Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
The market reports were sacrificed inside of a week, and the obituary notices, weather indications, and foreign despatches soon followed.
Các báo cáo thị trường bị hủy bỏ trong vòng một tuần, và các thông báo cáo phó, dự báo thời tiết và các chuyến hàng ra nước ngoài cũng nhanh chóng xuất hiện sau đó.
Từ trong câu: obituary, market, report, sacrifice, inside, week, notice, weather
Myrtle Reed, Lavender and Old Lace - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“We will not give them time to hatch, unless it is in the shape of an omelet!” replied Pencroft merrily.
“Chúng ta sẽ không cho chúng thời gian để nở, trừ khi nó ở dạng trứng tráng!” Pencroft vui vẻ trả lời.
Từ trong câu: omelet, give, time, hatch, unless, shape, reply
Jules Verne, The Mysterious Island - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Your son is a pleader; has he never found himself compromised by the client for whom he held a brief?"
Con trai của bạn là người cầu xin; anh ta chưa bao giờ thấy mình bị tổn hại bởi khách hàng mà anh ta đã giao phó bản tóm tắt sao?”
Từ trong câu: compromised, son, never, find, himself, compromise, client, hold
Honoré de Balzac, Poor Relations - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The creature was loathsome, disgusting, terrible, but I ate it, ate it greedily, afraid of distinguishing its taste or smell.
Sinh vật đó thật ghê tởm, ghê tởm, khủng khiếp, nhưng tôi đã ăn nó, ăn nó một cách thèm thuồng, sợ không phân biệt được mùi vị của nó.
Từ trong câu: disgusting, creature, disgust, terrible, eat, afraid, distinguish, taste
Anton Pavlovich Chekhov, The Cook's Wedding and Other Stories - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
The man's suffering is real--the man himself perfectly sincere--his doctor diagnoses incurable injury--the jury awards him damages.
Sự đau khổ của người đàn ông là có thật - bản thân người đàn ông này hoàn toàn chân thành - bác sĩ của anh ta chẩn đoán vết thương không thể chữa khỏi - bồi thẩm đoàn quyết định bồi thường thiệt hại cho anh ta.
Từ trong câu: incurable, diagnose, suffer, real, man, himself, perfectly, sincere
Humphry, Mrs. Ward, The Testing of Diana Mallory - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Curiosity languishes under repeated stimulants, novelties cease to excite surprise, until at length we cannot wonder even at a miracle.
Sự tò mò mòn mỏi dưới những kích thích lặp đi lặp lại, những điều mới lạ không còn gây ngạc nhiên nữa, cho đến khi cuối cùng chúng ta không thể ngạc nhiên ngay cả về một phép lạ.
Từ trong câu: stimulant, curiosity, repeat, novelty, cease, excite, surprise, until
Washington Irving, Bracebridge Hall, or The Humorists - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In vain we wandered up and down in this isle, and peered into its innermost recesses: no Yillah was there.
Chúng tôi lang thang khắp hòn đảo này một cách vô ích và nhìn vào những ngóc ngách trong cùng của nó: không có Yillah ở đó.
Từ trong câu: innermost, vain, wander, up, down, isle, peer, recess
Herman Melville, Mardi, and a voyage thither, Vol. 1 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Was this, indeed, the second volume beginning--the natural sequel to those old mysterious histories of shrinking, disillusion, and repulse?
Có thực sự đây là tập thứ hai bắt đầu - phần tiếp theo tự nhiên của những lịch sử bí ẩn cũ về sự co lại, vỡ mộng và đẩy lùi?
Từ trong câu: disillusion, sequel, indeed, second, volume, begin, natural, old
Humphry, Mrs. Ward, Marcella - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
His earlier optimism had quite passed by now; probably, though unconsciously, under the influence of Lydia's nascent friendship with Faversham.
Sự lạc quan trước đây của anh giờ đã trôi qua; có lẽ, dù vô thức, dưới ảnh hưởng của tình bạn mới chớm nở của Lydia với Faversham.
Từ trong câu: nascent, optimism, early, quite, pass, now, probably, though
Humphry, Mrs. Ward, The Mating of Lydia - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Threlka is expert in omelets, and our coffee is such as perhaps you may not find general in these provinces."
