that may include planning in order to increase the probability of success.
Về bản chất, việc thiết lập mục tiêu đòi hỏi nỗ lực thực hiện nhiệm vụ, có thể bao gồm việc lập kế hoạch nhằm tăng khả năng thành công.
Từ trong câu: effort, setting, nature, probability, success, task, planning, invoke
«Cognition and Instruction/Sociocognitive Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=371095 (bản sửa đổi 4419337) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This chapter explains how theories and research on motivation and beliefs about one's self can be applied to teaching and learning.
Chương này giải thích cách các lý thuyết và nghiên cứu về động cơ và niềm tin về bản thân có thể được áp dụng vào việc dạy và học.
Từ trong câu: motivation, belief, teaching, chapter, apply, explain, theory, research
«Cognition and Instruction/Motivation, Attribution and Beliefs About Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=371104 (bản sửa đổi 4419474) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Source code is translated in to bytecode, which can be run on a virtual machine (such as the Java Virtual Machine).
Mã nguồn được dịch sang mã byte, mã này có thể chạy trên máy ảo (chẳng hạn như Máy ảo Java).
Từ trong câu: virtual, code, source, machine, translate, run
«A-level Computing/AQA/Paper 2/Fundamentals of computer systems/Hardware and software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=372002 (bản sửa đổi 4370793) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Neurosis manifested in feelings of alarm, fear and thoughts about death as though such person lives in a camp of enemies.
Chứng loạn thần kinh biểu hiện ở cảm giác hoảng hốt, sợ hãi và suy nghĩ về cái chết như thể người đó đang sống trong trại của kẻ thù.
Từ trong câu: neurosis, feel, alarm, fear, think, death, though, person
«Interesting social sciences/Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=377909 (bản sửa đổi 4247183) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The ever-flowing Colorado River was described as a nuisance to those living in the low-lying areas near the river.
Sông Colorado chảy liên tục được mô tả là mối phiền toái đối với những người sống ở vùng trũng gần sông.
Từ trong câu: river, ever, lie, flow, nuisance, near, living, describe
«History of Nevada/Modern Nevada (1912-1945)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378787 (bản sửa đổi 4042590) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, states in the Potomac River region have created hotlines and websites for reporting sightings of the invasive snakehead fish.
Ví dụ, các bang ở khu vực sông Potomac đã lập các đường dây nóng và trang web để báo cáo về việc nhìn thấy loài cá lóc xâm lấn.
Từ trong câu: hotline, example, state, river, region, create, website, report
«Lentis/World Trade as an Invasive Species Vector», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=379882 (bản sửa đổi 3259689) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Apple was given five days to apply for relief if they believed "that compliance with this Order would be unreasonably burdensome."
Apple có 5 ngày để nộp đơn xin trợ giúp nếu họ tin rằng "việc tuân thủ Lệnh này sẽ trở nên nặng nề một cách vô lý".
Từ trong câu: give, apply, compliance, given, burdensome, apple, five, day
«Professionalism/Apple, the FBI, Personal Data», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382823 (bản sửa đổi 4607642) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Limited memory machines build upon reactive machines, where they are able to use past experiences and information to make future decisions.
Máy có trí nhớ hạn chế được xây dựng dựa trên máy phản ứng, nơi chúng có thể sử dụng kinh nghiệm và thông tin trong quá khứ để đưa ra quyết định trong tương lai.
Từ trong câu: reactive, limit, memory, machine, build, able, use, past
«Information Technology and Ethics/Current Robotic Ethics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383880 (bản sửa đổi 4527851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hotels can become more personalised and exploring a city will be an entirely different experience with a smart phone in hand.
Các khách sạn có thể trở nên cá nhân hóa hơn và việc khám phá thành phố sẽ là một trải nghiệm hoàn toàn khác khi có điện thoại thông minh trên tay.
Từ trong câu: personalise, personalize, hotel, become, explore, city, entirely, different
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/The Internet of Things/Research Question 3:CLuB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396168 (bản sửa đổi 3652155) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The ephemerality of posts means that users will often save or funny posts in order to bring them back days later.
Tính chất phù du của các bài đăng có nghĩa là người dùng thường sẽ lưu lại hoặc các bài đăng hài hước để vài ngày sau sẽ mang chúng trở lại.
Từ trong câu: ephemerality, post, mean, user, often, save, funny, order
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/Online Identity/Research Question 2:Bring Me the Bananas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396178 (bản sửa đổi 3410468) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Storage of share-bikes requires a tremendous use of the public space, especially in spaces near residual areas and transport hubs.
