Quá khứ đơn trong câu thật
118.952 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Công thức: chủ ngữ + V-ed hoặc dạng bất quy tắc.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (118.952 câu)
And he scowled at Schaffer, the helper to the delicatessen merchant in the basement of the tenement where the old woman lived.
Và anh ta cau có với Schaffer, người giúp việc cho người bán đồ ăn ngon dưới tầng hầm của khu chung cư nơi bà già sống.
Từ trong câu: delicatessen, helper, merchant, basement, old, woman, live
David Graham Phillips, A Woman Ventures: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Apparently, they mistook the gruff old fellow for their mother; for they went to him for nourishment, and he made no resistance.
Có vẻ như họ đã nhầm ông già cộc cằn đó với mẹ của họ; vì họ đã đến gặp anh ta để được nuôi dưỡng, và anh ta không hề phản kháng.
Từ trong câu: resistance, nourishment, apparently, mistake, old, fellow, mother, go
Lydia Maria Child, Autumnal leaves: tales and sketches in prose and rhyme · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Accordingly she found a pane of window glass, and cut it to the required dimensions and prepared it otherwise for the holder.
Theo đó, cô tìm thấy một tấm kính cửa sổ, cắt nó theo kích thước yêu cầu và chuẩn bị sẵn cho người giữ.
Từ trong câu: dimension, accordingly, holder, find, window, glass, cut, require
Rosetta Luce Gilchrist, Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“My brother’s wife came from Cincinnati in May, not April; but we thought she had been a long time on the road.
“Vợ anh trai tôi đến từ Cincinnati vào tháng Năm chứ không phải tháng Tư; nhưng chúng tôi nghĩ cô ấy đã đi đường này được một thời gian dài.
Từ trong câu: april, wife, come, think, long, time, road
Mary Jane Holmes, Millbank; · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The first fact that struck us, was that the peak on which we stood lies a considerable way north of the watershed.
Sự thật đầu tiên khiến chúng tôi ngạc nhiên là đỉnh núi nơi chúng tôi đang đứng nằm cách lưu vực sông một khoảng cách đáng kể về phía bắc.
Từ trong câu: watershed, first, fact, strike, peak, stand, lie, considerable
Joseph Dalton Hooker, Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
It seemed unjust to doubt her, but he did, and he remembered sundry rumors he had heard touching her ambitious, selfish nature.
Có vẻ như không công bằng khi nghi ngờ cô, nhưng anh đã làm vậy, và anh nhớ lại nhiều tin đồn lặt vặt mà anh đã nghe nói về bản chất đầy tham vọng và ích kỷ của cô.
Từ trong câu: rumor, selfish, ambitious, seem, doubt, remember, hear, touch
Mary Jane Holmes, Marian Grey · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“It came into existence a little more than a hundred years before the great era of its life,—the period of restriction.
“Nó ra đời hơn một trăm năm trước thời đại vĩ đại của cuộc đời nó, thời kỳ hạn chế.
Từ trong câu: restriction, era, come, existence, little, hundred, year, great
Harriet Martineau, Illustrations of political economy, Volume 5 (of 9) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“I won’t do it again,” offering her his handkerchief; her own had gone home in Geoffrey’s charge, filled with moss and roots.
“Anh sẽ không làm thế nữa đâu,” đưa cho cô chiếc khăn tay của anh; con của cô ấy đã về nhà dưới sự chỉ đạo của Geoffrey, đầy rêu và rễ cây.
Từ trong câu: handkerchief, moss, again, offer, go, home, charge, fill
B. M., 1849?-1920 Croker, Proper pride · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In the course of his wanderings with the handful of natives, he penetrated the far interior of Africa and finally encountered Livingston.
Trong quá trình lang thang cùng một số ít người bản địa, anh đã thâm nhập vào vùng nội địa xa xôi của Châu Phi và cuối cùng gặp Livingston.
Từ trong câu: wander, penetrate, course, native, far, interior, finally, encounter
John David Borthwick, The gold hunters · Tiếng Anh · en-US · PD-US
She allowed the free use of water, and fresh air, and recommended that the apartments of the sick should be well ventilated.
Bà cho phép sử dụng miễn phí nước và không khí trong lành, đồng thời khuyến nghị căn hộ của người bệnh phải được thông gió tốt.
