Quá khứ hoàn thành trong câu thật
36.029 câu có mẫu này. Việc xảy ra trước một mốc khác trong quá khứ. Công thức: had + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (36.029 câu)
Captain Jones had known Mrs. Ray slightly in her better days, and he now turned to her, and inquired kindly after her welfare.
Thuyền trưởng Jones đã biết chút ít về bà Ray trong những ngày bà còn tươi đẹp, và bây giờ ông quay sang bà và tử tế hỏi thăm sức khỏe của bà.
Từ trong câu: welfare, captain, know, mr, ray, slightly, better, day
Sarah S. Baker, The Babes in the Basket; or, Daph and Her Charge · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She had a fine eye for the main chance, however, and this had led her to listen willingly enough to ‘the Boy’s’ blandishments.
Tuy nhiên, cô có con mắt tinh tường để nắm bắt cơ hội chính và điều này đã khiến cô sẵn lòng lắng nghe những lời tán tỉnh của 'Cậu bé'.
Từ trong câu: blandishment, fine, eye, main, chance, however, lead, listen
Arthur Griffiths, A Son of Mars, volume 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The wasteful extravagance of which she had been a witness when a child at home, had not been without its effect upon her.
Sự phung phí mà cô từng chứng kiến khi còn nhỏ ở nhà không phải là không ảnh hưởng đến cô.
Từ trong câu: extravagance, wasteful, witness, child, home, effect
T. W. Speight, A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 1 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
An ugly wound at the back of his head and his turned-out pockets told unequivocally how he had come by his death.
Một vết thương xấu xí ở phía sau đầu và túi quần lộn ngược đã nói lên rõ ràng rằng anh ta đã chết như thế nào.
Từ trong câu: unequivocally, ugly, wind, back, head, turn, out, pocket
T. W. Speight, The Grey Monk · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Cyril, of delicate health and gentle manners, had been, as it were, the pet of the robust justice and his robust elder sons.
Cyril, với sức khỏe mong manh và cách cư xử dịu dàng, dường như đã từng là thú cưng của công lý mạnh mẽ và những đứa con trai lớn cường tráng của ông.
Từ trong câu: robust, delicate, health, gentle, manner, pet, justice, son
Henry, Mrs. Wood, The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“If I had been, he’d have divorced me, or at least put me away, for he was too poor to afford lawyer’s fees.
“Nếu tôi làm vậy, anh ấy đã ly dị tôi, hoặc ít nhất là đuổi tôi đi, vì anh ấy quá nghèo để có thể trả phí luật sư.
Từ trong câu: fee, divorced, divorce, least, put, away, poor, afford
James M'Govan, Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His recitation of verses and conning over of words, I could understand precisely, for I had done the same myself on many occasions.
Tôi có thể hiểu chính xác việc anh ấy đọc thơ và diễn đạt bằng lời, vì bản thân tôi cũng đã làm như vậy nhiều lần.
Từ trong câu: precisely, con, recitation, verse, word, understand, myself, many
Philip Verrill Mighels, The Crystal Sceptre: A Story of Adventure · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
No doubt this same spider, indolently watchful in his web, had waxed plump and round through too much feeding and too little exercise.
Không còn nghi ngờ gì nữa, chính con nhện này, lười biếng canh chừng mạng nhện của mình, đã trở nên tròn trịa và đầy đặn do ăn quá nhiều và vận động quá ít.
Từ trong câu: indolently, doubt, spider, web, wax, round, much, feed
Bernard Capes, Gilead Balm, knight errant · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
He had not missed the formality in the surprise evinced by the professor as, without speaking, the professor bowed him towards a chair.
Anh ta đã không bỏ lỡ sự trang trọng trong sự ngạc nhiên do giáo sư thể hiện khi không nói gì, giáo sư cúi chào anh ta trước một chiếc ghế.
Từ trong câu: formality, miss, surprise, professor, speak, bow, toward, chair
Sarah Bernhardt, The Idol of Paris · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Carlos, also, was hungry; and anxious about Carlota, who had been so tired on the previous night; so he hurried into the house.
Carlos cũng đói; và lo lắng cho Carlota, người đã quá mệt mỏi vào đêm hôm trước; thế là anh vội vã vào nhà.
Từ trong câu: previous, hungry, anxious, tire, night, hurry, house
Evelyn Raymond, Carlota of the rancho · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The Fatimé was now very near the Maud, and if the latter had not changed her course she would have collided with her.
