Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
He argues that net neutrality would prevent broadband networks from being built, which would limit available bandwidth and thus endanger innovation.
Ông lập luận rằng tính trung lập ròng sẽ ngăn cản việc xây dựng các mạng băng thông rộng, điều này sẽ hạn chế băng thông sẵn có và do đó gây nguy hiểm cho sự đổi mới.
Từ trong câu: broadband, argue, net, prevent, network, build, limit, available
«Intellectual Property and the Internet/Network neutrality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264308 (bản sửa đổi 4344268) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I think groupies are important because they demystify sex; they accept it as physical, and they aren't possessive about their conquests."
Tôi nghĩ các nhóm bạn rất quan trọng vì chúng làm sáng tỏ vấn đề tình dục; họ chấp nhận nó như thể xác và họ không chiếm hữu những thành tựu của mình."
Từ trong câu: demystify, think, important, because, sex, accept, physical, possessive
«Feminism/Literature/The Female Eunuch», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266768 (bản sửa đổi 4081922) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A simple example would be how police forces attempt "to turn" assets from the opposing side, creating in fact double agents.
Một ví dụ đơn giản là cách lực lượng cảnh sát cố gắng "chuyển" tài sản từ phía đối lập, trên thực tế đã tạo ra các điệp viên hai mang.
Từ trong câu: attempt, agent, oppose, double, turn, asset, simple, example
«On spies and stratagems/Agency», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=267188 (bản sửa đổi 4643609) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Such examples are present in every field where a professional's actions resulted in untold damages to those who depended on them.
Những ví dụ như vậy hiện diện trong mọi lĩnh vực mà hành động của một chuyên gia đã gây ra những thiệt hại không thể kể xiết cho những người phụ thuộc vào họ.
Từ trong câu: damage, example, present, every, field, action, result, depend
«Professionalism/Eli Lilly and Zyprexa», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269950 (bản sửa đổi 2611609) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The effect in this equilibrium has whatever player who is the first mover ending the game at the very first node.
Hiệu ứng ở trạng thái cân bằng này có bất kỳ người chơi nào là người dẫn đầu và kết thúc trò chơi ở nút đầu tiên.
Từ trong câu: mover, effect, equilibrium, whatever, player, first, end, game
«Bestiary of Behavioral Economics/Activity Bias», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270363 (bản sửa đổi 4191405) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
More remote and difficult locations will be easier to bootstrap from small starter sets, because less equipment needs to be imported.
Những địa điểm xa xôi và khó khăn hơn sẽ dễ dàng khởi động hơn từ các bộ khởi động nhỏ vì cần nhập ít thiết bị hơn.
Từ trong câu: remote, easy, location, equipment, import, difficult, small, set
«Space Transport and Engineering Methods/Combined System Overview», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=272742 (bản sửa đổi 4660982) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Magnets are being used by people in many devices e.g: hairdryers, telephones, vacuum cleaners, electric mowers, cassette recorders and LP's.
Nam châm đang được con người sử dụng trong nhiều thiết bị, ví dụ: máy sấy tóc, điện thoại, máy hút bụi, máy cắt cỏ điện, máy ghi âm cassette và LP.
Từ trong câu: hairdryer, use, people, many, device, telephone, vacuum, cleaner
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Magnet Fun», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=273249 (bản sửa đổi 4400656) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, that You, O Lord, have given me."
Và bây giờ, lạy Chúa, tôi đã mang về hoa quả đầu mùa của đất mà Ngài đã ban cho tôi.”
Từ trong câu: land, fruit, now, bring, first, give
«The Torah/Ki Tavo», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276554 (bản sửa đổi 4646411) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The effort they did was so hard, that sometimes athletes had to damaged their health or even die because of tiredness.
Nỗ lực của họ đến mức có lúc các vận động viên phải tổn hại sức khỏe, thậm chí tử vong vì mệt mỏi.
Từ trong câu: tiredness, effort, hard, sometimes, athlete, damage, health, even
«Ancient History/Greece/Greek Culture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277301 (bản sửa đổi 4448710) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Confucius looked nostalgically upon earlier days, and urged the Chinese, particularly those with political power, to model themselves on earlier examples.
Khổng Tử hoài niệm về những ngày trước đó và kêu gọi người Trung Quốc, đặc biệt là những người có quyền lực chính trị, noi gương những tấm gương trước đây.
Từ trong câu: nostalgically, look, early, day, urge, particularly, political, power
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/Confucius and Confucianism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277554 (bản sửa đổi 4343280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Membership in the guardian class is not restricted by sex and men and women of this class lived in shared housing.
