Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

subside

động từ
B2
US/səbˈsaɪd/
subsided
subsides
subsiding
Ý nghĩa trọng tâm

subside nghĩa là lắng xuống.

subside là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: wear off or die down.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1động từ
    B2

    wear off or die down

    →

    mòn đi hoặc chết đi

    Đồng nghĩa:lessen
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)
    gradually subside
    396 lần trong kho sách
    tumult subside
    60 lần trong kho sách
    partially subside
    62 lần trong kho sách
  2. 2động từ
    B2

    sink to a lower level or form a depression

    →

    chìm xuống mức thấp hơn hoặc hình thành trầm cảm

  3. 3động từ
    B2

    sink down or precipitate

    →

    chìm xuống hoặc kết tủa

    Đồng nghĩa:settle
Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa subside và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

The swell has subsided, the storm clouds have cleared away, and the tide is scattering the ice out over the sea.
Hayes, I. I. (Isaac Israel), The Open Polar Sea A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States", Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
It had grown so dark that one could not distinguish the uniforms ten paces off, and the firing had begun to subside.

Trời đã tối đến nỗi người ta không thể phân biệt được quân phục cách đó mười bước, và tiếng súng bắt đầu giảm dần.

Tolstoy, Leo, graf, War and Peace, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
After fifteen or twenty minutes' rage, it subsided almost utterly, and we could hear it taking itself off across the heavens.

Sau mười lăm hoặc hai mươi phút cơn thịnh nộ, nó gần như lắng xuống hoàn toàn và chúng tôi có thể nghe thấy nó lao vút qua bầu trời.

Harris, Miriam Coles, Richard Vandermarck: A Novel, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Hester pounced on hers and subsided into her chair at the breakfast-table.

Hester vồ lấy cô và ngồi xuống ghế ở bàn ăn sáng.

Cholmondeley, Mary, Red Pottage, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
At the time when her mistress entered, nothing of the kind was in progress, and the fire had subsided to extinction.

Vào thời điểm bà chủ bước vào, không có chuyện gì xảy ra và ngọn lửa đã tắt dần.

Ballantyne, R. M. (Robert Michael), Gascoyne, The Sandal-Wood Trader: A Tale of the Pacific, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
After they had subsided into their seats, Chet's opaquely bluish eyes made another tour of inspection, in curiosity and wonder.
Westcott, Edward Noyes, David Harum A Story of American Life, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
“Aha!” he exclaimed, snapping his fingers when the first burst of laughter was subsiding.
Eliot, George, Romola, Tiếng Anh (Anh - Anh)
However, after the first shock had subsided, the custom grew less odious in my eyes, and I soon accustomed myself to the sight.

Tuy nhiên, sau khi cú sốc đầu tiên qua đi, phong tục đó trong mắt tôi bớt ghê tởm hơn và tôi nhanh chóng quen với cảnh tượng đó.

Melville, Herman, Typee, Tiếng Anh (Anh - Anh)
His agitation had subsided: all was silent: and he now felt assured that nothing could defeat him of his interview with Miss Walladmor.

Sự kích động của anh đã lắng xuống: tất cả đều im lặng: và bây giờ anh cảm thấy yên tâm rằng không gì có thể đánh bại anh trong cuộc phỏng vấn với cô Walladmor.

Alexis, Willibald, Walladmor, Vol. 2 (of 2) "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott." And Now Freely Translated from the German into English.
"May I see the letter?" was the first question she asked when the effect of the intelligence had a little subsided.

“Tôi có thể xem lá thư được không?” là câu hỏi đầu tiên cô hỏi khi ảnh hưởng của trí thông minh đã lắng xuống một chút.

Sewell, Elizabeth Missing, Amy Herbert, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Then he half rose as if to call her back, but directly after he subsided into his place, and sat frowning sternly at his niece.
Fenn, George Manville, Eli's Children: The Chronicles of an Unhappy Family, Tiếng Anh (Anh - Anh)
She seems to know what the influence of her perfect quietude would be; if so, she has not miscalculated it, for he subsides again.

Cô ấy dường như biết ảnh hưởng của sự yên tĩnh hoàn hảo của mình sẽ là gì; nếu vậy thì cô đã không tính toán sai, vì anh lại chìm xuống.

Dickens, Charles, The Mystery of Edwin Drood, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về subside

subside nghĩa là gì?

subside nghĩa là lắng xuống. subside là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: wear off or die down.

subside được dùng trong câu như thế nào?

“The swell has subsided, the storm clouds have cleared away, and the tide is scattering the ice out over the sea.”

Hayes, I. I. (Isaac Israel), The Open Polar Sea A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States"