Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Progress is being made in providing programming software with the ability to interpret based on context, but not here in Maxima.
Tiến trình đang được thực hiện trong việc cung cấp phần mềm lập trình với khả năng diễn giải dựa trên ngữ cảnh, nhưng ở Maxima thì không.
Từ trong câu: program, software, programming, programme, context, ability, interpret, progress
«Maxima/Getting Started Using Maxima», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=482748 (bản sửa đổi 4637962) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nursing home social work usually involves longer-term relationships, adjustment support, behavioral interventions, and ongoing care coordination within a residential setting.
Công tác xã hội tại viện dưỡng lão thường liên quan đến các mối quan hệ lâu dài hơn, hỗ trợ điều chỉnh, can thiệp hành vi và phối hợp chăm sóc liên tục trong môi trường dân cư.
Từ trong câu: setting, adjustment, home, ongoing, coordination, involve, usually, care
«Nursing Home Social Services Reference/Career Paths/Medical Social Worker», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483379 (bản sửa đổi 4636303) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Personalization raises the risk of filter bubbles, where recommendation systems surface content that confirms existing interests and perspectives while obscuring alternatives.
Việc cá nhân hóa làm tăng nguy cơ bong bóng bộ lọc, trong đó hệ thống đề xuất hiển thị nội dung xác nhận sở thích và quan điểm hiện có trong khi che khuất các lựa chọn thay thế.
Từ trong câu: personalization, raise, risk, filter, bubble, recommendation, system, surface
«Taking Bearings: Artificial Intelligence in Knowledge Platforms and Open, Social Scholarship/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483449 (bản sửa đổi 4656123) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nevertheless, Eloundou, Manning, and Mishkin maintain that their projections and the trajectory they predict will require continued evaluation and policy measures.
Tuy nhiên, Eloundou, Manning và Mishkin vẫn khẳng định rằng các dự đoán và quỹ đạo mà họ dự đoán sẽ cần được đánh giá liên tục và có các biện pháp chính sách.
Từ trong câu: policy, projection, maintain, evaluation, predict, trajectory, nevertheless, man
«Taking Bearings: Artificial Intelligence in Knowledge Platforms and Open, Social Scholarship/AI and Social», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483505 (bản sửa đổi 4656130) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We can think of the Hamiltonian as a mathematical object that encodes how the energies in a system can be distributed.
Chúng ta có thể coi Hamiltonian như một đối tượng toán học mã hóa cách phân phối năng lượng trong một hệ thống.
Từ trong câu: distribute, mathematical, energy, encode, think, object, system
«Schrödinger equation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6435 (bản sửa đổi 2459970) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In all cases when a unit is fired upon by Arquebus, they must make a morale check, because Arquebus cause fear.
Trong mọi trường hợp khi một đơn vị bị Arquebus bắn vào, họ phải kiểm tra tinh thần vì Arquebus gây ra sự sợ hãi.
Từ trong câu: morale, case, unit, fire, make, check, because, cause
«Landsknecht (game)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=8126 (bản sửa đổi 2223495) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Engines are massive, get hot, may contain pressurized boiling water and have big batteries, all of which can cause severe burns.
Động cơ rất lớn, nóng lên, có thể chứa nước sôi có áp suất và pin lớn, tất cả đều có thể gây bỏng nặng.
Từ trong câu: pressurize, engine, massive, get, hot, contain, boil, water
«Automobile Maintenance», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=14851 (bản sửa đổi 2698784) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Probably every one of you washed your hands and face, and maybe even your whole bodies before coming to school today.
Chắc hẳn hôm nay các bạn đều rửa tay, rửa mặt, thậm chí cả cơ thể trước khi đến trường.
Từ trong câu: probably, before, come, maybe, school, today, every, wash
«Elementary Science K/1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=34592 (bản sửa đổi 2357546) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, going beyond historical events, is there a possible alternative rationality to that underlying both military institutions and its conflict resolutions?
Tuy nhiên, vượt ra ngoài các sự kiện lịch sử, liệu có một sự hợp lý thay thế khả dĩ nào cho cơ sở của cả các thể chế quân sự và các giải pháp xung đột của nó không?
Từ trong câu: rationality, however, go, beyond, historical, event, possible, alternative
«Ethics/Nonkilling/Science», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=78852 (bản sửa đổi 2722049) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They tell us much, not just about the king, but about the attitudes and beliefs of the nation as a whole.
Chúng cho chúng ta biết nhiều điều, không chỉ về nhà vua mà còn về thái độ và niềm tin của cả dân tộc.