Fatimé lúc này đang ở rất gần Maud, và nếu chiếc sau không thay đổi hướng đi thì cô ấy sẽ va chạm với cô ấy.
Từ trong câu: collide, now, near, latter, change, course
Oliver Optic, American boys afloat · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The flush on Rhoda's face had been more than the reflection of Miss Wilkins's open fire or of her exposure to the wind.
Vẻ đỏ bừng trên mặt Rhoda không chỉ là sự phản ánh của ngọn lửa đang mở của cô Wilkins hay việc cô tiếp xúc với gió.
Từ trong câu: reflection, exposure, face, miss, open, fire, wind
Lucy Ellen Guernsey, Rhoda's education · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He had come to feel how blind—how doubly blind, more densely blind mentally than ever he could be physically—he had been.
Anh bắt đầu cảm thấy mình đã mù quáng đến mức nào - mù hai lần, mù quáng về mặt tinh thần hơn bao giờ hết về mặt thể chất - anh đã bị mù như thế nào.
Từ trong câu: densely, doubly, mentally, physically, come, feel, blind, ever
Mary C. Rowsell, The silver dial, volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His strong passions had led him into trouble while young, and instead of trying to reform him his belongings had cast him off.
Niềm đam mê mạnh mẽ của anh đã khiến anh gặp rắc rối khi còn trẻ, và thay vì cố gắng cải tạo anh, đồ đạc của anh lại bỏ rơi anh.
Từ trong câu: belongings, strong, passion, lead, trouble, young, instead, try
H. Rider Haggard, The Ghost Kings · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He had brought them up to the story of the Crucifixion, reading from the Revised Version, and amplifying wherever the sense required it.
Anh ấy đã kể cho họ nghe câu chuyện về Sự đóng đinh, đọc từ Bản sửa đổi và khuếch đại ở bất cứ nơi nào ý nghĩa yêu cầu.
Từ trong câu: amplify, bring, up, story, read, revise, version, wherever
Humphry, Mrs. Ward, Robert Elsmere · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
“Indeed,” said Beaufort, deprecatingly, “I have but just arrived: I did not know she had been ill, or in want, upon my honour.
“Thật vậy,” Beaufort nói với vẻ phản đối, “tôi vừa mới đến: tôi không biết cô ấy bị ốm hay đang thiếu thốn, vì danh dự của tôi.
Từ trong câu: deprecatingly, indeed, arrive, know, ill, want, honor
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Night and Morning, Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In the middle of the nail he had made a hole and put a spindle into the hole so that the nail could rotate.
Ở giữa chiếc đinh anh ta khoét một lỗ và đặt một trục quay vào lỗ để chiếc đinh có thể xoay được.
Từ trong câu: middle, nail, rotate, hole, make, put
«Electric motor», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=32062 (bản sửa đổi 10142753) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
One morning when Muffat had not yet left the bedroom Zoé ushered a gentleman into the dressing room, where Nana was changing her underwear.
Một buổi sáng khi Muffat vẫn chưa rời khỏi phòng ngủ, Zoé dẫn một quý ông vào phòng thay đồ, nơi Nana đang thay đồ lót.
Từ trong câu: underwear, morning, leave, bedroom, usher, gentleman, dress, room
Émile Zola, Four Short Stories By Emile Zola · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He was impatient of contradiction, eager to carry out whatever he had determined upon; and nothing enraged him so much as hesitation or procrastination.
Anh ta thiếu kiên nhẫn trước sự mâu thuẫn, háo hức thực hiện bất cứ điều gì anh ta đã quyết tâm; và không có gì khiến anh tức giận bằng sự do dự hay trì hoãn.
Từ trong câu: procrastination, impatient, contradiction, eager, carry, out, whatever, determine
G. A. Henty, Winning His Spurs: A Tale of the Crusades · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But Dave was glancing at him so coolly, compellingly, that the older midshipman now realized that he had gone as far as was safe.
Nhưng Dave đang liếc nhìn anh ta một cách lạnh lùng và thuyết phục đến nỗi người trung úy lớn tuổi giờ nhận ra rằng anh ta đã đi xa đến mức an toàn.
Từ trong câu: compellingly, glance, old, now, realize, go, far, safe
H. Irving Hancock, Dave Darrin's First Year at Annapolis Two Plebe Midshipmen at the United States Naval Academy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Perhaps I had already reflected that a conference would be desirable, were it only for the purpose of scolding you for your impulsive manners.
