Quá khứ hoàn thành trong câu thật
36.029 câu có mẫu này. Việc xảy ra trước một mốc khác trong quá khứ. Công thức: had + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (36.029 câu)
How boring all this would have been, O reader, if the villa opposite had not been at the service of my heroine!
Hỡi độc giả, tất cả những điều này sẽ nhàm chán biết bao nếu biệt thự đối diện không phục vụ nhân vật nữ chính của tôi!
Từ trong câu: villa, heroine, boring, bore, reader, opposite, service
Anton Pavlovich Chekhov, Compilation of Short Stories by Chekhov · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
But a thought came over me that it must have been Mrs. Edwin Barley who had glided out at the hall-door.
Nhưng tôi chợt nghĩ rằng chắc chắn bà Edwin Barley đã lẻn ra cửa hành lang.
Từ trong câu: barley, think, come, mr, out, hall, door
Henry, Mrs. Wood, Anne Hereford: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In his very soul he, too, was ashamed of the name by which some impish trick of fortune had shadowed his Margaret.
Trong thâm tâm, anh cũng xấu hổ vì cái tên mà một trò lừa tinh quái nào đó của vận may đã ám ảnh Margaret của anh.
Từ trong câu: impish, soul, ashamed, name, trick, fortune
Mrs. Oliphant, For love and life; vol. 2 of 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This feast had been for some weeks under consideration at the Society’s meetings, and the arrangement of its details was far advanced.
Bữa tiệc này đã được các cuộc họp của Hội xem xét trong vài tuần và việc sắp xếp các chi tiết của nó đã tiến bộ rất nhiều.
Từ trong câu: feast, week, consideration, meet, arrangement, detail, far, advance
Ellinor Davenport Adams, A Girl of To-day · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
John Dallington had been enjoying a ride over his farm before breakfast, and had returned, as he said, with an enormous appetite.
John Dallington đã đi dạo quanh trang trại của mình trước bữa sáng và trở về, như anh ấy nói, với một cảm giác thèm ăn tột độ.
Từ trong câu: appetite, enormous, enjoy, ride, farm, breakfast, return
Marianne Farningham, Nineteen hundred? A forecast and a story · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“My brother’s wife came from Cincinnati in May, not April; but we thought she had been a long time on the road.
“Vợ anh trai tôi đến từ Cincinnati vào tháng Năm chứ không phải tháng Tư; nhưng chúng tôi nghĩ cô ấy đã đi đường này được một thời gian dài.
Từ trong câu: april, wife, come, think, long, time, road
Mary Jane Holmes, Millbank; · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It seemed unjust to doubt her, but he did, and he remembered sundry rumors he had heard touching her ambitious, selfish nature.
Có vẻ như không công bằng khi nghi ngờ cô, nhưng anh đã làm vậy, và anh nhớ lại nhiều tin đồn lặt vặt mà anh đã nghe nói về bản chất đầy tham vọng và ích kỷ của cô.
Từ trong câu: rumor, selfish, ambitious, seem, doubt, remember, hear, touch
Mary Jane Holmes, Marian Grey · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She had laughed often at his dry-as-dust talk with her father—the dull discussions about leases and bills of dilapidation.
Cô thường cười nhạo cuộc nói chuyện khô khan của anh với cha cô - những cuộc thảo luận buồn tẻ về hợp đồng thuê nhà và hóa đơn đổ nát.
Từ trong câu: lease, laugh, often, dry, dust, talk, father, dull
M. E. Braddon, The day will come · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“I won’t do it again,” offering her his handkerchief; her own had gone home in Geoffrey’s charge, filled with moss and roots.
“Anh sẽ không làm thế nữa đâu,” đưa cho cô chiếc khăn tay của anh; con của cô ấy đã về nhà dưới sự chỉ đạo của Geoffrey, đầy rêu và rễ cây.
Từ trong câu: handkerchief, moss, again, offer, go, home, charge, fill
B. M., 1849?-1920 Croker, Proper pride · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He had insisted that Mrs. Wilson should accompany them, although she strongly urged the impossibility of leaving him at Orwell Court alone.
Anh đã nhất quyết yêu cầu bà Wilson đi cùng họ, mặc dù bà hết sức yêu cầu không thể để anh ở Orwell Court một mình.
Từ trong câu: strongly, urge, impossibility, insist, mr, accompany, although, leave
Bertha M. Clay, In love's hands · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
This hardly came well from Gertrude, seeing that Alaric at any rate had never been required to sacrifice any of his individuality.