Từ trong câu: belief, just, nation, tell, much, attitude, king, whole
«Biblical Studies (NT)/Brief Introduction to the New Testament», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84772 (bản sửa đổi 2773924) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If a person does not vote it is difficult to access certain things, for example receiving a passport or bank account.
Nếu một người không bỏ phiếu thì sẽ khó tiếp cận được một số thứ nhất định, chẳng hạn như nhận được hộ chiếu hoặc tài khoản ngân hàng.
Từ trong câu: access, bank, difficult, vote, person, certain, thing, example
«Comparative law and justice/Brazil», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86167 (bản sửa đổi 2702538) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The natural world is no different, stemming from a single homogenous point and expanding its capacity to cradle diversity in life.
Thế giới tự nhiên cũng không khác, xuất phát từ một điểm đồng nhất duy nhất và mở rộng khả năng nuôi dưỡng sự đa dạng trong cuộc sống.
Từ trong câu: stem, expand, single, capacity, natural, world, different, point
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Jack F's Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=87662 (bản sửa đổi 2104718) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In addition, most postgraduate candidates are required to demonstrate their competence in scholarly research, which often involves extensive use of English.
Ngoài ra, hầu hết các ứng viên sau đại học đều được yêu cầu chứng minh năng lực của mình trong nghiên cứu học thuật, thường liên quan đến việc sử dụng rộng rãi tiếng Anh.
Từ trong câu: postgraduate, addition, candidate, require, demonstrate, competence, scholarly, research
«Postgraduate Use of English at Dhurakij Pundit University/Introduction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=89798 (bản sửa đổi 1673910) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
When viewers click on it, the advertiser is charged and the advertising fee is split between the video creator and Revver.
Khi người xem nhấp vào nó, nhà quảng cáo sẽ bị tính phí và phí quảng cáo được chia giữa người tạo video và Revver.
Từ trong câu: viewer, advertiser, click, charge, advertise, fee, split, video
«Value chains and new media», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=91526 (bản sửa đổi 1491500) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Where T would be the temperature of the Universe if we were doing this formulation for all of the systems included.
Trong đó T sẽ là nhiệt độ của Vũ trụ nếu chúng ta thực hiện công thức này cho tất cả các hệ trong đó.
Từ trong câu: universe, formulation, doing, temperature, not, do, system, include
«Computational likelihood physics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=96225 (bản sửa đổi 2722386) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Within each stage were special stain removal processes, and fabric conditioners... some items were unpicked, resewn, and added to, after processing.
Trong mỗi giai đoạn đều có các quy trình loại bỏ vết bẩn đặc biệt và chất dưỡng vải... một số mặt hàng đã được lấy ra, khâu lại và thêm vào sau khi xử lý.
Từ trong câu: conditioner, stage, special, stain, removal, process, fabric, item
«Horses, Tractors, and Vans/Chapter III», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=98721 (bản sửa đổi 1813282) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, very little research has examined this effect in a sporting setting; future research is needed to fully examine this effect.
Tuy nhiên, rất ít nghiên cứu xem xét hiệu ứng này trong môi trường thể thao; nghiên cứu trong tương lai là cần thiết để kiểm tra đầy đủ hiệu ứng này.
Từ trong câu: future, fully, setting, examine, however, little, research, effect
«Motivation and emotion/Textbook/Emotion/Sport», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=99348 (bản sửa đổi 2223692) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In brief the psyche is motivated towards individual wholeness in a long and difficult process which includes sorting through archetypal elements.
Tóm lại, tâm lý được thúc đẩy hướng tới sự toàn vẹn của cá nhân trong một quá trình lâu dài và khó khăn, bao gồm việc phân loại các yếu tố nguyên mẫu.
Từ trong câu: motivated, archetypal, psyche, brief, motivate, toward, individual, long
«Motivation and emotion/Textbook/Motivation/Spiritual», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=99655 (bản sửa đổi 2457010) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Symbols are not unique and, somewhat, confusing, i.e. unified language is beneficial to speed up the development in this field.
Các biểu tượng không phải là duy nhất và hơi khó hiểu, tức là ngôn ngữ thống nhất có lợi cho việc tăng tốc độ phát triển trong lĩnh vực này.
Từ trong câu: speed, confuse, confusing, unique, somewhat, unify, development, beneficial
«Fluid Mechanics for MAP/Scalar, Vectors and Tensors», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101935 (bản sửa đổi 2381125) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is this function that determines when a writer will stop generating ideas and progress to the actual stage of composition.
Chính chức năng này sẽ quyết định khi nào người viết sẽ ngừng tạo ra ý tưởng và tiến tới giai đoạn sáng tác thực sự.
