idiomatic

Hercules, a good deal ruffled, used a considerable amount of idiomatic Greek, and made for the boys with his club.

Hercules, rất xù lông, sử dụng một lượng đáng kể thành ngữ tiếng Hy Lạp và dùng câu lạc bộ của mình làm trò chơi cho các cậu bé.dịch máy, chưa biên tập

And she could translate quite well, in an idiomatic fashion.

He tells a story well, with a strong idiomatic smack, and seems to relish humor, both in himself and others.

Anh ấy kể một câu chuyện rất hay, với lối nói thành ngữ mạnh mẽ và có vẻ thích sự hài hước, cả ở bản thân anh ấy và những người khác.dịch máy, chưa biên tập

There was further, she heard in elegant idiomatic French, a special quality of beauty peculiar to sadness and another to gaiety.

Ngoài ra, cô còn nghe thấy trong thành ngữ tiếng Pháp tao nhã, một phẩm chất đặc biệt của vẻ đẹp đặc biệt dành cho nỗi buồn và một vẻ đẹp khác dành cho niềm vui.dịch máy, chưa biên tập

The character of a nation may be judged of in this particular by examining its idiomatic language.

As in English, there are a number of idiomatic phrases associated with giving or telling time.

You shall—” Mr Vladimir, frowning, paused, at a loss for a sufficiently idiomatic expression, and instantly brightened up, with a grin of beautifully white teeth.

With wonderful dramatic power he appeared to confess, to supplicate, to agonize, in idiomatic French.

In Parliament he made such vigorous, idiomatic onslaughts upon the Government of the day as led the Speaker occasionally to suggest modification.

Those who are acquainted with Bjoernson's original and idiomatic style can appreciate the many difficulties his translators have had to contend with.

He had a great deal to say, and a very strong and idiomatic way of saying it.

The language, too, is literary, and less idiomatic than Sacchetti's.