Việc lưu trữ xe đạp chia sẻ đòi hỏi phải sử dụng rất nhiều không gian công cộng, đặc biệt là ở những không gian gần khu vực dư thừa và trung tâm giao thông.
Từ trong câu: bike, residual, storage, share, require, tremendous, use, public
«Transportation Planning Casebook/Stationless Bikesharing in Sydney», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396504 (bản sửa đổi 4353804) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It was also realized that there was a loss, or reduction, in charge from the other agent involved in the reaction.
Người ta cũng nhận ra rằng có sự mất mát hoặc giảm bớt trách nhiệm của tác nhân khác tham gia vào phản ứng.
Từ trong câu: reaction, realize, involve, involved, loss, also, reduction, charge
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Chemical Reactions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=399441 (bản sửa đổi 3823846) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This allowed the capture of what each participant actually did and helped explain sleep duration and the effect on their health.
Điều này cho phép nắm bắt được những gì mỗi người tham gia thực sự đã làm và giúp giải thích thời gian ngủ cũng như ảnh hưởng đến sức khỏe của họ.
Từ trong câu: sleep, participant, duration, capture, actually, allow, help, explain
«Exercise as it relates to Disease/Sleep duration and sedentary behaviour's effect on weight of children», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401765 (bản sửa đổi 3469207) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The third leading cause for these delays are due to the national aviation system, which includes runway closures and heavy traffic.
Nguyên nhân hàng đầu thứ ba dẫn đến sự chậm trễ này là do hệ thống hàng không quốc gia, bao gồm việc đóng cửa đường băng và giao thông đông đúc.
Từ trong câu: runway, closure, third, lead, cause, delay, due, national
«Transportation Systems Casebook/Airport Passenger Facility Charges», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402953 (bản sửa đổi 4191379) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A drawback in this service was that many schools acoustically were unsuited to its best use where sound track was concerned.
Một hạn chế của dịch vụ này là nhiều trường học về mặt âm thanh không phù hợp để sử dụng tốt nhất khi liên quan đến đường âm thanh.
Từ trong câu: acoustically, drawback, service, many, school, best, use, sound
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Laurence Richard Hopkins Jensen/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=404829 (bản sửa đổi 3950435) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This prospect, though still a mere hypothesis, has thrown Australian proprietors in general, and Murdoch in particular, into a nervous dither.
Viễn cảnh này, dù vẫn chỉ là giả thuyết, đã khiến các chủ sở hữu Australia nói chung và Murdoch nói riêng rơi vào tình trạng lo lắng.
Từ trong câu: dither, prospect, though, still, mere, hypothesis, throw, general
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/6ML Perth/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405998 (bản sửa đổi 4632578) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other model studies indicate that the number of additives that leach out of a microplastic in an organism would be negligible.
Các nghiên cứu mô hình khác chỉ ra rằng số lượng chất phụ gia thoát ra khỏi vi nhựa trong cơ thể sinh vật sẽ không đáng kể.
Từ trong câu: additive, model, study, indicate, number, out, organism, negligible
«Perspectives of Aquatic Toxicology/Chapter 3: Micro-plastics: An Emerging Pollutant in an Aquatic Ecosystem», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408721 (bản sửa đổi 4380889) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As evident with many diseases, obesity and inactivity are risk factors for Rheumatoid Arthritis clarifying the need for appropriate exercise programs.
Rõ ràng với nhiều bệnh, béo phì và lười vận động là những yếu tố nguy cơ gây ra bệnh Viêm khớp dạng thấp, điều này làm rõ sự cần thiết của các chương trình tập thể dục phù hợp.
Từ trong câu: appropriate, disease, clarify, evident, many, risk, factor, need
«Exercise as it relates to Disease/Physical training on Rheumatoid Arthritis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409542 (bản sửa đổi 3761733) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Higher priority interrupt occurs whilst an interrupt is being processed, original interrupt’s registers will be pushed onto the stack as well.
Ngắt có mức ưu tiên cao hơn xảy ra trong khi ngắt đang được xử lý, các thanh ghi của ngắt ban đầu cũng sẽ được đẩy vào ngăn xếp.
Từ trong câu: push, onto, stack, occur, priority, original, register, high
«OCR A-Level Computing New Syllabus/Unit 1.2.1 Systems Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409881 (bản sửa đổi 3582018) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Consolidation of town interests, constructive restlessness, healthy expansion, an introduction of a mechanised era — these were features of the fourth chapter.