Từ trong câu: composition, writer, determine, function, stage, stop, generate, idea
«Psycholinguistics/Writing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=106381 (bản sửa đổi 2580880) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Their purpose must be this: to become loving companions and comrades and at one with each other for time and eternity....
Mục đích của họ phải là thế này: trở thành những người bạn đồng hành yêu thương và đồng hành cùng nhau trong thời gian và vĩnh cửu....
Từ trong câu: eternity, purpose, become, love, companion, time
«Bahá'í Faith/Spouse Selection/Appendix Baha'i Writings», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=107195 (bản sửa đổi 2196684) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In the Column Two stage, students are coached both to find these key terms and to "unlock" them on their own.
Trong giai đoạn Cột Hai, học sinh được huấn luyện để vừa tìm ra những thuật ngữ chính này vừa tự mình "mở khóa" chúng.
Từ trong câu: unlock, key, column, stage, student, coach, find, term
«Paideia High School/To Kill a Mockingbird», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=108702 (bản sửa đổi 1512263) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In fact, much of what is being done in the name of education detracts and distracts from engaging in tutorial instruction.
Trên thực tế, phần lớn những gì đang được thực hiện dưới danh nghĩa giáo dục sẽ làm giảm giá trị và làm xao lãng việc tham gia vào hoạt động dạy thêm.
Từ trong câu: engage, education, distract, detract, instruction, much, fact, name
«Tutorial instruction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=111008 (bản sửa đổi 2782728) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Research has shown that meeting these needs at work is essential in maintaining a psychologically healthy workforce and enhancing employee motivation.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc đáp ứng những nhu cầu này tại nơi làm việc là điều cần thiết trong việc duy trì lực lượng lao động khỏe mạnh về mặt tâm lý và nâng cao động lực của nhân viên.
Từ trong câu: psychologically, workforce, research, show, meet, need, work, essential
«Motivation and emotion/Book/2011/Work motivation and work satisfaction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=119173 (bản sửa đổi 2542259) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The main obstacle to a successful blood transfusion is the immune response to cell surface molecules which are different among subjects.
Trở ngại chính cho việc truyền máu thành công là phản ứng miễn dịch đối với các phân tử bề mặt tế bào khác nhau giữa các đối tượng.
Từ trong câu: transfusion, main, obstacle, successful, blood, immune, response, cell
«Blood transfusion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=133463 (bản sửa đổi 2090479) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Furthermore, the possible intergenerational exchange may help people of different ages to broaden their horizon and to profit from improved relations.
Hơn nữa, khả năng trao đổi giữa các thế hệ có thể giúp mọi người ở các độ tuổi khác nhau mở rộng tầm nhìn và thu được lợi ích từ các mối quan hệ được cải thiện.
Từ trong câu: horizon, possible, age, improved, broaden, furthermore, improve, exchange
«TAO/Handbook/Target Groups», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=136468 (bản sửa đổi 2196666) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Due to the sweatshirt having multiple layers and pockets, it was determined that this would be the best garment to illuminate.
Do chiếc áo nỉ có nhiều lớp và nhiều túi nên người ta xác định rằng đây sẽ là trang phục có khả năng chiếu sáng tốt nhất.
Từ trong câu: sweatshirt, due, multiple, layer, pocket, determine, best, garment
«Illuminated Clothing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=137254 (bản sửa đổi 2776908) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If the needle isn’t big enough to sufficiently reach the muscles, it is also an option to inject under the skin.
Nếu kim không đủ lớn để chạm tới các cơ thì có thể tiêm dưới da.
Từ trong câu: skin, under, muscle, needle, enough, inject, big, sufficiently
«Emergency opiate overdose kits in maine», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=148922 (bản sửa đổi 2104920) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Our group had to then think creatively and discover a new test to accomplish our goal drawing inspiration from our Professor.
Sau đó, nhóm của chúng tôi phải suy nghĩ sáng tạo và khám phá một bài kiểm tra mới để hoàn thành mục tiêu lấy cảm hứng từ Giáo sư của chúng tôi.
Từ trong câu: creatively, group, think, discover, new, test, accomplish, goal
«MakerBot PLA Material/Design», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=153734 (bản sửa đổi 1823029) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Instructional design is a systematic and creative process that splices together teaching principles, theories and techniques, to form a cohesive presentation.
Thiết kế giảng dạy là một quá trình có hệ thống và sáng tạo, kết hợp các nguyên tắc, lý thuyết và kỹ thuật giảng dạy lại với nhau để tạo thành một bài trình bày gắn kết.
Từ trong câu: presentation, systematic, teaching, creative, process, design, splice, technique
«Philosophy of Education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=159263 (bản sửa đổi 2460112) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0