Threlka là chuyên gia về món trứng tráng, và loại cà phê của chúng tôi có lẽ bạn không thể tìm thấy ở những tỉnh này."
Từ trong câu: omelet, expert, coffee, perhaps, find, general, province
Emerson Hough, 54-40 or Fight - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But instead of doing this, Tom retreated into his shell, as a snail does when the moment of peril arrives.
Nhưng thay vì làm điều này, Tom lại rút lui vào trong vỏ của mình, giống như một con ốc sên khi thời điểm nguy hiểm đến.
Từ trong câu: snail, instead, do, retreat, shell, moment, arrive
Oliver Optic, The Soldier Boy; or, Tom Somers in the Army: A Story of the Great Rebellion - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
We knew that that lane led to a suburban village, which, without a doubt, was the object of his destination.
Chúng tôi biết rằng con đường đó dẫn đến một ngôi làng ở ngoại ô, nơi chắc chắn là mục tiêu anh ta đến.
Từ trong câu: suburban, know, lane, lead, village, doubt, object, destination
Thomas Peckett Prest, Varney the vampyre; or, the feast of blood - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Do not imagine that the lace is gone; it will be returned to Jasmine whenever she can refund the money.
Đừng tưởng tượng rằng ren đã biến mất; nó sẽ được trả lại cho Jasmine bất cứ khi nào cô ấy có thể hoàn lại tiền.
Từ trong câu: refund, imagine, go, return, whenever, money
L. T. Meade, The Palace Beautiful: A Story for Girls - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The maid followed with tea and biscuits, and the man brought the luggage and ranged it unobtrusively in a corner.
Người giúp việc mang theo trà và bánh quy, còn người đàn ông mang hành lý và kín đáo xếp nó vào một góc.
Từ trong câu: unobtrusively, follow, tea, biscuit, man, bring, luggage, range
Anne Warner, The Rejuvenation of Aunt Mary - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
That strange ceremoniousness, too, at other times evinced, seemed not uncharacteristic of one playing a part above his real level.
Sự trang trọng kỳ lạ đó đôi khi cũng được thể hiện rõ ràng, dường như không phải là đặc điểm của một người đóng vai trò cao hơn trình độ thực sự của mình.
Từ trong câu: uncharacteristic, strange, time, seem, play, part, above, real
Herman Melville, The Piazza Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Notes of melodious laughter bubbled, in my mind’s ear, through all the drawling and stammering of our speech-making members.
Những âm thanh của tiếng cười du dương vang vọng trong tâm trí tôi qua tất cả những tiếng nói lè nhè và lắp bắp của các thành viên phát biểu của chúng tôi.
Từ trong câu: melodious, note, laughter, bubble, ear, stammer, speech, make
Wilkie Collins, A Rogue's Life - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The four rangers quickened from sprawling, symbolic figures of indolence to alert life, but only one rose to his feet.
Bốn người kiểm lâm nhanh chóng từ hình tượng lười biếng nằm dài ra, tượng trưng cho sự lười biếng để cảnh báo cuộc sống, nhưng chỉ có một người đứng dậy được.
Từ trong câu: indolence, four, ranger, sprawl, symbolic, figure, alert, life
O. Henry, Heart of the West - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And his first desire to right himself, and easiest way to do it, was by exerting parental authority upon Gwenny.
Và mong muốn đầu tiên của anh ấy để sửa chữa bản thân, và cách dễ nhất để thực hiện điều đó, là áp đặt quyền lực của cha mẹ đối với Gwenny.
Từ trong câu: parental, first, desire, right, himself, easy, way, exert
R. D. Blackmore, Lorna Doone: A Romance of Exmoor - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The soil was impoverished by long and illiberal culture; and old Montfort had a true old-fashioned prejudice against trees.
Đất đai bị cằn cỗi do nền văn hóa lâu đời và phi tự do; và ông già Montfort thực sự có thành kiến cổ hủ với cây cối.
Từ trong câu: impoverished, soil, long, culture, old, true, fashion, prejudice
Francis A. Durivage, The Three Brides, Love in a Cottage, and Other Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Now, I looked on the evening star, as softly and calmly it hung pendulous in the orange hues of sunset.
Bây giờ, tôi nhìn ngôi sao hôm, dịu dàng và bình thản, nó lơ lửng trong màu cam của hoàng hôn.