“Có lẽ tôi đã nghĩ rằng nên tổ chức một cuộc họp chỉ nhằm mục đích khiển trách lối cư xử bốc đồng của bạn.
Từ trong câu: impulsive, perhaps, already, reflect, conference, desirable, purpose, scold
L. Mühlbach, The Youth of the Great Elector · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile the gates were to be locked, and two old park-keepers, who were dithering in their shoes, had been told to defend them.
Trong khi đó, các cánh cổng sẽ bị khóa và hai người trông coi công viên già, đang run rẩy trong đôi giày của mình, đã được yêu cầu bảo vệ họ.
Từ trong câu: dither, meanwhile, gate, lock, old, park, keeper, shoe
Humphry, Mrs. Ward, Elizabeth's Campaign · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I thought I had observed--pardon me for saying it--on the two or three occasions we have met, some degenerate signs of individualism?
Tôi nghĩ tôi đã nhận thấy - xin lỗi vì đã nói thế - trong hai hoặc ba lần chúng ta gặp nhau, một số dấu hiệu thoái hóa của chủ nghĩa cá nhân?
Từ trong câu: individualism, think, observe, pardon, say, occasion, meet, sign
Humphry, Mrs. Ward, Marcella · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Pencil in hand, the child had addressed the voters of the First District, explaining to them the reasons why his papa should be elected.
Cây bút chì trong tay, đứa trẻ đã nói chuyện với các cử tri của Quận 1, giải thích cho họ lý do tại sao cha của nó nên được bầu.
Từ trong câu: voter, pencil, hand, child, address, first, district, explain
John McGovern, David Lockwin: The People's Idol · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Too late to stay the uplifted hand of the deranged man with his own, he had uttered the cry which had arrested the knife.
Quá muộn để giữ bàn tay giơ lên của người đàn ông loạn trí bằng chính bàn tay của mình, anh ta đã thốt ra tiếng kêu khiến con dao bị giữ lại.
Từ trong câu: uplifted, late, stay, uplift, hand, man, utter, cry
John Turvill Adams, The lost hunter: A tale of early times · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
So you met Ishmael Worth in the courtroom yesterday, just when he had proved himself to be the most talented man there, did you?
Vậy bạn đã gặp Ishmael Worth trong phòng xử án ngày hôm qua, đúng lúc anh ấy đã chứng tỏ mình là người tài năng nhất ở đó, phải không?
Từ trong câu: talented, meet, worth, yesterday, prove, himself, talent, man
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Ishmael; Or, In the Depths · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was also usual for a man who had been a preeminent and extraordinary scholar, to have the epithet Great prefixed to his name.
Thông thường, một người đàn ông từng là một học giả xuất sắc và phi thường sẽ có danh hiệu Đại đế đặt trước tên của mình.
Từ trong câu: preeminent, usual, man, extraordinary, scholar, great, name
William Carleton, The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He had supposed that his own fancies were but weak reflections of what was in the innermost heart of the woman he loved so.
Anh đã cho rằng những tưởng tượng của riêng anh chỉ là sự phản ánh yếu ớt những gì sâu kín nhất trong trái tim người phụ nữ anh vô cùng yêu thương.
Từ trong câu: innermost, suppose, fancy, weak, reflection, heart, woman, love
Stanley Waterloo, A Man and a Woman · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Observing that she was agitated, he made the customary apologies, expressing his regret if he had been so unfortunate as to commit an intrusion.
Nhận thấy cô đang bị kích động, anh đưa ra lời xin lỗi theo thông lệ, bày tỏ sự hối tiếc nếu mình đã không may xâm phạm.
Từ trong câu: intrusion, observe, make, customary, apology, express, regret, unfortunate
Wilkie Collins, The Evil Genius: A Domestic Story · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The faculty of fear had been blunted, not sharpened, by his experiences; and he passed on towards the King’s presence, almost without a tremor.
Khả năng sợ hãi đã bị cùn mòn chứ không được mài giũa bởi những trải nghiệm của anh; và anh ta tiến về phía nhà vua, gần như không hề run rẩy.
Từ trong câu: tremor, faculty, fear, experience, pass, toward, presence, almost
Robert Hugh Benson, The King's Achievement · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US