Tư cách thành viên của tầng lớp người giám hộ không bị giới hạn bởi giới tính và nam giới và phụ nữ thuộc tầng lớp này sống trong nhà ở chung.
Từ trong câu: restrict, sex, membership, class, man, woman, live, share
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/Philosophy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278372 (bản sửa đổi 3116969) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A representative sample of twelve hundred people can accurately reflect the public opinion of the entire population of the United States.
Một mẫu đại diện gồm 200 người có thể phản ánh chính xác dư luận của toàn bộ người dân Hoa Kỳ.
Từ trong câu: population, reflect, sample, entire, representative, united, accurately, twelve
«Saylor.org's Comparative Politics/Understanding Diverse Populations and Public Opinion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=279016 (bản sửa đổi 3117083) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These subsides allowed airlines to continue to serve the first class businessmen with the protection against the economy taking a downturn.
Những khoản trợ cấp này cho phép các hãng hàng không tiếp tục phục vụ các doanh nhân hạng nhất với sự bảo vệ trước nền kinh tế đang suy thoái.
Từ trong câu: businessman, airline, downturn, subside, allow, continue, serve, first
«Transportation Deployment Casebook/US Airlines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280832 (bản sửa đổi 4493628) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example there is a well-documented fossil record of transitional forms for the evolution of whales from their amphibious ancestor.
Ví dụ, có một hồ sơ hóa thạch được ghi chép đầy đủ về các dạng chuyển tiếp về quá trình tiến hóa của cá voi từ tổ tiên lưỡng cư của chúng.
Từ trong câu: evolution, transitional, document, fossil, record, whale, example, well
«Structural Biochemistry/Organismic and Evolutionary Biology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281936 (bản sửa đổi 4641863) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is always important, but becomes particularly so in societies where there are a substantial number of inexperienced or illiterate voters.
Điều này luôn quan trọng, nhưng đặc biệt quan trọng trong những xã hội nơi có một lượng lớn cử tri thiếu kinh nghiệm hoặc mù chữ.
Từ trong câu: particularly, inexperience, voter, inexperienced, substantial, always, important, become
«Saylor.org's Comparative Politics/Types of Electoral Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282625 (bản sửa đổi 4401236) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The muscle cells down-regulate insulin receptor activity and thus the glucose stays in the blood where it can cause problems.
Các tế bào cơ điều chỉnh hoạt động của thụ thể insulin xuống và do đó glucose sẽ ở lại trong máu và có thể gây ra vấn đề.
Từ trong câu: receptor, thus, muscle, regulate, cell, stay, down, activity
«Fundamentals of Human Nutrition/Dietary intake Carbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283100 (bản sửa đổi 4351801) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Early during a race, there is a tremendous increase in the rates that muscle uptake and use glucose and breakdown glycogen.
Đầu cuộc đua, tốc độ hấp thu và sử dụng glucose cũng như phân hủy glycogen của cơ tăng lên rất nhiều.
Từ trong câu: breakdown, tremendous, muscle, race, early, increase, rate, use
«Fundamentals of Human Nutrition/Lactic acids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=289474 (bản sửa đổi 3447378) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After learning about the Trailblazer program from Drake and Binney, she attempted to blow the whistle through all possible official channels.
Sau khi biết về chương trình Trailblazer từ Drake và Binney, cô đã cố gắng tố cáo tất cả các kênh chính thức có thể.
Từ trong câu: attempt, blow, official, channel, learn, program, whistle, possible
«Professionalism/Corruption at the National Security Agency», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290757 (bản sửa đổi 4241457) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I can still remember well, that one of the course participants asked my zen master if one can get supernatural abilities.
Tôi vẫn còn nhớ rõ rằng một trong những người tham gia khóa học đã hỏi thiền sư của tôi rằng liệu một người có thể có được khả năng siêu nhiên hay không.
Từ trong câu: supernatural, master, participant, remember, ask, still, well, course
«Mysticism/Discussion on mysticism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295195 (bản sửa đổi 4472967) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
That is sufficient proof of God, but for many people, it is important that God exists in the outside world, too.
Đó là bằng chứng đầy đủ về Chúa, nhưng đối với nhiều người, điều quan trọng là Chúa cũng tồn tại ở thế giới bên ngoài.
Từ trong câu: sufficient, too, proof, god, many, people, important, exist
«Mysticism/Belief and brain research», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295196 (bản sửa đổi 4099567) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The owners, persons-in-charge, residents, caretakers, users or representatives of said sites shall not shun, impede, or refuse such requests.
