Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The meaning of a business rule is separate from the level of enforcement someone might apply to the rule.
Ý nghĩa của quy tắc kinh doanh tách biệt với mức độ thực thi mà ai đó có thể áp dụng cho quy tắc đó.
Từ trong câu: meaning, enforcement, separate, apply, someone, level, mean, business
«Standard Business Report Model/Principles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480873 (bản sửa đổi 4610593) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
But just like music, video games, and other nostalgic activities, this is a close alternative to a time machine.
Nhưng cũng giống như âm nhạc, trò chơi điện tử và các hoạt động hoài cổ khác, đây là một sự thay thế gần giống với cỗ máy thời gian.
Từ trong câu: nostalgic, like, music, video, game, activity, close, alternative
«The Leibniz Pi Game», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485964 (bản sửa đổi 4673417) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is inevitable as the liabilities (and equity) are providing the funds that we are spending on these assets.
Điều này là không thể tránh khỏi vì nợ phải trả (và vốn chủ sở hữu) đang cung cấp số tiền mà chúng ta chi cho những tài sản này.
Từ trong câu: fund, liability, inevitable, asset, equity, provide, spend
«Business finance», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=9569 (bản sửa đổi 2819802) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Explain Nozick's view on self-ownership and who or what may have led to the development of his ideas.
Giải thích quan điểm của Nozick về quyền tự sở hữu và ai hoặc điều gì có thể đã dẫn đến sự phát triển ý tưởng của ông.
Từ trong câu: development, ownership, view, self, explain, lead, idea
«Historical Introduction to Philosophy/Libertarianism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=9909 (bản sửa đổi 2638126) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is often used for planning a new venture, a business expansion, and reviewing a businesses sucess or failure.
Nó thường được sử dụng để lập kế hoạch cho một dự án kinh doanh mới, mở rộng kinh doanh và đánh giá sự thành công hay thất bại của một doanh nghiệp.
Từ trong câu: plan, failure, expansion, review, planning, often, use, new
«Principles of entrepreneurship», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=23396 (bản sửa đổi 2277462) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Before computers, the drawing would now be photocopied onto a sheet of clear celluoid or acetate, then hand-painted.
Trước khi có máy tính, bản vẽ bây giờ sẽ được sao chụp lên một tờ giấy celluoid hoặc axetat trong suốt, sau đó vẽ bằng tay.
Từ trong câu: photocopy, computer, draw, now, sheet, clear, hand, paint
«2D Animation process», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=29156 (bản sửa đổi 2799326) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
When using additional power, the throttle should immediately be retarded once the airplane begins moving, to prevent excessive acceleration.
Khi sử dụng thêm công suất, cần giảm ga ngay lập tức khi máy bay bắt đầu di chuyển để tránh tăng tốc quá mức.
Từ trong câu: begin, once, acceleration, airplane, additional, retard, prevent, power
«Airplane Flying Handbook/Ground Operations (Part 2)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31501 (bản sửa đổi 2214545) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The components do not amount to the entire application, they provide building blocks that are shared by different software.
Các thành phần không chiếm toàn bộ ứng dụng, chúng cung cấp các khối xây dựng được chia sẻ bởi các phần mềm khác nhau.
Từ trong câu: amount, software, building, component, build, application, block, entire
«Introduction to Computers/Development», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=36003 (bản sửa đổi 2486360) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Tomorrow we'll introduce more print resources and check for contextual information that informs those viewing the student collected images.
Ngày mai chúng tôi sẽ giới thiệu thêm các tài nguyên in ấn và kiểm tra thông tin theo ngữ cảnh để cung cấp thông tin cho những người đang xem các hình ảnh được học sinh thu thập.
Từ trong câu: image, print, inform, resource, view, contextual, tomorrow, introduce
«Art History/Reflections/Mr. Bishop», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=40376 (bản sửa đổi 2086502) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
An overwhelming barrage of trillion dollar advertising has been the key to recent genocidal "success" of the tobacco industry.
Một loạt quảng cáo trị giá hàng nghìn tỷ đô la là chìa khóa cho "thành công" diệt chủng gần đây của ngành công nghiệp thuốc lá.
Từ trong câu: overwhelm, industry, overwhelming, advertise, success, recent, advertising, key
«Smoking/Cessation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=41706 (bản sửa đổi 2389530) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is a set of acquired techniques (much like like yoga, meditation, and prayer, but not any of these).