Từ trong câu: pendulous, now, look, evening, star, softly, calmly, hang
Mary Wollstonecraft Shelley, The Last Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Some young roughs had picked a quarrel with her and were now trying to pull her broom away from her.
Một số thanh niên thô lỗ đã gây gổ với cô và hiện đang cố gắng giật cây chổi của cô ra khỏi người cô.
Từ trong câu: broom, young, rough, pick, quarrel, now, try, pull
Elizabeth Lewis, At the Back of the North Wind - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
There might be a remedial system somewhere nay, it might be in the Bible, he meant to look some day.
Có thể có một hệ thống khắc phục ở đâu đó – không, nó có thể có trong Kinh thánh, anh ấy muốn tìm hiểu vào một ngày nào đó.
Từ trong câu: remedial, system, somewhere, mean, look, day
Susan Warner, Queechy, Volume I - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Fouquet opened his right hand, which was clenched, humid, and displayed a paper, upon which Pellisson cast a terrified glance.
Fouquet mở bàn tay phải nắm chặt, ẩm ướt của mình ra và đưa ra một tờ giấy, Pellisson liếc nhìn đầy kinh hãi.
Từ trong câu: humid, open, right, hand, clench, display, paper, cast
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After" - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
As he examined it closely and counted what money he had left, the outlook took on a most gloomy hue.
Khi anh xem xét kỹ càng và đếm số tiền còn lại, khung cảnh bỗng trở nên ảm đạm.
Từ trong câu: outlook, examine, closely, count, money, leave, take, gloomy
Paul Boyton, The Story of Paul Boyton: Voyages on All the Great Rivers of the World - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The great eyes protruded out of their sockets; the jaws opened widely as though the creature were gasping for breath.
Đôi mắt to nhô ra khỏi hốc mắt; hàm mở rộng như thể sinh vật đang thở hổn hển.
Từ trong câu: protrude, great, eye, out, jaw, open, widely, though
George Chetwynd Griffith, A Honeymoon in Space - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
On this subject the mover of the Address said never a word, and the seconder only a word or two.
Về chủ đề này, người đưa ra Địa chỉ không bao giờ nói một lời, còn người thứ hai chỉ một hoặc hai từ.
Từ trong câu: mover, subject, address, never, word
Anthony Trollope, Can You Forgive Her? - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Nay! if I must,’ continued he, with a most benevolent smile, ‘I will drink to the health of Miss Grandison!’
Không! nếu tôi phải,’ anh ta tiếp tục với nụ cười nhân từ nhất, ‘tôi sẽ uống mừng sức khỏe của cô Grandison!’
Từ trong câu: benevolent, continue, smile, drink, health, miss
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Henrietta Temple: A Love Story - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Wave and rock and wind and bergs--separate dangers, allied with night and fog and sleety rain--were blithely encountered.
Sóng, đá, gió và tảng băng trôi - những mối nguy hiểm riêng biệt, liên minh với màn đêm, sương mù và mưa phùn - đều vô tình gặp phải.
Từ trong câu: blithely, wave, rock, wind, separate, danger, ally, night
Norman Duncan, Doctor Luke of the Labrador - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The other winners bought their tickets in Virginia, Texas and New Jersey, though the specific retailers had not been revealed.
Những người chiến thắng khác đã mua vé ở Virginia, Texas và New Jersey, mặc dù các nhà bán lẻ cụ thể chưa được tiết lộ.
Từ trong câu: reveal, jersey, retailer, winner, buy, ticket, new, though
«Four jackpot winners confirmed in US 'Mega Millions' lottery drawing», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=78454 (bản sửa đổi 4818452) - English Wikinews - CC BY 2.5
Beijing's Weather Bureau issued a warning for the sandstorm, and advised citizens to stay in their homes until it passes.
Cục Thời tiết Bắc Kinh đã đưa ra cảnh báo về bão cát và khuyên người dân nên ở trong nhà cho đến khi bão đi qua.
Từ trong câu: warning, bureau, warn, stay, weather, citizen, advise, issue
«Severe sandstorm strikes Beijing, China», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=165409 (bản sửa đổi 4826011) - English Wikinews - CC BY 2.5