Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Many women chose instead to stay with their husbands and endure the suffering instead of finding a way out.
Nhiều phụ nữ đã chọn cách ở bên chồng, chịu đựng đau khổ thay vì tìm lối thoát.
Từ trong câu: suffering, instead, out, finding, woman, choose, stay, husband
«Federal Writers' Project - Life Histories/2013/Spring/Omar Darrow», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=144303 (bản sửa đổi 2142167) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Study, a word we have all heard at some point in our academic careers, but what is it exactly?
Nghiên cứu, một từ mà tất cả chúng ta đều đã từng nghe thấy trong sự nghiệp học tập của mình, nhưng chính xác thì nó là gì?
Từ trong câu: academic, our, study, word, hear, point, career, exactly
«Motivation and emotion/Book/2013/Learning meta-cognition», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=147529 (bản sửa đổi 2309274) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, in this case the drug addict’s body anticipates a mechanism that makes the drug addict take another dose.
Tuy nhiên, trong trường hợp này cơ thể người nghiện ma túy dự đoán trước một cơ chế khiến người nghiện phải uống thêm một liều nữa.
Từ trong câu: mechanism, dose, addict, drug, anticipate, however, case, body
«Motivation and emotion/Book/2013/Anticipation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=150402 (bản sửa đổi 2721924) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Modelling cognitive adaptation: A longitudinal investigation of the impact of individual differences and coping on college adjustment and performance.
Mô hình hóa sự thích ứng nhận thức: Một cuộc điều tra theo chiều dọc về tác động của sự khác biệt cá nhân và cách đối phó đối với sự điều chỉnh và hiệu suất của trường đại học.
Từ trong câu: investigation, adjustment, model, longitudinal, cognitive, impact, performance, cope
«Motivation and emotion/Book/2013/Optimism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=150522 (bản sửa đổi 2433958) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This linked with other Surrealists and was very important for the subsequent development of Surrealism as a revolutionary praxis.
Điều này liên kết với những người theo chủ nghĩa Siêu thực khác và rất quan trọng đối với sự phát triển tiếp theo của Chủ nghĩa Siêu thực như một thực tiễn mang tính cách mạng.
Từ trong câu: surrealist, surrealism, link, important, subsequent, development, revolutionary
«Art movements/Avant-Garde/Surrealism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=150930 (bản sửa đổi 2714930) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It was indeed a hard time for all, but with racial inequality, it was even harder for African Americans.
Đó thực sự là một khoảng thời gian khó khăn cho tất cả mọi người, nhưng với sự bất bình đẳng về chủng tộc, điều đó còn khó khăn hơn đối với người Mỹ gốc Phi.
Từ trong câu: hard, racial, inequality, indeed, time, even
«Federal Writers' Project - Life Histories/2013/Fall/Richard Branch», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=152705 (bản sửa đổi 2142057) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A similar process, known as the giant impact hypothesis, has been proposed to explain the formation of the Moon.
Một quá trình tương tự, được gọi là giả thuyết vụ va chạm khổng lồ, đã được đề xuất để giải thích sự hình thành của Mặt trăng.
Từ trong câu: similar, known, impact, process, proposed, formation, propose, know
«Astronomy college course/Mercury», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=155043 (bản sửa đổi 2528728) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They are located at the proximal end of the device, over the wrist joint and at the metacarpophalangeal joints.
Chúng nằm ở đầu gần của thiết bị, trên khớp cổ tay và ở khớp bàn ngón tay.
Từ trong câu: proximal, locate, end, device, wrist, joint
«Upper Limb Orthotics/Smith's Fracture», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=157838 (bản sửa đổi 1598597) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In the following, we will see how the most general form of the Markovian master equation will look like.
Trong phần sau, chúng ta sẽ thấy dạng tổng quát nhất của phương trình tổng thể Markovian sẽ trông như thế nào.
Từ trong câu: master, following, follow, see, general, form, equation, look
«Open Quantum Systems/The Lindblad Form», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=159554 (bản sửa đổi 2399235) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Essentially, the assertion is that humans respond cognitively and affectively better to features that resemble those found in nature.
Về cơ bản, khẳng định này là con người phản ứng tốt hơn về mặt nhận thức và tình cảm với những đặc điểm giống với những đặc điểm có trong tự nhiên.
Từ trong câu: respond, nature, feature, assertion, those, essentially, human, better
«Motivation and emotion/Book/2014/Geometric shapes and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164877 (bản sửa đổi 2610347) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
An example of a non-supportive workplace could be demonstrated by a manager who is focused on process only.
