Quá khứ hoàn thành trong câu thật
36.029 câu có mẫu này. Việc xảy ra trước một mốc khác trong quá khứ. Công thức: had + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (36.029 câu)
About three in the morning some large fish leaped, and the loud splash made me jump as though a gun had been fired.
Thứ gì đó giống như sứ giả ánh sáng, thứ gì đó giống như một tông đồ cấp thấp hơn.
Từ trong câu: jump, morning, splash, gun, large, fish, leap, loud
Joseph Conrad, Heart of Darkness · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The female domestics went off at once to their dormitories, and these were fortunately in that part of the mansion which had escaped.
Những người giúp việc nữ lập tức đi về phòng ngủ của họ, và may mắn thay, những người này đang ở trong khu biệt thự đã trốn thoát.
Từ trong câu: dormitory, female, domestic, go, off, once, fortunately, part
R. M. Ballantyne, The Eagle Cliff · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had written a postal-card slowly, and with great pains, to say "she should be there to-morrow if it was pleasant."
Cô ấy đã viết một tấm bưu thiếp một cách chậm rãi và hết sức đau đớn để nói rằng "cô ấy sẽ đến đó vào ngày mai nếu thấy dễ chịu."
Từ trong câu: postal, write, card, slowly, great, pain, pleasant
Sophie May, The Twin Cousins · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Next time the ship came there to anchor the cod-fish looked again; and the rust had gone still further into the link.
Lần sau tàu tới đó thả neo cá tuyết lại nhìn; và rỉ sét vẫn ăn sâu hơn vào mắt xích.
Từ trong câu: cod, next, time, ship, come, anchor, fish, look
Richard Jefferies, Wood Magic: A Fable · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Good was not driven entirely out of me, but was latent, notwithstanding all my excesses, and the bad company which had influenced me.
Cái tốt không bị đẩy ra khỏi tôi hoàn toàn, mà nó tiềm ẩn, bất chấp mọi sự thái quá của tôi, và những người bạn xấu đã ảnh hưởng đến tôi.
Từ trong câu: latent, good, drive, entirely, out, notwithstanding, excess, bad
Frederick Marryat, The Privateer's-Man, One hundred Years Ago · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But nevertheless he came to himself, accepted Sintram’s mediation, made amends for the injuries he had done, and returned gloomily to his castle.
Tuy nhiên, anh ta đã tỉnh lại, chấp nhận sự hòa giải của Sintram, sửa đổi những tổn thương mà mình đã gây ra và buồn bã trở về lâu đài của mình.
Từ trong câu: mediation, nevertheless, come, himself, accept, make, injury, return
Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué, Sintram and His Companions · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Also, throughout the history of the world, there had always been the question of how to protect and mediate the actions of individuals.
Ngoài ra, trong suốt lịch sử thế giới, luôn có câu hỏi làm thế nào để bảo vệ và điều hòa hành động của các cá nhân.
Từ trong câu: protect, mediate, throughout, history, world, always, question, action
«Political Economy/General», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18031 (bản sửa đổi 3444061) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In the two papers Hwang published in Science it was found that the data had been fabricated and thus the papers were retracted.
Trong hai bài báo mà Hwang đăng trên Science, người ta phát hiện ra rằng dữ liệu đã bịa đặt và do đó các bài báo đã bị rút lại.
Từ trong câu: paper, thus, science, fabricate, publish, find, data
«Professionalism/Medical Ghostwriting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299043 (bản sửa đổi 2748896) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Mr. Gammon having arranged everything exactly as he had desired, and having again enjoined Mr. Tag-rag to absolute secrecy, took his departure.
Ông Gammon đã sắp xếp mọi thứ chính xác như ông mong muốn và một lần nữa ra lệnh cho ông Tag-rag phải giữ bí mật tuyệt đối rồi ra đi.
Từ trong câu: tag, mr, arrange, everything, exactly, desire, again, rag
Samuel Warren, Ten Thousand a-Year. Volume 1. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
A gun-rack had been made for the firearms, which were kept with extreme care, and neither tables nor cupboards were left incomplete.
Một giá đựng súng đã được làm để đựng súng, chúng được cất giữ hết sức cẩn thận và cả bàn lẫn tủ đều không còn nguyên vẹn.