Từ trong câu: sick, ventilate, allow, free, use, water, fresh, air
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 7 (of 7) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Help me, help me, intate (friend),” he cried; “I am hungry; my wife, my child, my brother are starving in the woods!”
“Giúp tôi với, giúp tôi với, intate (bạn),” anh kêu lên; “Tôi đói, vợ tôi, con tôi, anh tôi đang chết đói trong rừng!”
Từ trong câu: starve, starving, help, friend, cry, hungry, wife, child
Emil Holub, Seven years in South Africa, volume 2 (of 2) · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
He rushed out of the crowd, and, shouting out the battle-cry of the heathen, hurled himself on the ranks of France.
Anh ta lao ra khỏi đám đông, hét lên tiếng kêu xung trận của những kẻ ngoại đạo, lao mình vào hàng ngũ của quân Pháp.
Từ trong câu: rank, rush, out, crowd, shout, battle, cry, himself
Alfred John Church, Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I won’t put the notion of ghosts or other midnight intruders into her head; girls’ brains are quick enough to grow fancies.’
Tôi sẽ không để ý niệm về ma hay những kẻ đột nhập lúc nửa đêm khác vào đầu cô ấy; bộ não của các cô gái đủ nhanh để phát triển trí tưởng tượng.”
Từ trong câu: midnight, fancy, intruder, put, notion, ghost, head, girl
M. E. Braddon, Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But it gave him an angry pain to do so, while the young man’s expression of rapturous satisfaction provoked him beyond words.
Nhưng điều đó khiến anh đau đớn tức giận khi làm như vậy, trong khi vẻ mặt hài lòng say mê của chàng trai trẻ kích động anh không thể diễn tả bằng lời.
Từ trong câu: rapturous, provoke, give, angry, pain, young, expression, satisfaction
Amelia E. Barr, The Belle of Bowling Green · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But if in this he played a part not natural to his opinions, Harold could not, even in simulation, administer to evil.
Nhưng nếu trong chuyện này anh đóng vai trò không tự nhiên theo quan điểm của mình, thì Harold không thể, ngay cả trong mô phỏng, quản lý cái ác.
Từ trong câu: simulation, play, part, natural, opinion, even, administer, evil
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Harold : the Last of the Saxon Kings: Volume 06 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
We were left much alone, and she remained in the mesmeric state from one to two hours almost every day or evening.
Chúng tôi bị bỏ lại một mình, và cô ấy vẫn ở trong trạng thái thôi miên từ một đến hai giờ hầu như mỗi ngày hoặc buổi tối.
Từ trong câu: mesmeric, leave, much, alone, remain, state, hour, almost
Orestes Augustus Brownson, The spirit-rapper; an autobiography · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The wolves glared at her from the brakes, and slunk off appalled at the white ghostly figure: but she saw them not.
Những con sói đang phanh xe trừng mắt nhìn cô và kinh hoàng lao đi trước bóng ma màu trắng: nhưng cô không nhìn thấy chúng.
Từ trong câu: ghostly, wolf, brake, off, appal, white, figure, saw
Charles Kingsley, Hereward, the Last of the English · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
As soon as the ships were headed round they passed through the Dutch as before, and this manoeuvre was several times repeated.
Ngay sau khi các con tàu quay vòng, chúng đã đi qua người Hà Lan như trước, và hành động này được lặp lại nhiều lần.
Từ trong câu: manoeuvre, soon, ship, head, round, pass, several, time
G. A. Henty, When London Burned : a Story of Restoration Times and the Great Fire · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He told her, too, that he had dreamed of gaping jaws full of teeth, and that he had very much disliked it.
Anh cũng kể với cô rằng anh đã mơ thấy một cái hàm há hốc đầy răng và anh rất ghét điều đó.
Từ trong câu: gape, tell, dream, jaw, full, tooth, much, dislike
Fyodor Dostoyevsky, The possessed · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
She looked around at the infernal machine behind her--a machine that should have been buried ten fathoms deep in the sea.
Cô nhìn quanh cỗ máy địa ngục đằng sau mình - một cỗ máy lẽ ra đã bị chôn sâu mười sải dưới biển.