Một ví dụ về nơi làm việc không hỗ trợ có thể được minh họa bởi người quản lý chỉ tập trung vào quy trình.
Từ trong câu: example, who, demonstrate, workplace, process, supportive, could, focus
«Motivation and emotion/Book/2014/Managers' emotional responses», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=167940 (bản sửa đổi 1900202) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
For professionals, they are useful reports that keep them up to date with what is current in the field.
Đối với các chuyên gia, chúng là những báo cáo hữu ích giúp họ cập nhật những gì hiện tại trong lĩnh vực này.
Từ trong câu: current, professional, report, date, field, useful, up, keep
«UC-Pharmacy-Research», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=171389 (bản sửa đổi 1824180) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Information found in his records states that the funeral for James Moseley was held two months after his death.
Thông tin tìm thấy trong hồ sơ của ông nói rằng đám tang của James Moseley được tổ chức hai tháng sau khi ông qua đời.
Từ trong câu: record, funeral, information, find, state, hold, month, death
«World War I -- Life Histories/Section 001/James Alexander Moseley», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=171989 (bản sửa đổi 2188887) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The starting point is that Nature after all does not know or care what mathematics is already in textbooks.
Điểm khởi đầu là Tự nhiên rốt cuộc không biết hoặc không quan tâm đến những gì toán học đã có trong sách giáo khoa.
Từ trong câu: already, mathematics, nature, start, textbook, care, point, know
«PlanetPhysics/Fusion of Theoretical Physics With Mathematics at IHES Org», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=196074 (bản sửa đổi 2520661) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In fact, our brains have specific neurons which fire to replicate an emotion we simply see in another person.
Trên thực tế, bộ não của chúng ta có các tế bào thần kinh cụ thể có nhiệm vụ tái tạo cảm xúc mà chúng ta nhìn thấy ở người khác.
Từ trong câu: brain, our, specific, simply, neuron, replicate, fact, fire
«Motivation and emotion/Book/2010/Empathy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=200019 (bản sửa đổi 2223599) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Social factors are most often associated with the trigger event that causes the initial or secondary major depressive episode.
Các yếu tố xã hội thường gắn liền với sự kiện kích hoạt gây ra giai đoạn trầm cảm nặng ban đầu hoặc thứ phát.
Từ trong câu: depressive, social, factor, often, associate, trigger, event, cause
«Motivation and emotion/Book/2015/Trans-cranial direct current stimulation and depression», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=200423 (bản sửa đổi 2348131) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
He owned his own riverboat and was the captain after supervising all of the river driving operations for years.
Anh ta sở hữu chiếc thuyền sông của riêng mình và là thuyền trưởng sau khi giám sát tất cả các hoạt động lái xe trên sông trong nhiều năm.
Từ trong câu: operation, supervise, drive, river, own, captain, year
«Menomonie, Wisconsin History/Andrew Tainter/SarahBeth19», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=203673 (bản sửa đổi 1983742) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
When the client tries to access the web pages, the firewall works by denying the access from other subnet.
Khi máy khách cố gắng truy cập các trang web, tường lửa sẽ hoạt động bằng cách từ chối quyền truy cập từ mạng con khác.
Từ trong câu: web, page, access, deny, firewall, client, try, work
«Data Networking/Fall 2015/DIAO», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=204617 (bản sửa đổi 2010765) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Wikipedia is a highly decentralized institution, and while it is not a democracy, the culture is democratic and egalitarian.
Wikipedia là một tổ chức có tính phân cấp cao, và mặc dù nó không phải là một nền dân chủ nhưng văn hóa của Wikipedia vẫn mang tính dân chủ và bình đẳng.
Từ trong câu: decentralize, egalitarian, highly, institution, democracy, culture, democratic
«WikiJournal of Science/About/The guilds», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=207171 (bản sửa đổi 2721825) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This chapter focuses primarily on whether individuals are motivated to engage in voluntary activities for altruistic or egoistic reasons.
Chương này tập trung chủ yếu vào việc liệu các cá nhân có được thúc đẩy tham gia vào các hoạt động tình nguyện vì lý do vị tha hay ích kỷ hay không.
Từ trong câu: motivated, altruistic, motivate, chapter, focus, primarily, whether, individual
«Motivation and emotion/Book/2016/Volunteering motivation: Altruism or egoism?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216006 (bản sửa đổi 1629891) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
I consulted a counselor, who suggested mathematicians might be statisticians, but she neglected to explain exactly what statisticians did.
