Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

impede

động từ
C1
US/ˌɪmˈpid/
impeded
impedes
impeding
Ý nghĩa trọng tâm

impede nghĩa là cản trở.

impede là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: be a hindrance or obstacle to.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1động từ
    C1

    be a hindrance or obstacle to

    →

    là một trở ngại hoặc trở ngại cho

    Đồng nghĩa:hinder
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)
    impede the progress
    138 lần trong kho sách
    impede the circulation
    27 lần trong kho sách
    impede respiration
    15 lần trong kho sách
  2. 2động từ
    C1

    block passage through

    →

    chặn lối đi qua

    Đồng nghĩa:obstruct, obturate, occlude, jam, block, close up
Tổng cộng 2 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa impede và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

Our boat had gradually approached the bank and become entangled in the branches of a willow which impeded its progress.
Maupassant, Guy de, Original Short Stories — Volume 08, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
My own impression is that not the slightest attempt to impede my headlong flight was made by anyone.

Ấn tượng của riêng tôi là không có ai thực hiện bất kỳ nỗ lực nhỏ nhất nào nhằm cản trở chuyến bay dài của tôi.

Marsh, Richard, The Beetle: A Mystery, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The train, somewhat impeded by snow, landed Dennis in Chicago at about nine in the evening.

Chuyến tàu, có phần bị cản trở bởi tuyết, đã hạ cánh Dennis ở Chicago vào khoảng chín giờ tối.

Roe, Edward Payson, Barriers Burned Away, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Nor, at first, was his path in any way impeded.
Davis, Richard Harding, The White Mice, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
They both let go the rope and tried in vain to get on shore again, for they were much impeded by their clothes.

Cả hai đều buông sợi dây ra và cố gắng vô ích để lên bờ lần nữa vì họ bị quần áo cản trở rất nhiều.

Knight, E. F. (Edward Frederick), The Cruise of the 'Alerte' The narrative of a search for treasure on the desert island of Trinidad, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The owners, persons-in-charge, residents, caretakers, users or representatives of said sites shall not shun, impede, or refuse such requests.

Chủ sở hữu, người chịu trách nhiệm, cư dân, người chăm sóc, người dùng hoặc đại diện của các trang web nói trên không được lảng tránh, cản trở hoặc từ chối các yêu cầu đó.

Wikimedia contributors, Annotated Republic of China Laws/Postal Act/2002
She's in her room, I suppose,” and before they could restrain him, he had thrown off their impeding embraces and darted across the hall.
Harte, Bret, A Sappho of Green Springs, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
What man had ever become great, who allowed himself to be impeded by small scruples?
Trollope, Anthony, The Three Clerks, Tiếng Anh (Anh - Anh)
In the narrowness of the sook the crowd was impeded, but from the rear they pushed, surprised at the halt.
Saltus, Edgar, Mary Magdalen: A Chronicle, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Moreover, at no point must the particles adhere to the plane, nor must there be any friction impeding their movements over it.
Hinton, Charles Howard, Scientific Romances (First Series)
Here his voice again faltered, and emotion impeded his utterance.
Opie, Amelia, Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter, Tiếng Anh (Anh - Anh)
On the contrary, it had before been his opinion, that the fallen tree would have facilitated our progress rather than impeded it.
Shipp, John, Memoirs of the Extraordinary Military Career of John Shipp Late a Lieut. in His Majesty's 87th Regiment, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về impede

impede nghĩa là gì?

impede nghĩa là cản trở. impede là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: be a hindrance or obstacle to.

impede được dùng trong câu như thế nào?

“Our boat had gradually approached the bank and become entangled in the branches of a willow which impeded its progress.”

Maupassant, Guy de, Original Short Stories — Volume 08