Quá khứ đơn trong câu thật
118.952 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Công thức: chủ ngữ + V-ed hoặc dạng bất quy tắc.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (118.952 câu)
'Your utter inexperience in life,' he continued, 'makes me, though but just giving up leading-strings myself, an adept in the comparison.
“Tuy nhiên, sự thiếu kinh nghiệm trong cuộc sống của bạn,” anh ấy tiếp tục, “khiến tôi, nhưng chỉ từ bỏ những sợi dây dẫn đầu, trở thành một người lão luyện trong việc so sánh.
Từ trong câu: inexperience, adept, utter, life, continue, make, though, give
Fanny Burney, Camilla; or, A Picture of Youth · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Slowly he began to speak, using the Indian forms of speech, and supplementing them with the gestures which only Indians can command.
Anh ta bắt đầu nói một cách chậm rãi, sử dụng các kiểu nói của người Ấn Độ và bổ sung cho chúng những cử chỉ mà chỉ người Ấn Độ mới có thể ra lệnh.
Từ trong câu: supplement, slowly, begin, speak, use, form, speech, gesture
Frederic Remington, John Ermine of the Yellowstone · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
But the old migratory instinct of his puritan ancestry was rife within him, and he hungered to go abroad into the land.
Nhưng bản năng di cư xa xưa của tổ tiên Thanh giáo vẫn tràn đầy trong anh, và anh khao khát được đi ra nước ngoài vào vùng đất này.
Từ trong câu: rife, old, instinct, hunger, go, abroad, land
Alfred Henry Lewis, The Sunset Trail · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Surely I am doing no harm in remaining here?" he added, stretching out his hand, and looking round at the young man.
Chắc chắn là tôi không gây hại gì khi ở lại đây chứ?” Anh ta nói thêm, đưa tay ra và nhìn quanh người thanh niên.
Từ trong câu: stretching, surely, do, harm, remain, add, stretch, out
Tom Gallon, Jimmy Quixote: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I had once known, at a horse race, of a jockey who was beaten because he carried a burden weighing five kilogrammes.
Tôi từng biết, trong một cuộc đua ngựa, có một tay đua ngựa bị đánh vì mang một vật nặng năm kg.
Từ trong câu: kilogramme, once, know, horse, race, beat, because, carry
Edmond About, The King of the Mountains · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
At the close of this apostrophe she regained her road, and coming to steps hewn out in the rock ascended them undismayed.
Khi dấu nháy đơn kết thúc, cô lấy lại được con đường của mình và bước đến những bậc thang được đẽo trên đá để họ leo lên mà không hề nao núng.
Từ trong câu: apostrophe, close, regain, road, come, step, out, rock
William Beckford, Vathek; An Arabian Tale · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
It was spoken in a matter-of-fact tone (obviously assumed) which was very incongruous with the feeling it excited in Cecily.
Nó được nói với giọng điệu thực tế (rõ ràng là giả định), rất không phù hợp với cảm giác phấn khích của Cecily.
Từ trong câu: incongruous, speak, matter, fact, tone, obviously, assume, feel
George Gissing, The Emancipated · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
He nodded to one of the cronies intent on watching his labours: “Not unless they mean to be bait for whiting-pout.
Anh ta gật đầu với một trong những người bạn thân đang có ý định theo dõi quá trình lao động của anh ta: “Không, trừ khi họ muốn làm mồi cho những kẻ bĩu môi.
Từ trong câu: crony, nod, intent, watch, labor, unless, mean
George Meredith, Complete Short Works of George Meredith · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I met a fellow in a gig about ten miles out of Fallow field, and he gave me a lift to Flatsham.
Tôi gặp một anh chàng trong một buổi biểu diễn cách Fallow field khoảng mười dặm, và anh ấy đã đưa tôi đến Flatsham.
Từ trong câu: gig, meet, fellow, ten, mile, out, field, give
George Meredith, Complete Works of George Meredith · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In the affairs of the Ceylonese and South-Sea Islanders he took a warm interest, and could talk eloquently about the heathen.
Trong các vấn đề của người Tích Lan và người dân đảo Biển Nam, ông rất quan tâm và có thể nói một cách hùng hồn về những người ngoại đạo.