Tôi đã tham khảo ý kiến của một cố vấn, người cho rằng các nhà toán học có thể là nhà thống kê, nhưng cô ấy lại quên giải thích chính xác những gì các nhà thống kê đã làm.
Từ trong câu: who, neglect, suggest, counselor, mathematician, consult, explain, exactly
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Exactly what technical knowledge enables psychiatrists to manipulate ids, egos and psyches?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216911 (bản sửa đổi 2765091) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Dr. Zircon sat unperturbed while some of the women in the group expressed resentment about aspects of their lives.
Tiến sĩ Zircon ngồi im lặng trong khi một số phụ nữ trong nhóm bày tỏ sự bất bình về các khía cạnh trong cuộc sống của họ.
Từ trong câu: woman, express, aspect, group, dr, sit, life
«Autism spectrum/A few impertinent questions/How can we claim to scientifically manipulate thoughts and emotions if we don't even understand how such elusive phenomena relate to physical reality?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216927 (bản sửa đổi 2010444) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It was not a purpose I would have chosen; no one would choose for their child to be handicapped.
Đó không phải là mục đích mà tôi sẽ chọn; không ai lại chọn con mình bị khuyết tật.
Từ trong câu: handicapped, choose, purpose, child
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Could a creative intelligence be an innate aspect of all Nature?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216941 (bản sửa đổi 2765087) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This is true, but in a system as strict as Haskell, we'll think of types as something more fundamental.
Điều này đúng, nhưng trong một hệ thống nghiêm ngặt như Haskell, chúng ta sẽ coi kiểu là thứ gì đó cơ bản hơn.
Từ trong câu: type, think, true, fundamental, something, system, strict
«Haskell/Thinking with types», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=218860 (bản sửa đổi 2455662) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This is an effective online tool for sharing your ideas, tips and lesson files that can maximize student learning.
Đây là một công cụ trực tuyến hiệu quả để chia sẻ ý tưởng, thủ thuật và tài liệu bài học của bạn nhằm tối đa hóa việc học tập của học sinh.
Từ trong câu: file, effective, lesson, maximize, online, learn, learning, tool
«Editing Internet Texts/Interactive whiteboards for teaching», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=221758 (bản sửa đổi 2535135) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Previous research has linked the experience of chills to changes in psychophysiological measures of skin conductance and heart rate.
Nghiên cứu trước đây đã liên kết trải nghiệm ớn lạnh với những thay đổi trong các biện pháp tâm sinh lý về độ dẫn điện của da và nhịp tim.
Từ trong câu: skin, experience, rate, link, measure, chill, previous, research
«Motivation and emotion/Book/2017/Emotional chills», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=226638 (bản sửa đổi 2721922) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If the board decides that it's in-scope, then are there any volunteers to be the peer review coordinator?
Nếu hội đồng quản trị quyết định rằng nó nằm trong phạm vi phù hợp thì có tình nguyện viên nào làm điều phối viên đánh giá ngang hàng không?
Từ trong câu: coordinator, review, volunteer, decide, scope, then, board, peer
«WikiJournal User Group/Editorial guidelines/Message templates», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=233944 (bản sửa đổi 2673861) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Because the procedural net is not only a single physics engine, but each node is it's own physics engine.
Bởi vì mạng thủ tục không chỉ là một công cụ vật lý duy nhất mà mỗi nút còn là công cụ vật lý của riêng nó.
Từ trong câu: physics, net, procedural, single, node, because, engine
«WikiJournal Preprints/Cognitive architecture for storing domain-specific knowledge in a hierarchical task network», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=236722 (bản sửa đổi 2816440) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The scale includes five sub-scales: relating to others, new possibilities, personal strength, spiritual change, and appreciation of life.
Thang đo bao gồm năm thang đo phụ: liên quan đến người khác, những khả năng mới, sức mạnh cá nhân, sự thay đổi tinh thần và sự trân trọng cuộc sống.
Từ trong câu: sub, appreciation, personal, scale, strength, spiritual, relate, include
«Motivation and emotion/Book/2018/Vicarious post-traumatic growth», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239494 (bản sửa đổi 2638843) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The first participant lacks the ability to interact socially and exhibits reclusive behaviour (non-talking and no eye contact).
Người tham gia đầu tiên thiếu khả năng tương tác xã hội và có hành vi ẩn dật (không nói chuyện và không giao tiếp bằng mắt).
Từ trong câu: reclusive, first, participant, lack, ability, interact, socially, exhibit
«Motivation and emotion/Book/2019/Emotional responses to social robots», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=252311 (bản sửa đổi 2815300) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0