Nó là một tập hợp các kỹ thuật đã học được (giống như yoga, thiền và cầu nguyện, nhưng không phải bất kỳ kỹ thuật nào trong số này).
Từ trong câu: acquire, yoga, meditation, technique, set, much, like, prayer
«Psychiatric Liberation/Shamanism and Psychosis», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=64721 (bản sửa đổi 2466552) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
While green products are in many times economically beneficial in the longterm, they are commonly more expensive up front.
Mặc dù các sản phẩm xanh đôi khi mang lại lợi ích kinh tế về lâu dài nhưng chúng thường đắt hơn ở thời điểm ban đầu.
Từ trong câu: commonly, economically, expensive, green, product, many, time, beneficial
«Conservation Entrepreneurship/Local Initiatives», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=77087 (bản sửa đổi 2196194) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, this basic need has severe environmental impacts that originate mainly from gaseous emissions and exploitation of natural resources.
Tuy nhiên, nhu cầu cơ bản này có những tác động môi trường nghiêm trọng, chủ yếu bắt nguồn từ khí thải và khai thác tài nguyên thiên nhiên.
Từ trong câu: exploitation, emission, environmental, however, basic, need, severe, impact
«Design for the Environment/Power Generation for Ontario», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=80793 (bản sửa đổi 2250178) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In addition to serving a sentence in these conditions, many prisoners must also pay punitive damages to the victim.
Ngoài việc phải chấp hành bản án trong những điều kiện này, nhiều tù nhân còn phải bồi thường thiệt hại mang tính trừng phạt cho nạn nhân.
Từ trong câu: sentence, addition, serve, damage, punitive, victim, condition, many
«Comparative law and justice/Democratic Republic of the Congo», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86165 (bản sửa đổi 2721313) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Synchronization is required for survival and there are three factors in human personality and behavior that can be synchronized.
Sự đồng bộ hóa là cần thiết để tồn tại và có ba yếu tố trong tính cách và hành vi của con người có thể được đồng bộ hóa.
Từ trong câu: survival, factor, personality, require, human, behavior
«Multidisciplinary studies/Introduction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86190 (bản sửa đổi 1948726) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Ink is a mixture of several dyes and therefore we can separate those colors from one another using chromatography.
Mực là hỗn hợp của nhiều loại thuốc nhuộm và do đó chúng ta có thể tách các màu đó ra khỏi nhau bằng sắc ký.
Từ trong câu: dye, separate, therefore, ink, mixture, color, several, another
«UTPA STEM/CBI Courses/Organic Chemistry/Chromatography», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=95248 (bản sửa đổi 2375296) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Long rivers, fertile soils, temperate climates, and isolated valleys all contributed to the growth and development of early China.
Những con sông dài, đất đai màu mỡ, khí hậu ôn hòa và các thung lũng biệt lập đều góp phần vào sự tăng trưởng và phát triển của Trung Quốc thời kỳ đầu.
Từ trong câu: isolate, climate, river, isolated, temperate, development, contribute, soil
«Human Legacy Course/China's First Dynasties», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=97990 (bản sửa đổi 1818979) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
There has been a lot of debate determining the sole motivation for the macabre act of serial sexual homicide.
Đã có rất nhiều cuộc tranh luận về việc xác định động cơ duy nhất của hành động giết người tình dục hàng loạt rùng rợn.
Từ trong câu: macabre, lot, debate, determine, motivation, act, serial, sexual
«Motivation and emotion/Book/2010/Sex offender motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101119 (bản sửa đổi 2749389) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In my understanding, a mojo has many components since it is based on human nature and not economic nature.
Theo hiểu biết của tôi, mojo có nhiều thành phần vì nó dựa trên bản chất con người chứ không phải bản chất kinh tế.
Từ trong câu: understanding, nature, human, component, understand, many, since, base
«Conservation Entrepreneurship/Annotated Bibliography», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101277 (bản sửa đổi 2195252) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Middle-class families were becoming smaller, their children where in courage to follow in the footsteps of their parents.
Các gia đình trung lưu ngày càng trở nên nhỏ hơn, con cái của họ có can đảm đi theo bước chân của cha mẹ.
Từ trong câu: middle, parent, small, class, family, become, child, courage
«AP European History at GRCHS/The Second Quarter», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102197 (bản sửa đổi 1662508) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Evolutionary Theory is criticised heavily for its lack of focus on other factors such as cultural, social, and learning.
