Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
"Now my forest lady," said Darling, sarcastically, "we'll give you a dressing that will not be forgotten on your dying day.
“Bây giờ, quý cô rừng xanh của tôi,” Darling nói một cách mỉa mai, “chúng tôi sẽ đưa cho cô một bộ quần áo mà cô sẽ không thể quên vào ngày hấp hối.
Từ trong câu: sarcastically, now, forest, lady, darling, give, dress, forget
T. C. Harbaugh, Little Oskaloo; or, The White Whirlwind - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"You're a little hypocrite," she now said, taking Reginchen's face between her hands and pressing a hasty kiss upon her brow.
“Anh hơi đạo đức giả,” bây giờ cô nói, ôm khuôn mặt Reginchen giữa hai bàn tay và đặt một nụ hôn vội vàng lên trán cô.
Từ trong câu: hypocrite, little, now, take, face, hand, press, hasty
Paul Heyse, The Children of the World - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The writer of the letter had undoubtedly not foreseen what an excitement his faded scroll would produce in a later generation.
Người viết bức thư chắc chắn đã không lường trước được sự phấn khích mà cuộn giấy mờ nhạt của mình sẽ gây ra cho thế hệ sau.
Từ trong câu: scroll, writer, letter, undoubtedly, excitement, fade, produce, late
Gustav Freytag, The Lost Manuscript: A Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
But though agreeable, there is no evidence of their being, by their riveting ear and eye, of the nature he dreads.
Nhưng mặc dù dễ chịu, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy sự tồn tại của họ, qua tai và mắt hấp dẫn của họ, về bản chất mà anh ta sợ hãi.
Từ trong câu: riveting, though, agreeable, evidence, ear, eye, nature, dread
Rhoda Broughton, Alas! A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Entering the drawing-room, he threw himself upon the sofa, intending to smooth down his ruffled plumage by taking a nap.
Bước vào phòng khách, nó thả mình xuống ghế sofa, định vuốt phẳng bộ lông xù của mình bằng cách chợp mắt một lát.
Từ trong câu: plumage, nap, enter, draw, room, throw, himself, sofa
Henry, Mrs. Wood, Mrs. Halliburton's Troubles - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The excited poetess pushed her guests unceremoniously into the next room, whispering at the same time to Oswald: "What a pity!
Nữ thi sĩ phấn khích đẩy những vị khách của mình sang phòng bên cạnh, đồng thời thì thầm với Oswald: "Thật đáng tiếc!
Từ trong câu: poetess, excite, push, guest, next, room, whisper, time
Friedrich Spielhagen, Through Night to Light: A Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Then the old woman smiled again with her eternally smiling wrinkled face and looked at the lady timidly, as though apologizing.
Rồi bà lão lại mỉm cười với khuôn mặt nhăn nheo thường trực, rụt rè nhìn bà như muốn xin lỗi.
Từ trong câu: eternally, old, woman, smile, again, wrinkle, face, look
Louis Couperus, The Hidden Force: A Story of Modern Java - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He had quartered himself, as usual, at the superintendent's, and this fact was no doubt one reason for his exuberant spirits.
Như thường lệ, anh ta đã tự mình đóng quân tại nhà ông giám đốc, và sự thật này chắc chắn là một lý do khiến tinh thần phấn chấn của anh ta trở nên phấn chấn.
Từ trong câu: exuberant, quarter, himself, usual, fact, doubt, reason, spirit
E. Werner, Vineta, the Phantom City - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
But the fairy tale was finished now, with an abrupt and cruel climax; the prince had vanished; the dream was over.
Nhưng câu chuyện cổ tích lúc này đã kết thúc với một cao trào đột ngột và tàn khốc; hoàng tử đã biến mất; giấc mơ đã kết thúc.
Từ trong câu: climax, fairy, tale, finish, now, cruel, prince, vanish
M. E. Braddon, The Doctor's Wife: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And you have a real good, thirsty fever on you, and you'll not be able to get a drop of water.
Và bạn đang bị cơn sốt thực sự, khát nước, và bạn sẽ không thể uống được một giọt nước nào.
