Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
It turns out that African trypanosomes have evolved a diversity of ways to avoid human innate and acquired immune systems."
Hóa ra các trypanosome châu Phi đã tiến hóa theo nhiều cách khác nhau để tránh hệ thống miễn dịch bẩm sinh và thu được của con người."
Từ trong câu: acquire, diversity, immune, evolve, turn, out, way, avoid
«Study suggests 'sleeping sickness' parasite mutated to evade immune system defences», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=203430 (bản sửa đổi 4826745) - English Wikinews - CC BY 2.5
Sometimes this cultural resentment finds expression in French regulations and laws, frequently described, and often denounced, by foreigners as protectionism."
Đôi khi sự bất mãn về văn hóa này được thể hiện trong các quy định và luật pháp của Pháp, thường bị người nước ngoài mô tả và lên án là chủ nghĩa bảo hộ."
Từ trong câu: expression, denounce, foreigner, regulation, sometimes, cultural, find, law
«French broadcasters barred from saying "Facebook" or "Twitter" on air», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=265639 (bản sửa đổi 4818581) - English Wikinews - CC BY 2.5
"And I am to wait at the door while you hunt him round all the counters and through the showrooms?
“Và tôi sẽ đợi ở cửa trong khi anh truy lùng hắn khắp các quầy hàng và khắp các phòng trưng bày?
Từ trong câu: showroom, wait, door, hunt, round, counter
Sarah Tytler, A Houseful of Girls - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
However, let us agree that even if they were perfectly fiendish my good sense has been a match for them."
Tuy nhiên, chúng ta hãy đồng ý rằng ngay cả khi họ hoàn toàn hung ác thì trực giác của tôi cũng phù hợp với họ."
Từ trong câu: fiendish, however, let, agree, even, perfectly, good, sense
Henry James, The Tragic Muse - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The officer sat up beside the chauffer, Clayton slinging it into him every foot of the way to the station.
Viên cảnh sát ngồi dậy bên cạnh người tài xế, Clayton ném nó vào người anh ta trên mọi chặng đường đến nhà ga.
Từ trong câu: chauffer, officer, sit, up, beside, every, foot, way
Al. G. Field, Watch yourself go by - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Hercules, a good deal ruffled, used a considerable amount of idiomatic Greek, and made for the boys with his club.
Hercules, rất xù lông, sử dụng một lượng đáng kể thành ngữ tiếng Hy Lạp và dùng câu lạc bộ của mình làm trò chơi cho các cậu bé.
Từ trong câu: idiomatic, good, deal, use, considerable, amount, make, boy
Talbot Baines Reed, Boycotted, and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Scripture is a sure guide, which, through the teaching of the Holy Spirit, will lead us infallibly aright," answered Herezuelo.
Kinh thánh là sự hướng dẫn chắc chắn, mà qua sự dạy dỗ của Chúa Thánh Thần, sẽ dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn không thể sai lầm”, Herezuelo trả lời.
Từ trong câu: infallibly, scripture, sure, guide, teach, holy, spirit, lead
William Henry Giles Kingston, The Last Look: A Tale of the Spanish Inquisition - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The buffalo went through our herd killing five head and crippling many others, and scattering them all over the plain.
Con trâu đi ngang qua đàn chúng tôi, giết chết năm con và làm nhiều con bị què, rồi rải chúng khắp đồng bằng.
Từ trong câu: crippling, go, herd, kill, five, head, many, other
Nat Love, The Life and Adventures of Nat Love Better Known in the Cattle Country as "Deadwood Dick" - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Occasional sounds from the hut quickened his curiosity, and the strange smell of tobacco-smoke at last rendered it unbearable.
Thỉnh thoảng những âm thanh phát ra từ túp lều càng khơi dậy trí tò mò của anh, và mùi khói thuốc lá kỳ lạ cuối cùng khiến anh không thể chịu nổi.
Từ trong câu: unbearable, occasional, sound, hut, curiosity, strange, smell, tobacco
R. M. Ballantyne, The Giant of the North: Pokings Round the Pole - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They have written their names in that unstable element, and proved it a more durable record than brass or marble.