Thuyết tiến hóa bị chỉ trích nặng nề vì thiếu tập trung vào các yếu tố khác như văn hóa, xã hội và học tập.
Từ trong câu: lack, cultural, factor, criticize, learning, evolutionary, theory, criticise
«Motivation and emotion/Textbook/Motivation/Gender differences in sexual motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102379 (bản sửa đổi 2223698) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By patenting what belongs to nature, companies are forcing the indigenous people to fight for their collective intellectual property.
Bằng cách cấp bằng sáng chế cho những gì thuộc về thiên nhiên, các công ty đang buộc người dân bản địa phải đấu tranh để giành quyền sở hữu trí tuệ tập thể của họ.
Từ trong câu: belong, indigenous, intellectual, nature, fight, patent, property, collective
«Owning the Intangible/IP vs. IP», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=103205 (bản sửa đổi 1876029) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
At the core of dyslexia is a problem with phonological decoding, the conversion of written symbols into speech sounds.
Cốt lõi của chứng khó đọc là vấn đề giải mã âm vị học, việc chuyển đổi các ký hiệu viết thành âm thanh lời nói.
Từ trong câu: phonological, core, problem, conversion, write, symbol, speech, sound
«Psycholinguistics/Dyslexia», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105983 (bản sửa đổi 2721689) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If they do not agree to the marriage, an important support will be missing, physically, psychologically, socially and spiritually.
Nếu họ không đồng ý kết hôn, họ sẽ thiếu đi sự hỗ trợ quan trọng về thể chất, tâm lý, xã hội và tinh thần.
Từ trong câu: psychologically, socially, agree, marriage, important, support, miss, physically
«Bahá'í Faith/Spouse Selection/Consultation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=107204 (bản sửa đổi 1711763) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
While one particular watershed may have a surplus of water, another may be experiencing a drought or other deficit.
Trong khi một lưu vực sông cụ thể có thể dư thừa nước, thì một lưu vực khác có thể đang gặp hạn hán hoặc thiếu hụt nước khác.
Từ trong câu: watershed, particular, surplus, water, another, experience, drought, deficit
«Limits To Growth», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=108415 (bản sửa đổi 2718481) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Biotransformation (chemical drug conversion) occurs, basically in liver, and also in kidneys, lungs, wall of intestines and other organs.
Biến đổi sinh học (chuyển đổi thuốc hóa học) xảy ra chủ yếu ở gan, cũng như ở thận, phổi, thành ruột và các cơ quan khác.
Từ trong câu: wall, chemical, drug, occur, conversion, kidney, basically, lung
«Pharmacokinetics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=111104 (bản sửa đổi 2208905) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
People exercise by attending a gym or pool to walking or running outside and even joining a sports team.
Mọi người tập thể dục bằng cách đến phòng tập thể dục hoặc hồ bơi, đi bộ hoặc chạy bên ngoài và thậm chí tham gia một đội thể thao.
Từ trong câu: gym, people, exercise, attend, pool, walk, run, outside
«Motivation and emotion/Book/2011/Exercise motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=121262 (bản sửa đổi 2665961) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Performance-avoidance goals emerge when individuals develop a fear of performing poorly, making a mistake and potentially embarrassing themselves.
Các mục tiêu né tránh hiệu suất xuất hiện khi các cá nhân phát triển nỗi sợ hãi về việc thực hiện kém, phạm sai lầm và có khả năng khiến bản thân xấu hổ.
Từ trong câu: embarrassing, poorly, emerge, goal, perform, potentially, themselves, performance
«Motivation and emotion/Book/2011/Social needs», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=121990 (bản sửa đổi 2239747) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, perversely, the disease can sometimes appears as a set of secondary symptoms of another disease which is contagious.
Tuy nhiên, nghịch lý thay, căn bệnh này đôi khi có thể xuất hiện như một tập hợp các triệu chứng phụ của một căn bệnh truyền nhiễm khác.
Từ trong câu: symptom, disease, set, however, sometimes, appear, secondary, another
«Progress and Prospects in Parkinson's Research/Causes/Infection», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=127281 (bản sửa đổi 2108808) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Resting from exercise for an increasing amount of time for up to two weeks may help with overcoming plateaus.
Nghỉ tập thể dục trong thời gian ngày càng tăng lên đến hai tuần có thể giúp vượt qua trạng thái ổn định.
Từ trong câu: amount, exercise, overcome, week, up, rest, increase, time
«Reproductive health/Secondary characteristics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=139827 (bản sửa đổi 2235384) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0