Chủ sở hữu, người chịu trách nhiệm, cư dân, người chăm sóc, người dùng hoặc đại diện của các trang web nói trên không được lảng tránh, cản trở hoặc từ chối các yêu cầu đó.
Từ trong câu: impede, refuse, resident, site, representative, request, owner, person
«Annotated Republic of China Laws/Postal Act/2002», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306177 (bản sửa đổi 3050580) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After many trails, when the dog would hear the bell it would begin to salivate, even when no food was received.
Sau nhiều lần đi, khi con chó nghe tiếng chuông, nó sẽ bắt đầu chảy nước miếng, ngay cả khi không nhận được thức ăn.
Từ trong câu: salivate, many, trail, dog, hear, bell, begin, even
«Other Cognitive Levels of Explanation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306874 (bản sửa đổi 4032852) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The lack of effective institutions in local government and accepted processes for the management of civil affairs is inherently de-stabilising.
Việc thiếu các thể chế hiệu quả trong chính quyền địa phương và các quy trình được chấp nhận để quản lý các vấn đề dân sự vốn đã gây mất ổn định.
Từ trong câu: stabilise, lack, effective, institution, local, government, accept, process
«Peacebuilding Manual/Major Causes of Conflicts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308138 (bản sửa đổi 4220410) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The objective of the model is to maximize the quantity of cargo transported from origins to destinations, across the entire network.
Mục tiêu của mô hình là tối đa hóa số lượng hàng hóa được vận chuyển từ điểm đi đến điểm đến trên toàn bộ mạng lưới.
Từ trong câu: objective, quantity, destination, maximize, cargo, origin, entire, transport
«Transportation Geography and Network Science/Network flexibility and adaptability», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359744 (bản sửa đổi 3117929) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Valero had been conducting a checkup once each fall but not during the winter, when freeze protection is a major concern.
Valero đã tiến hành kiểm tra mỗi mùa thu một lần nhưng không phải vào mùa đông, khi khả năng chống đóng băng là mối quan tâm lớn.
Từ trong câu: checkup, conduct, once, fall, winter, freeze, protection, major
«Professionalism/The Valero Refinery Fire», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360789 (bản sửa đổi 3116658) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Through the encouragement of reflection, students can become more aware of the necessary thinking skills necessary for tasks, such as Argumentation.
Thông qua việc khuyến khích suy ngẫm, học sinh có thể nhận thức rõ hơn về các kỹ năng tư duy cần thiết cần thiết cho các nhiệm vụ, chẳng hạn như Lập luận.
Từ trong câu: skill, encouragement, necessary, aware, task, reflection, student, become
«Cognition and Instruction/Argumentation and Critical Thinking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364983 (bản sửa đổi 4241752) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because it’s easy to restrict the use of motorbikes by stopping issuing licenses, but most electric bikes don’t have a license.
Vì rất dễ hạn chế sử dụng xe máy bằng cách ngừng cấp giấy phép, nhưng hầu hết xe đạp điện đều không có giấy phép.
Từ trong câu: bike, motorbike, because, easy, restrict, use, stop, issue
«Transportation Deployment Casebook/2015/Electric Bikes in China», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365830 (bản sửa đổi 4499631) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They have been referred to as the most sophisticated gang in the world by using political influence and legitimate business ventures.
Họ được coi là băng nhóm tinh vi nhất thế giới bằng cách sử dụng ảnh hưởng chính trị và các hoạt động kinh doanh hợp pháp.
Từ trong câu: gang, legitimate, sophisticate, political, sophisticated, refer, venture, world
«History of Florida/Florida and the American Dream, 1945-present», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366071 (bản sửa đổi 4629899) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This User interface will display a Main window (also known as the Desktop) which then can be accompanied by more windows.
Giao diện Người dùng này sẽ hiển thị một Cửa sổ chính (còn được gọi là Màn hình nền), sau đó có thể đi kèm với nhiều cửa sổ hơn.
Từ trong câu: main, interface, desktop, accompany, display, user, window, know
«A-level Computing/AQA/Paper 2/Fundamentals of computer systems/Role of an operating system (OS)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367791 (bản sửa đổi 4343012) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Cooperative learning, is a strategy that instructors can use in the classroom to promote social cognitive growth, and increase student's performance.
Học tập hợp tác là một chiến lược mà người hướng dẫn có thể sử dụng trong lớp học để thúc đẩy sự phát triển nhận thức xã hội và nâng cao thành tích của học sinh.
Từ trong câu: cooperative, learn, strategy, instructor, use, classroom, promote, social
«Cognition and Instruction/Social Context of Cognition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=369408 (bản sửa đổi 4650071) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0