Điều này khó có thể xảy ra với Gertrude, vì Alaric dù thế nào đi nữa cũng chưa bao giờ bị yêu cầu phải hy sinh bất kỳ cá tính nào của mình.
Từ trong câu: individuality, hardly, come, well, see, rate, never, require
Anthony Trollope, The Three Clerks · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
When I had done, she put up her poor face and kissed me, saying that I had hardly hurt her at all.
Khi tôi làm xong, cô ấy ngẩng khuôn mặt tội nghiệp lên và hôn tôi, nói rằng tôi hầu như không làm tổn thương cô ấy chút nào.
Từ trong câu: hurt, put, up, poor, face, kiss, say, hardly
Lucy Ellen Guernsey, Lady Betty's governess · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
No one had travelled so extensively through the west, and no one could understand the nature of native Americans better than he.
Không ai đã đi du lịch nhiều nơi ở miền Tây và không ai có thể hiểu rõ bản chất của người Mỹ bản địa hơn anh ấy.
Từ trong câu: extensively, travel, west, understand, nature, native, better
Edward Sylvester Ellis, The Life of Kit Carson: Hunter, Trapper, Guide, Indian Agent and Colonel U.S.A. · Tiếng Anh · PD-US
He told her, too, that he had dreamed of gaping jaws full of teeth, and that he had very much disliked it.
Anh cũng kể với cô rằng anh đã mơ thấy một cái hàm há hốc đầy răng và anh rất ghét điều đó.
Từ trong câu: gape, tell, dream, jaw, full, tooth, much, dislike
Fyodor Dostoyevsky, The possessed · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
After dinner Mathilde and Desiree prepared the rooms which had been destined for the occupation of the married pair after the honeymoon.
Sau bữa tối, Mathilde và Desiree chuẩn bị những căn phòng dành cho cặp vợ chồng sau tuần trăng mật.
Từ trong câu: honeymoon, dinner, prepare, room, occupation, married, pair
Henry Seton Merriman, Barlasch of the Guard · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I received information, indeed, that the corpse of a drowned man had been picked up in one of the seaside villages near....
Quả thực tôi đã nhận được thông tin rằng thi thể của một người đàn ông chết đuối đã được vớt lên ở một trong những ngôi làng ven biển gần...
Từ trong câu: seaside, receive, information, indeed, corpse, drown, man, pick
Ivan Sergeevich Turgenev, Dream Tales and Prose Poems · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘Well, it wouldn’t be the first time great things--I mean the spire, not the cock--had been put to little uses.’
‘Ồ, đây không phải là lần đầu tiên những thứ vĩ đại – ý tôi là ngọn tháp, không phải con gà trống – được đưa vào sử dụng vào những công việc nhỏ nhặt.’
Từ trong câu: spire, well, first, time, great, thing, mean, put
George MacDonald, Wilfrid Cumbermede · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The takeover came after BMW's relationship with Williams had deteriorated in the previous months, the partnership ending at the end of the season.
Việc tiếp quản diễn ra sau khi mối quan hệ của BMW với Williams xấu đi trong những tháng trước, mối quan hệ hợp tác kết thúc vào cuối mùa giải.
Từ trong câu: takeover, come, relationship, deteriorate, previous, month, partnership, end
«BMW in Formula One», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=304800 (bản sửa đổi 9803154) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
A psychiatric examination found them to be sane, and they told doctors that they had chosen weak and drunk people as their victims.
Một cuộc kiểm tra tâm thần cho thấy họ hoàn toàn tỉnh táo và họ nói với các bác sĩ rằng họ đã chọn những người yếu đuối và say rượu làm nạn nhân.
Từ trong câu: psychiatric, examination, find, tell, doctor, choose, weak, drink
«Academy maniacs», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=314849 (bản sửa đổi 10962706) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
More than once of late he had forced himself on her presence when it was exceedingly inconvenient and even dangerous to meet him.
Gần đây đã hơn một lần anh buộc mình phải có mặt cô khi việc gặp anh là điều cực kỳ bất tiện và thậm chí nguy hiểm.
Từ trong câu: inconvenient, once, late, force, himself, presence, even, dangerous
G. J. Whyte-Melville, M. or N. "Similia similibus curantur." · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
How terrifying, at still noon of the last Sabbath--everybody in church--had been that explosion of the powder-mill across the river.
Thật kinh hoàng làm sao, vào buổi trưa của ngày Sa-bát vừa qua - mọi người trong nhà thờ - đã xảy ra vụ nổ nhà máy bột bên kia sông.