Từ trong câu: islander, affair, south, sea, take, warm, interest, talk
T. S. Arthur, Words for the Wise · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Thus they learned to act hypocritically toward their father, and to regard him as one who marred, instead of promoting their pleasure.
Vì vậy, họ học cách hành động đạo đức giả đối với cha mình và coi ông như kẻ đã làm hỏng việc, thay vì khơi dậy niềm vui của họ.
Từ trong câu: hypocritically, thus, learn, act, toward, father, regard, instead
T. S. Arthur, The Iron Rule; Or, Tyranny in the Household · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Holding the woman with his left hand pressed backward, he brandished his stiletto in the faces of his opponents with his right.
Giữ người phụ nữ bằng tay trái ấn về phía sau, anh ta vung con dao nhọn của mình vào mặt đối thủ bằng tay phải.
Từ trong câu: brandish, hold, woman, leave, hand, press, backward, face
F. Colburn Adams, Our World; Or, the Slaveholder's Daughter · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I am afraid, though I begged him to reconsider the matter, that I was not very urgent that he should do so.
Tôi e rằng, mặc dù tôi đã cầu xin anh ấy xem xét lại vấn đề, nhưng tôi không quá khẩn cấp để anh ấy phải làm như vậy.
Từ trong câu: reconsider, urgent, afraid, though, beg, matter
James Payn, The Talk of the Town, Volume 1 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Are you familiar with the story of how these boys made an aeroplane on a wrecked vessel in the Pacific?” he asked.
“Bạn có quen với câu chuyện về cách những cậu bé này chế tạo một chiếc máy bay trên một con tàu bị đắm ở Thái Bình Dương không?” anh ấy hỏi.
Từ trong câu: aeroplane, pacific, familiar, story, boy, make, vessel, ask
H. L. Sayler, The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
‘And the confounded scrub was so thick,’ said Ardmillan, ‘that I tore the clothes off my back hunting up a pack-horse.
“Và bụi cây rậm rạp quá,” Ardmillan nói, “đến nỗi tôi phải xé quần áo ra khỏi lưng để đi săn một con ngựa thồ.
Từ trong câu: confound, thick, tear, clothes, off, back, hunt, up
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And he thought that the first Yellow Sally of the season, inferior though it were, might have the special charm of novelty.
Và anh ấy nghĩ rằng Yellow Sally đầu tiên của mùa giải, dù kém hơn, nhưng có thể có sức hấp dẫn đặc biệt của sự mới lạ.
Từ trong câu: novelty, think, first, yellow, season, inferior, though, special
R. D. Blackmore, Tales from the Telling-House · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Had I dropped the potassium into the bowl as you prepared it," he quietly remarked, "the building would indeed have been consumed."
“Nếu tôi bỏ kali vào bát khi cô chuẩn bị,” anh lặng lẽ nhận xét, “tòa nhà chắc chắn đã bị thiêu rụi.”
Từ trong câu: potassium, drop, bowl, prepare, quietly, remark, build, indeed
W. H. Rhodes, The Case of Summerfield · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Her smile passed away, her white lids drooped, and perplexity and trouble stole over her eyes, as she drew her head back.
Nụ cười của cô vụt tắt, mi mắt trắng nõn sụp xuống, sự bối rối và bối rối hiện lên trong mắt cô khi cô ngửa đầu ra sau.
Từ trong câu: lid, smile, pass, away, white, trouble, steal, eye
James Grant, Under the Red Dragon: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Kingcote had no disposition whatever to behave patronisingly, but he found it beyond his power to make the least show of cordiality.
Kingcote không có ý định cư xử một cách kẻ cả, nhưng ông nhận thấy việc thể hiện sự thân mật ít nhất là vượt quá khả năng của mình.
Từ trong câu: patronisingly, disposition, whatever, behave, find, beyond, power, make
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Of the nature of the climbing above that they knew nothing, but were both anxious to try it and confident of success.
Họ không biết gì về bản chất của việc leo núi nhưng đều nóng lòng muốn thử và tự tin sẽ thành công.
Từ trong câu: confident, nature, climb, above, know, nothing, anxious, try
Owen Glynne Jones, Rock-climbing in the English Lake District Third Edition · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
She never liked to hear him called invulnerable; repelled the hypothesis of his incurable bachelorhood as derogatory to his heart and head.