Từ trong câu: thirsty, real, good, fever, able, get, drop, water
Nat Gould, Settling Day - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'He's never done much, only won a bit of a handicap at Bathurst,' said Price James, the friend of the owner.
Price James, bạn của chủ sở hữu, cho biết: “Anh ấy chưa bao giờ làm được gì nhiều, chỉ thắng được một chút điểm chấp ở Bathurst”.
Từ trong câu: handicap, never, much, will, bit, price, friend, owner
Nat Gould, Settling Day - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The apartment was so spacious that one fire could hardly warm it, so that it was chilly as well as dark.
Căn hộ rộng đến nỗi một ngọn lửa khó có thể sưởi ấm được, nên vừa lạnh vừa tối.
Từ trong câu: spacious, chilly, apartment, fire, hardly, warm, well, dark
A. L. O. E., The Haunted Room: A Tale - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Long ere then she had learnt where Vaga's predilection lay, and could trust this young lady to take care of herself.
Từ lâu, cô đã biết được sự yêu thích của Vaga ở đâu và có thể tin tưởng cô gái trẻ này sẽ tự chăm sóc bản thân.
Từ trong câu: predilection, long, learn, lay, trust, young, lady, take
Mayne Reid, No Quarter! - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
All I had was nine roubles, I had to give seven of that to my servant, Apollon, for his monthly wages.
Tất cả những gì tôi có là chín rúp, tôi phải đưa bảy rúp đó cho người hầu của tôi, Apollon, để trả lương hàng tháng cho anh ta.
Từ trong câu: monthly, nine, give, seven, servant, wage
Fyodor Dostoyevsky, White nights, and other stories - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Only I would like to take a souvenir with me, a flower from the bouquet which Haydn held in his hands.
Chỉ có điều tôi muốn mang theo một món quà lưu niệm, một bông hoa từ bó hoa mà Haydn cầm trên tay.
Từ trong câu: bouquet, souvenir, like, take, flower, hold, hand
L. Mühlbach, Andreas Hofer: An Historical Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The following extract is particularly interesting because of its vivid portrayal of the methods of warfare in vogue at that time.
Đoạn trích sau đây đặc biệt thú vị vì nó miêu tả sống động các phương pháp chiến tranh đang thịnh hành vào thời điểm đó.
Từ trong câu: portrayal, follow, extract, particularly, interest, because, vivid, method
James Baldwin, School Reading by Grades: Sixth Year - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The pirates fought like demons; but were struck down by numbers at a time, till the deck became a complete shambles.
Những tên cướp biển chiến đấu như ác quỷ; nhưng lần lượt bị số lượng đánh sập, cho đến khi bộ bài trở thành một mớ hỗn độn hoàn toàn.
Từ trong câu: shambles, pirate, fight, like, strike, down, number, time
William Henry Giles Kingston, Jack Buntline - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Those I have named will show you that I am sufficiently feathered with diplomas to fly into even a sick-room.
Những người mà tôi kể tên sẽ cho bạn thấy rằng tôi có đủ bằng cấp để bay vào phòng bệnh.
Từ trong câu: diploma, name, show, sufficiently, fly, even, sick, room
Bram Stoker, The Jewel of Seven Stars - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
From her you will receive this letter when I am no more, and to your care and protection I bequeath her.
Từ cô ấy, bạn sẽ nhận được lá thư này khi tôi không còn nữa, và tôi sẽ để lại cho cô ấy sự chăm sóc và bảo vệ của bạn.
Từ trong câu: bequeath, receive, letter, care, protection
Amelia Opie, Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Count Bathiany," said she, "I perceive that in the education of the archduke, the humanizing influences of music have been overlooked.
“Bá tước Bathiany,” cô nói, “tôi nhận thấy rằng trong quá trình giáo dục đại công tước, những ảnh hưởng mang tính nhân văn của âm nhạc đã bị bỏ qua.
Từ trong câu: humanize, count, perceive, education, influence, music, overlook
L. Mühlbach, Joseph II. and His Court: An Historical Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
I have not found anything to do here, and I am going as medical officer on board a Transatlantic passenger boat.”
Tôi không tìm thấy việc gì để làm ở đây và tôi sẽ làm nhân viên y tế trên một chiếc thuyền chở khách xuyên Đại Tây Dương.”