Họ đã viết tên mình bằng nguyên tố không ổn định đó và chứng minh rằng đó là một kỷ lục bền vững hơn cả đồng thau hay đá cẩm thạch.
Từ trong câu: unstable, durable, write, name, element, prove, record, brass
Nathaniel Hawthorne, The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 1 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
For the first time in her life, she began to think he might be something beside an impersonation of evil.
Lần đầu tiên trong đời, cô bắt đầu nghĩ anh ta có thể là một thứ gì đó ngoài việc mạo danh cái ác.
Từ trong câu: impersonation, first, time, life, begin, think, something, beside
Minnie Mary Lee, Hubert's Wife A Story for You - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
To this, the hour of my death, it has always remained in my memory, has always agonized and persecuted me.
Về điều này, giờ chết của tôi, nó vẫn luôn đọng lại trong ký ức của tôi, luôn khiến tôi đau đớn và bách hại.
Từ trong câu: agonize, persecute, hour, death, always, remain, memory
Mór Jókai, Debts of Honor - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Mrs Lerew was about to retort, when the door opened, and the spiritual adviser of the establishment, Dr Catton, entered.
Bà Lerew đang định vặn lại thì cánh cửa mở ra và cố vấn tinh thần của cơ sở, Tiến sĩ Catton, bước vào.
Từ trong câu: adviser, mr, door, open, spiritual, establishment, dr, enter
William Henry Giles Kingston, Clara Maynard; Or, The True and the False: A Tale of the Times - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I have come here to-night at the risk of my life to offer you money, the means of rehabilitation.
“Đêm nay tôi đến đây bất chấp nguy hiểm đến tính mạng để đưa tiền và phương tiện phục hồi cho các bạn.
Từ trong câu: rehabilitation, come, night, risk, life, offer, money, mean
Edmund Flagg, Monte-Cristo's Daughter - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She was in bliss enough, but her scribble none the less intimated that it was Scott who amused them most.
Cô ấy đã đủ hạnh phúc, nhưng nét vẽ nguệch ngoạc của cô ấy không kém phần gợi ý rằng chính Scott là người khiến họ thích thú nhất.
Từ trong câu: scribble, bliss, enough, none, less, amuse
Henry James, Some Short Stories [by Henry James] - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Marlow smiled his retrospective smile which was kind as though he bore no grudge against people he used to know.
Marlow nở nụ cười hồi tưởng đầy tử tế như thể ông không có ác cảm gì với những người ông từng biết.
Từ trong câu: retrospective, smile, kind, though, bore, people, use, know
Joseph Conrad, Chance: A Tale in Two Parts - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They had all, save poor Sir Piers, the knack of stopping a troublesome woman's tongue, and practised it to perfection.
Họ có tất cả, ngoại trừ ngài Piers tội nghiệp, sở trường ngăn chặn cái lưỡi của một người phụ nữ rắc rối, và luyện tập nó đến mức hoàn hảo.
Từ trong câu: knack, save, poor, sir, stop, troublesome, tongue, practice
William Harrison Ainsworth, Rookwood - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Tessa turned to catch a last glimpse, but she only saw the tall gliding figure vanish round the projecting stonework.
Tessa quay lại để nhìn lần cuối, nhưng cô chỉ thấy bóng dáng cao lớn đang lướt đi biến mất sau bức tường đá nhô ra.
Từ trong câu: stonework, turn, catch, last, glimpse, saw, tall, figure
George Eliot, Romola - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It seemed to fall solid, in masses, soaking through rugs, top-coats, and waterproofs, that we had before deemed impervious.
Nó dường như rơi xuống rắn, thành từng khối, thấm qua thảm, lớp phủ trên cùng và chất chống thấm mà trước đây chúng ta cho là không thấm nước.
Từ trong câu: impervious, seem, fall, solid, mass, soak, rug, top
Samuel Smiles, A boy's voyage round the world - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
My horse, cropping eagerly at the soft grass and salty pigweed, suddenly raised his head and pricked up his ears.
Con ngựa của tôi đang háo hức gặm cỏ mềm và rong mặn, bỗng nhiên ngẩng đầu vểnh tai lên.