Từ trong câu: incomplete, cupboard, firearm, gun, rack, make, keep, extreme
Jules Verne, Abandoned · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
I had not been waiting more than five minutes before I heard an active step upon the stone flagging of the passage outside.
Tôi chưa đợi được hơn năm phút đã nghe thấy tiếng bước chân chủ động trên phiến đá của lối đi bên ngoài.
Từ trong câu: flagging, wait, five, minute, hear, active, step, stone
Guy Boothby, Pharos, The Egyptian: A Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had heard of it from George Weston, and she might hear of it from any one else whom she chose to interrogate.
Cô đã nghe chuyện đó từ George Weston, và cô có thể nghe chuyện đó từ bất kỳ ai khác mà cô chọn để thẩm vấn.
Từ trong câu: interrogate, hear, else, choose
M. E. Braddon, John Marchmont's Legacy, Volumes 1-3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She was a capable housekeeper, because necessity had compelled her to give a good deal of time to housework in her own home.
Cô là một người quản gia có năng lực, vì nhu cầu buộc cô phải dành nhiều thời gian cho công việc nội trợ tại nhà riêng của mình.
Từ trong câu: housework, capable, housekeeper, because, necessity, give, good, deal
Elliott Flower, The Best Policy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Come along," said Frances, quite cheerfully, in spite of the fact that she had just been snubbed by three of her own classmates.
“Đi thôi,” Frances nói, khá vui vẻ, mặc dù thực tế là cô vừa bị chính ba người bạn cùng lớp của mình hắt hủi.
Từ trong câu: classmate, come, quite, cheerfully, spite, fact
Nell Speed, Molly Brown's Freshman Days · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
At eight o’clock, one of the door-keeper’s daughters brought me my chocolate, and told me that Le Duc had got the fever.
Lúc tám giờ, một cô con gái của người gác cửa mang sô-cô-la cho tôi và nói rằng Lê Đức bị sốt.
Từ trong câu: chocolate, eight, o'clock, door, daughter, bring, tell, get
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. IV (of VI), "Adventures In The South" The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The General, who noted the effect which this announcement had produced upon the peevish pair, divined the malicious words upon the hypocritical lips.
Tướng quân, người nhận thấy tác động mà thông báo này đã tạo ra đối với cặp đôi cáu kỉnh, đã đoán ra những lời ác ý trên đôi môi đạo đức giả.
Từ trong câu: malicious, hypocritical, general, note, effect, announcement, produce, pair
Philippe, marquis de Massa, Zibeline: Complete · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Matthew writes, “Peter remembered the words of Jesus who had said to him, ‘Before the rooster crows, you will deny me three times.’
Ma-thi-ơ viết: “Phi-e-rơ nhớ lại lời Đức Chúa Giê-su đã nói với mình: ‘Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần.’
Từ trong câu: before, crow, write, remember, word, deny, time
«Biblical Studies (NT)/III. The Twelve Apostles», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84770 (bản sửa đổi 2795120) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
So she went, leaving me in a condition of mental unrest to which I had never supposed I could have fallen a prey.
Thế là cô ấy ra đi, để lại tôi trong tình trạng tinh thần bất ổn mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể trở thành nạn nhân.
Từ trong câu: unrest, go, leave, condition, mental, never, suppose, fall
Richard Marsh, The Twickenham Peerage · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But she was too seriously preoccupied with what Felix had said, which hurt her in a two-edged fashion that was highly significant.
Nhưng cô ấy quá bận tâm đến những gì Felix đã nói, điều đó khiến cô ấy bị tổn thương theo kiểu hai lưỡi rất nghiêm trọng.
Từ trong câu: preoccupy, seriously, hurt, edge, fashion, highly, significant
George Eliot, Felix Holt, the Radical · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She stifled it only by crushing her face into the pillow until the hysterical fit had passed, and she lay like one dead.
Cô chỉ kiềm chế nó bằng cách úp mặt vào gối cho đến khi cơn cuồng loạn qua đi và cô nằm như chết.
Từ trong câu: hysterical, face, pillow, until, fit, pass, lay, like
George Gissing, The Nether World · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then they chatted of all the phenomena which had astonished them one after the other, particularly the neutralization of the laws of weight.