Củng cố lợi ích của thị trấn, sự không ngừng nghỉ mang tính xây dựng, sự mở rộng lành mạnh, sự khởi đầu của một kỷ nguyên cơ giới hóa - đây là những đặc điểm của chương thứ tư.
Từ trong câu: mechanise, town, interest, healthy, expansion, introduction, era, feature
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Marcus John Gordon Brims/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=410188 (bản sửa đổi 4431330) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Smaller, business hubs also develop as rural areas become suburbia and grow into dense residential districts supporting the positive feedback loop.
Các trung tâm kinh doanh nhỏ hơn cũng phát triển khi khu vực nông thôn trở thành vùng ngoại ô và phát triển thành các khu dân cư đông đúc hỗ trợ vòng phản hồi tích cực.
Từ trong câu: suburbia, small, business, develop, rural, area, become, grow
«Transportation Geography and Network Science/Agglomeration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=410265 (bản sửa đổi 3834571) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Define one or more modules using the children functionality in order to flexibly combine the various parts that you have created.
Xác định một hoặc nhiều mô-đun bằng chức năng con để kết hợp linh hoạt các phần khác nhau mà bạn đã tạo.
Từ trong câu: flexibly, functionality, define, module, use, child, order, combine
«OpenSCAD Tutorial/Chapter 5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=410752 (bản sửa đổi 4656721) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The approach of the project allows actors to seek decentralised problem solutions themselves and to institutionalise their hubs in this way.
Cách tiếp cận của dự án cho phép các chủ thể tự mình tìm kiếm các giải pháp giải quyết vấn đề phi tập trung và thể chế hóa các trung tâm của họ theo cách này.
Từ trong câu: decentralise, approach, project, allow, actor, seek, problem, solution
«OERlabs Openbook/Higher education between researching and designing (Design Principles)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411620 (bản sửa đổi 3991517) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This applies not only to students, but also to lecturers and teachers, because cooperation and collaboration are possible at all levels.
Điều này không chỉ áp dụng cho sinh viên mà còn cho cả giảng viên và giáo viên, bởi vì sự hợp tác và cộng tác có thể xảy ra ở mọi cấp độ.
Từ trong câu: possible, collaboration, apply, lecturer, cooperation, student, teacher, because
«OERlabs Openbook/Field Notes (OER-Seminars)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411644 (bản sửa đổi 3991500) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other residents, however, took the time to peacefully explain Christiania building rules (approval by the community meeting is needed for construction).
Tuy nhiên, những cư dân khác đã dành thời gian để giải thích một cách hòa bình các quy tắc xây dựng của Christiania (cần có sự chấp thuận của cuộc họp cộng đồng để xây dựng).
Từ trong câu: building, community, meeting, approval, peacefully, resident, meet, construction
«Micronations/List of past micronations/Freetown Christiania», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411659 (bản sửa đổi 3606800) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He suggests that the assertion of a right implies a legitimate and dignified reciprocal relationship that is societal and not personal.
Ông gợi ý rằng việc khẳng định một quyền bao hàm một mối quan hệ hỗ tương hợp pháp và có phẩm giá, mang tính xã hội chứ không phải cá nhân.
Từ trong câu: legitimate, suggest, assertion, relationship, dignify, imply, right, personal
«Canadian Refugee Procedure/The Board's inquisitorial mandate», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415059 (bản sửa đổi 4627080) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Embodied human and animal cognition is attuned to be responsive to feedback from the environment in which they pursue their goals.
Nhận thức thể hiện của con người và động vật được điều chỉnh để đáp ứng phản hồi từ môi trường mà chúng theo đuổi mục tiêu của mình.
Từ trong câu: attuned, embody, human, animal, feedback, environment, pursue, goal
«Cognitive Science: An Introduction/Situated Cognition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417139 (bản sửa đổi 3763055) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At the conclusion of the war, after a period, amateur radio again commenced, however Bradley did not reapply for a licence.
Khi chiến tranh kết thúc, sau một thời gian, đài phát thanh nghiệp dư lại hoạt động trở lại, tuy nhiên Bradley không nộp đơn xin lại giấy phép.
Từ trong câu: licence, conclusion, amateur, period, radio, license, war, again
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Peter Robert Challen», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419647 (bản sửa đổi 3745017) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0