Từ trong câu: salty, horse, crop, eagerly, soft, grass, suddenly, raise
Louis Becke, "Five-Head" Creek; and Fish Drugging in the Pacific 1901 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mediaeval sculptors had taken its leaves, and wisely trusting to nature, had adorned churches with those leaves cut in stone.
Các nhà điêu khắc thời Trung cổ đã lấy những chiếc lá của nó và tin tưởng vào thiên nhiên một cách khôn ngoan, đã trang trí các nhà thờ bằng những chiếc lá được cắt trên đá.
Từ trong câu: mediaeval, take, leave, wisely, trust, nature, adorn, church
Charles Reade, White Lies - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Within doors there was that bustling preparation, with brief lulls of ominous silence which precede and usher a great event.
Bên trong các cánh cửa là sự chuẩn bị nhộn nhịp, với những khoảng lặng ngắn ngủi đáng ngại báo trước và mở ra một sự kiện lớn.
Từ trong câu: bustling, door, bustle, preparation, brief, silence, precede, usher
Cornelius Mathews, Chanticleer A Thanksgiving Story of the Peabody Family - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
A fortnight after that memorable morning, when with the dawn came deliverance, he was as vigorous and lively as ever.
Hai tuần sau buổi sáng đáng nhớ đó, khi bình minh ló rạng, anh vẫn tràn đầy sức sống và hoạt bát như thường lệ.
Từ trong câu: memorable, fortnight, morning, dawn, come, vigorous, lively, ever
J. Macdonald Oxley, Bert Lloyd's Boyhood: A Story from Nova Scotia - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"The idea of dealing punitively with those unfortunates was given up at least fifty years ago, and I think more."
“Ý tưởng trừng phạt những kẻ bất hạnh đó đã bị loại bỏ ít nhất năm mươi năm trước, và tôi còn nghĩ nhiều hơn thế.”
Từ trong câu: punitively, idea, deal, give, up, least, fifty, year
Edward Bellamy, Looking Backward: 2000-1887 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Two days later, on the fifteenth of July, an immense number of carriages were standing outside the Slobóda Palace.
Hai ngày sau, vào ngày 15 tháng 7, vô số xe ngựa đỗ bên ngoài Cung điện Slobóda.
Từ trong câu: slob, day, late, july, immense, number, carriage, stand
Leo, graf Tolstoy, War and Peace - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
There was fatality in its stillness, and in the certainty that if moved it must crash through everything it met.
Có sự chết chóc trong sự tĩnh lặng của nó, và trong sự chắc chắn rằng nếu di chuyển nó sẽ đâm xuyên qua mọi thứ nó gặp.
Từ trong câu: fatality, certainty, move, crash, everything, meet
F. Marion Crawford, Casa Braccio, Volumes 1 and 2 - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
He had a first-rate power of work and an ambition as minutely organised as a German plan of invasion.
Anh ta có năng lực làm việc hạng nhất và tham vọng được tổ chức tỉ mỉ như kế hoạch xâm lược của Đức.
Từ trong câu: organised, organise, first, rate, power, work, ambition, plan
Henry James, The Real Thing and Other Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Their dark silhouettes against the clear gray of the night seemed phantoms come to share in the gayety of men.
Bóng tối của họ tương phản với màu xám trong của màn đêm dường như những bóng ma đến chia sẻ niềm vui của đàn ông.
Từ trong câu: silhouette, dark, clear, gray, night, seem, phantom, come
José Rizal, An Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangere - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Not one of twenty others would lose a dinner or a fraction of appetite because he had vanished so pitifully.
Không ai trong số hai mươi người khác sẽ mất một bữa tối hay một chút cảm giác thèm ăn nào vì anh ta đã biến mất một cách đáng thương.
Từ trong câu: fraction, twenty, other, lose, dinner, appetite, because, vanish
John Talbot Smith, The Art of Disappearing - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The cart was soon filled with apples, pumpkins, and other vegetables, and the price put upon them was very moderate.
Chiếc xe nhanh chóng chất đầy táo, bí ngô và các loại rau khác, với giá cả rất vừa phải.
Từ trong câu: pumpkin, cart, soon, fill, apple, vegetable, price, put
G. A. Henty, With Lee in Virginia: A Story of the American Civil War - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US