Sau đó, họ trò chuyện về tất cả những hiện tượng từng khiến họ kinh ngạc, đặc biệt là sự vô hiệu hóa các định luật về trọng lượng.
Từ trong câu: neutralization, chat, phenomenon, astonish, particularly, law, weight
Jules Verne, From the Earth to the Moon, Direct in Ninety-Seven Hours and Twenty Minutes: and a Trip Round It · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
His large, tell-tale face was a restatement of what she had read in his delay and between the lines of his note.
Khuôn mặt to bè, lộ liễu của anh là sự trình bày lại những gì cô đã đọc trong lúc anh trì hoãn và giữa những dòng ghi chú của anh.
Từ trong câu: restatement, large, tell, tale, face, read, delay, line
David Graham Phillips, Susan Lenox: Her Fall and Rise · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Eusebe, on his part, was very angry, and insisted that Adéonne had refused to make a very small sacrifice to please him.
Về phần mình, Eusebe rất tức giận và khẳng định Adéonne đã từ chối hy sinh rất nhỏ để làm hài lòng anh.
Từ trong câu: ad, part, angry, insist, refuse, make, small, sacrifice
Jules Noriac, Human Follies (La Bêtise Humaine.) · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
While speaking, Becky had rolled a short, stout log into the water, picked up a light slab, and was ready for the dash.
Trong khi nói, Becky đã lăn một khúc gỗ ngắn và chắc chắn xuống nước, nhặt một phiến đá nhẹ và sẵn sàng lao đi.
Từ trong câu: slab, speak, roll, short, log, water, pick, up
George M. Baker, Running to Waste: The Story of a Tomboy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Upon hearing these words, Pelistes, who had stood in mournful silence, regarding the dead body of his son, burst forth with honest indignation.
Khi nghe những lời này, Pelistes, người đang đứng im lặng thương tiếc trước xác chết của con trai mình, đã bộc phát sự phẫn nộ thực sự.
Từ trong câu: mournful, hear, word, stand, silence, regard, dead, body
Washington Irving, Spanish Papers · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Some fresh reinforcements arrived during their stay here, and the vacancies which battle and disease had made in the ranks were filled up.
Một số quân tiếp viện mới đã đến trong thời gian họ ở đây, và những chỗ trống do chiến tranh và bệnh tật trong hàng ngũ đã được lấp đầy.
Từ trong câu: vacancy, fresh, reinforcement, arrive, stay, battle, disease, make
G. A. Henty, The Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.
Cambremer thành thật đến mức sẵn sàng đi hai mươi dặm để trả lại hai xu nếu anh ta được trả quá nhiều khi thanh toán một tài khoản.
Từ trong câu: overpay, honest, travel, twenty, league, pay, back, settle
Honoré de Balzac, Honoré de Balzac · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
All that she desired was to end quickly the torture of this interview, from which her courage had not permitted her to shrink.
Tất cả những gì cô mong muốn là nhanh chóng kết thúc cuộc phỏng vấn này, điều mà lòng can đảm của cô không cho phép cô chùn bước.
Từ trong câu: shrink, desire, end, quickly, torture, interview, courage, permit
Ouida, Wanda, Vol. 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
For years I had heard of the terrible roar of the gorilla, of its vast strength, of its fierce courage when only wounded.
Trong nhiều năm, tôi đã nghe nói về tiếng gầm khủng khiếp của khỉ đột, về sức mạnh to lớn của nó, về lòng dũng cảm mãnh liệt của nó khi chỉ bị thương.
Từ trong câu: gorilla, year, hear, terrible, roar, vast, strength, fierce
Paul B. Du Chaillu, Stories of the Gorilla Country, Narrated for Young People · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had been dieted, and massaged, and not allowed to see anyone but her nurses; and she was quite cured of not caring.
Cô đã được ăn kiêng, được mát-xa và không được phép gặp ai ngoài các y tá; và cô ấy đã khỏi hẳn việc không quan tâm.
Từ trong câu: massage, diet, allow, see, anyone, nurse, quite, cure
M. E. Braddon, Beyond These Voices · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US