Từ trong câu: terrifying, terrify, still, noon, last, everybody, church, explosion
George Washington Cable, Kincaid's Battery · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
There she reclined on a couch, and her tears flowed freely; for the song of Phemius had reopened the fountain of her grief.
Ở đó, cô ngả lưng trên một chiếc ghế dài, nước mắt cô tuôn rơi; vì bài hát của Phemius đã khơi lại nguồn đau buồn của cô.
Từ trong câu: reopen, couch, tear, flow, freely, song, fountain, grief
H. L., -1913 Havell, Stories from the Odyssey · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
It suddenly came to me that I had neglected to get a written authorization from Dinny McCrea to take possession of his boat.
Tôi chợt nhận ra rằng mình đã sơ ý không xin phép Dinny McCrea bằng văn bản để sở hữu chiếc thuyền của anh ấy.
Từ trong câu: authorization, suddenly, come, neglect, get, write, take, possession
Jack London, The Road · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Only Madge and little Tom, who had found some joke between themselves, occasionally spluttered with suppressed laughter, smiling meanwhile knowingly at each other.
Chỉ có Madge và bé Tom, những người đã tìm ra trò đùa nào đó giữa họ, thỉnh thoảng lắp bắp với những tiếng cười cố nén, mỉm cười với nhau một cách đầy hiểu biết.
Từ trong câu: knowingly, little, find, joke, themselves, occasionally, suppress, laughter
Robert Neilson Stephens, Philip Winwood A Sketch of the Domestic History of an American Captain in the War of Independence; Embracing Events that Occurred between and during the Years 1763 and 1786, in New York and London: written by His Enemy in War, Herbert Russell, Lieutenant in the Loyalist Forces. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The fierce, undisciplined vehemence of her passions had yielded under the influence of the equable atmosphere which a true love gives to life.
Niềm đam mê mãnh liệt, vô kỷ luật của cô đã bị ảnh hưởng bởi bầu không khí bình đẳng mà một tình yêu đích thực mang lại cho cuộc sống.
Từ trong câu: equable, fierce, passion, yield, influence, atmosphere, true, love
Honoré de Balzac, The Chouans · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"The vet has checked them all and given them some antibiotics yesterday, last thing before dark," he had told the Australian national broadcaster.
Ông nói với đài truyền hình quốc gia Úc: “Bác sĩ thú y đã kiểm tra tất cả và cho họ uống thuốc kháng sinh ngày hôm qua, điều cuối cùng trước khi trời tối”.
Từ trong câu: vet, antibiotic, broadcaster, check, give, yesterday, last, thing
«13 pilot whales returning to sea, off Western Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=7290 (bản sửa đổi 4812240) · English Wikinews · CC BY 2.5
You had said at the Administrators' noticeboard that you were speaking with a detective - What police department did you get in contact with?
Bạn đã nói trên bảng thông báo của Quản trị viên rằng bạn đang nói chuyện với một thám tử - Bạn đã liên hệ với sở cảnh sát nào?
Từ trong câu: noticeboard, administrator, speak, detective, police, department, get, contact
«Teen charged with seven felonies related to threats made on Wikipedia, Wikinews interviews administrator who contacted police», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=104622 (bản sửa đổi 4827167) · English Wikinews · CC BY 2.5
France's economy was predicted to marginally retract overall this year and had experienced a minor recession this quarter due to deteriorating economic activity.
Nền kinh tế Pháp được dự đoán sẽ suy thoái nhẹ trong năm nay và đã trải qua một cuộc suy thoái nhỏ trong quý này do hoạt động kinh tế xấu đi.
Từ trong câu: marginally, economy, predict, overall, year, experience, minor, recession
«Job market in France suffers as unemployment rate hits fifteen year high», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=751785 (bản sửa đổi 4820715) · English Wikinews · CC BY 2.5
Her irritable thoughts made a kind of grievance against him of the attack of pneumonia which she was told had injured his health.
Những suy nghĩ cáu kỉnh của cô tạo ra một dạng bất bình với anh về cơn viêm phổi tấn công mà cô được cho là đã làm tổn thương sức khỏe của anh.
Từ trong câu: pneumonia, think, make, kind, grievance, attack, tell, injure
Humphry, Mrs. Ward, Marriage à la mode · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Even Norah sat motionless, forgetting to push him away, forgetting everything but the appalling nature of the news which she had just heard.
Ngay cả Norah cũng ngồi bất động, quên đẩy anh ra, quên hết mọi thứ ngoại trừ bản chất kinh hoàng của tin tức cô vừa nghe được.
Từ trong câu: appalling, even, sit, motionless, forget, push, away, everything
George de Horne, Mrs. Vaizey, Sisters Three · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US