Từ trong câu: infernal, look, around, machine, behind, bury, ten, deep
Émile Zola, L'Assommoir · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
To him, too, I was faithful, and he went on, taking without knowing it, a precious leaflet with him in his bag.
Đối với anh ấy, tôi cũng chung thủy, và anh ấy tiếp tục, vô tình mang theo một tờ rơi quý giá trong túi.
Từ trong câu: leaflet, faithful, go, take, know, precious, bag
Humphry, Mrs. Ward, Robert Elsmere · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
I received information, indeed, that the corpse of a drowned man had been picked up in one of the seaside villages near....
Quả thực tôi đã nhận được thông tin rằng thi thể của một người đàn ông chết đuối đã được vớt lên ở một trong những ngôi làng ven biển gần...
Từ trong câu: seaside, receive, information, indeed, corpse, drown, man, pick
Ivan Sergeevich Turgenev, Dream Tales and Prose Poems · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
She suffered him to lead her to the door, went docilely enough to the drawing-room, and sat down to the piano.
Cô để anh dẫn cô ra cửa, ngoan ngoãn đi vào phòng khách và ngồi xuống bên cây đàn piano.
Từ trong câu: docilely, suffer, lead, door, go, enough, draw, room
Henry, Mrs. Wood, The Channings: A Story · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Gamut received his pitch-pipe with as strong an expression of pleasure as he believed compatible with the grave functions he exercised.
Gamut nhận được chiếc ống sáo của mình với vẻ mặt vui vẻ mạnh mẽ mà anh tin rằng phù hợp với chức năng nghiêm túc mà anh thực hiện.
Từ trong câu: compatible, receive, pitch, pipe, strong, expression, pleasure, believe
James Fenimore Cooper, The Last of the Mohicans; A narrative of 1757 · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Here we speed until we gather such momentum that we shoot across the water and alight on the opposite bank without stopping.
“Ở đây chúng ta tăng tốc cho đến khi lấy đủ đà để lao qua mặt nước và lao xuống bờ đối diện mà không dừng lại.
Từ trong câu: momentum, speed, until, gather, shoot, across, water, opposite
Gene Stratton-Porter, Michael O'Halloran · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
It was well he did, for Lord Lowborough, morose and moody as he seemed, was not the man for a bachelor’s life.
Anh ấy đã làm như vậy là tốt, vì Lãnh chúa Lowborough, người có vẻ ủ rũ và thất thường, không phải là người đàn ông dành cho cuộc sống độc thân.
Từ trong câu: moody, well, seem, man, life
Anne Brontë, The Tenant of Wildfell Hall · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A psychiatric examination found them to be sane, and they told doctors that they had chosen weak and drunk people as their victims.
Một cuộc kiểm tra tâm thần cho thấy họ hoàn toàn tỉnh táo và họ nói với các bác sĩ rằng họ đã chọn những người yếu đuối và say rượu làm nạn nhân.
Từ trong câu: psychiatric, examination, find, tell, doctor, choose, weak, drink
«Academy maniacs», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=314849 (bản sửa đổi 10962706) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He ended his review with the quote "Your movie sucks" which later became the title of a book that was published by Ebert.
Anh ấy kết thúc bài đánh giá của mình bằng câu trích dẫn "Bộ phim của bạn thật tệ" mà sau này trở thành tựa đề cuốn sách được xuất bản bởi Ebert.
Từ trong câu: quote, suck, title, end, review, movie, late, become
«Deuce Bigalow: European Gigolo», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=482800 (bản sửa đổi 8093392) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
As he entered the car, Amir approached the car from the rear and fired two shots at Rabin with a semi-automatic pistol.
Khi bước vào xe, Amir tiếp cận xe từ phía sau và bắn hai phát vào Rabin bằng khẩu súng lục bán tự động.
Từ trong câu: semi, car, automatic, enter, approach, rear, fire, shot
«Assassination of Yitzhak Rabin», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=801471 (bản sửa đổi 10600793) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He decided that he would start out on his road of economy by omitting the omelette and ordering only a pot of coffee.
Anh quyết định sẽ bắt đầu con đường tiết kiệm của mình bằng cách bỏ món trứng tráng và chỉ gọi một bình cà phê.
Từ trong câu: omelette, decide, start, out, road, economy, omit, order
Richard Harding Davis, Van Bibber and Others · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US