Từ trong câu: transatlantic, find, anything, go, medical, officer, board, passenger
Guy de Maupassant, Pierre and Jean - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Such a gush of happiness had come over my heart when Jill spoke to me again, that I forgot everything else.
Một niềm hạnh phúc dâng trào trong lòng tôi khi Jill nói chuyện với tôi lần nữa, đến nỗi tôi quên hết mọi thứ khác.
Từ trong câu: gush, happiness, come, heart, speak, again, forget, everything
Gordon Stables, Wild Life in the Land of the Giants: A Tale of Two Brothers - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In striking contrast to this attitude, the work of a young curate, sincere, broadminded and convincing, is refreshingly shown.--Buffalo Express.
Ngược lại hoàn toàn với thái độ này, công việc của một giám tuyển trẻ, chân thành, cởi mở và thuyết phục, được thể hiện một cách mới mẻ.--Buffalo Express.
Từ trong câu: refreshingly, curate, strike, contrast, attitude, work, young, sincere
Arthur W. Marchmont, By Right of Sword - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Statistics prove that in Rome murders are of more frequent occurrence in proportion to the population than in any other city.
Thống kê chứng minh rằng ở Rome các vụ giết người xảy ra thường xuyên hơn theo tỷ lệ dân số so với bất kỳ thành phố nào khác.
Từ trong câu: statistics, statistic, prove, murder, frequent, occurrence, proportion, population
Giuseppe Garibaldi, Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
But now, so far from the Rotter, that bunch at a masthead made my heart leap with assurance of a countryman.
Nhưng bây giờ, cách xa Rotter, đám người đứng trên cột buồm đó khiến tim tôi đập rộn ràng với sự quả quyết của một người đồng hương.
Từ trong câu: countryman, now, far, bunch, make, heart, leap, assurance
Charles Reade, The Cloister and the Hearth: A Tale of the Middle Ages - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Having eaten voraciously, and being quite overcome with fatigue, Joe fell asleep in his blanket, and slumbered quite deeply until morning.
Ăn ngấu nghiến và quá mệt mỏi, Joe ngủ trong chăn và ngủ một giấc khá sâu cho đến sáng.
Từ trong câu: voraciously, eat, quite, overcome, fatigue, fall, asleep, blanket
Frances Fuller Victor, Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle - Tiếng Anh - en-US, PD-US
We can think of the Hamiltonian as a mathematical object that encodes how the energies in a system can be distributed.
Chúng ta có thể coi Hamiltonian như một đối tượng toán học mã hóa cách phân phối năng lượng trong một hệ thống.
Từ trong câu: distribute, mathematical, energy, encode, think, object, system
«Schrödinger equation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6435 (bản sửa đổi 2459970) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In all cases when a unit is fired upon by Arquebus, they must make a morale check, because Arquebus cause fear.
Trong mọi trường hợp khi một đơn vị bị Arquebus bắn vào, họ phải kiểm tra tinh thần vì Arquebus gây ra sự sợ hãi.
Từ trong câu: morale, case, unit, fire, make, check, because, cause
«Landsknecht (game)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=8126 (bản sửa đổi 2223495) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, going beyond historical events, is there a possible alternative rationality to that underlying both military institutions and its conflict resolutions?
Tuy nhiên, vượt ra ngoài các sự kiện lịch sử, liệu có một sự hợp lý thay thế khả dĩ nào cho cơ sở của cả các thể chế quân sự và các giải pháp xung đột của nó không?
Từ trong câu: rationality, however, go, beyond, historical, event, possible, alternative
«Ethics/Nonkilling/Science», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=78852 (bản sửa đổi 2722049) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The natural world is no different, stemming from a single homogenous point and expanding its capacity to cradle diversity in life.
Thế giới tự nhiên cũng không khác, xuất phát từ một điểm đồng nhất duy nhất và mở rộng khả năng nuôi dưỡng sự đa dạng trong cuộc sống.
Từ trong câu: stem, expand, single, capacity, natural, world, different, point
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Jack F's Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=87662 (bản sửa đổi 2104718) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0