Cô không bao giờ thích nghe anh được gọi là người bất khả xâm phạm; bác bỏ quan điểm cho rằng cuộc sống độc thân không thể chữa khỏi của anh là xúc phạm đến trái tim và khối óc của anh.
Từ trong câu: incurable, never, like, hear, call, repel, hypothesis, heart
Marion Harland, At Last: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In quarters where he believed himself unknown, his skill in the manipulation and the finish of his designs was almost a byeword.
Ở những nơi mà anh ấy tin rằng mình chưa được biết đến, kỹ năng thao tác và hoàn thiện các thiết kế của anh ấy gần như chỉ là một lời nói suông.
Từ trong câu: manipulation, quarter, believe, himself, unknown, skill, finish, design
Pierce Egan, The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“There’s something in the wind that I’m not awake to,” he muttered in soliloquy; “I don’t comprehend that good youth at all.
“Có điều gì đó trong gió mà tôi không tỉnh táo,” anh lẩm bẩm độc thoại; “Tôi không hiểu nổi tuổi trẻ tốt đẹp đó chút nào.
Từ trong câu: soliloquy, something, wind, awake, mutter, good, youth
Frank E. Smedley, Lewis Arundel; Or, The Railroad Of Life · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She busied herself with her roses for a little while, to the exclusion of everything else, and then she gave it up.
Cô bận rộn với những bông hồng của mình một lúc, loại trừ mọi thứ khác, rồi cô từ bỏ nó.
Từ trong câu: exclusion, busy, herself, rose, little, everything, else, give
Frances Hodgson Burnett, Miss Crespigny · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
They got in a few glimpses of the great skyscrapers, but their time in the main was spent in examining shop windows.
Họ nhìn thoáng qua những tòa nhà chọc trời vĩ đại, nhưng thời gian chủ yếu của họ dành cho việc kiểm tra cửa sổ các cửa hàng.
Từ trong câu: skyscraper, get, glimpse, great, time, main, spend, examine
H. L. Sayler, Battling the Bighorn; or, The Aeroplane in the Rockies · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She had a kind of prescriptive right to be intimate with her; she wondered whether she might venture to call her "Katharine."
Cô có một loại quyền bắt buộc phải thân mật với cô ấy; cô tự hỏi liệu cô có dám gọi cô là "Katharine" không.
Từ trong câu: prescriptive, kind, right, intimate, wonder, whether, venture, call
Edmund Yates, Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 2 of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And he felt as if his head were crushed by iron hands, and his breast in the grip of a remorseless vice.
Và anh cảm thấy như thể đầu mình bị nghiền nát bởi những bàn tay sắt, và ngực anh bị kìm kẹp bởi một thói xấu tàn nhẫn.
Từ trong câu: remorseless, feel, head, iron, hand, breast, grip, vice
Pierre Loti, The Sahara · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
He amused the company with accounts of the army in Belgium; where nothing but fetes and gaiety and fashion were going on.
Anh ta khiến cả nhóm thích thú với những tài khoản của quân đội ở Bỉ; nơi không có gì ngoài những lễ hội, niềm vui và thời trang đang diễn ra.
Từ trong câu: fete, amuse, company, account, army, nothing, gaiety, fashion
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I stood there as if frozen, trying hard to think, endeavouring to realize the position, but unable to control my disorganized brain.
Tôi đứng đó như chết cứng, cố gắng suy nghĩ, cố gắng xác định vị trí nhưng không thể điều khiển được bộ não hỗn loạn của mình.
Từ trong câu: disorganized, frozen, stand, freeze, try, hard, think, realize
Frank Thomas Bullen, Deep-Sea Plunderings · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
His grave face was startlingly at variance with the short abrupt laugh which he emitted as he rose, pushing his chair back.
Khuôn mặt nghiêm nghị của anh ta khác hẳn với tiếng cười ngắn đột ngột mà anh ta phát ra khi đứng dậy, đẩy ghế ra sau.
Từ trong câu: startlingly, grave, face, variance, short, laugh, emit, rise
Joseph Conrad, Suspense: A Napoleonic Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US