Quá khứ đơn trong câu thật
121.282 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Công thức: chủ ngữ + V-ed hoặc dạng bất quy tắc.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (121.282 câu)
It did not occur to him that Charlie, when he saw his folly, could have much difficulty in getting over such a misplaced sentiment.
Anh không hề nghĩ rằng Charlie, khi nhìn thấy sự điên rồ của mình, lại có thể gặp nhiều khó khăn trong việc vượt qua tình cảm không đúng chỗ như vậy.
Từ trong câu: misplace, occur, saw, folly, much, difficulty, get, sentiment
Mrs. Oliphant, The Sorceress (complete) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Now come to the big raspberry patch back of the barn, the patch where the canes are all laid down, as I told you.
Bây giờ hãy đến khoảnh đất mâm xôi lớn phía sau nhà kho, khoảnh đất nơi những cành mía được đặt xuống, như tôi đã nói với bạn.
Từ trong câu: raspberry, now, come, big, patch, back, barn, cane
Edward Payson Roe, Driven Back to Eden · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Chunky Riley had queer thoughts as he followed his tall conductor, being led as if he were a blind man; but he said nothing.
Chunky Riley có những suy nghĩ kỳ quặc khi đi theo người soát vé cao lớn của mình, bị dẫn đi như thể anh ta là một người mù; nhưng anh ấy không nói gì cả.
Từ trong câu: conductor, queer, think, follow, tall, lead, blind, man
Joel Chandler Harris, Aaron in the Wildwoods · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In fact, despite his age and the lack of habit, he bounded as acrobatically from the ground as the expected deer could have done.
Trên thực tế, bất chấp tuổi tác và thiếu thói quen, anh ta vẫn nhào lộn từ mặt đất một cách nhào lộn như những con nai mong đợi có thể làm.
Từ trong câu: acrobatically, fact, despite, age, lack, habit, bound, ground
Charles Egbert Craddock, Down the Ravine · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And dear Kate has such a bad cold--she caught it walking across the park the other evening to old Stokes the keeper’s cottage.’
Và Kate thân yêu bị cảm nặng lắm - tối nọ cô ấy bị cảm khi đi ngang qua công viên đến nhà ông già Stokes trông coi.'
Từ trong câu: stoke, dear, bad, cold, catch, walk, across, park
Mrs. Oliphant, Ombra · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The deep colour mounted to the roots of her hair and he studied her impersonally, as he would have studied any other lovely thing.
Màu đậm bám vào chân tóc cô và anh quan sát cô một cách khách quan, như thể anh sẽ nghiên cứu bất kỳ vật gì đáng yêu khác.
Từ trong câu: impersonally, deep, color, mount, root, hair, study, lovely
Myrtle Reed, Old Rose and Silver · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Oh, the judge could see as far into a millstone as the next man," he continued, laughing, as if he relished the memory hugely.
Ồ, thẩm phán có thể nhìn xa vào cối xay như người đàn ông tiếp theo," anh ta tiếp tục, cười lớn, như thể anh ta vô cùng thích thú với ký ức đó.
Từ trong câu: hugely, judge, see, far, next, man, continue, laugh
Edward Payson Roe, Without a Home · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In his slander I saw nothing but the chagrin of wounded vanity and slighted love, and l generously extended pardon to my unhappy rival.
Trong lời vu khống của anh ta, tôi không thấy gì ngoài sự chán nản vì lòng kiêu hãnh bị tổn thương và tình yêu bị coi thường, và tôi đã rộng lượng tha thứ cho đối thủ bất hạnh của mình.
Từ trong câu: generously, vanity, saw, nothing, wound, slight, love, extend
Aleksandr Sergeevich Pushkin, The Prose Tales of Alexander Pushkin · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Her life had once more found a purpose; her efforts were for an attainable end, and she devoted herself to him body and soul.
Cuộc sống của cô một lần nữa đã tìm thấy mục đích; những nỗ lực của cô là nhằm đạt được mục đích có thể đạt được, và cô cống hiến hết mình cho anh cả thể xác lẫn tâm hồn.
Từ trong câu: attainable, life, once, find, purpose, effort, end, devote
Georg Ebers, The Bride of the Nile: Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The “pub” was at the entrance, and there, or at the barbershop, they could place a little on a horse they knew nothing of.
“Quán rượu” nằm ở lối vào, và ở đó, hoặc ở tiệm hớt tóc, họ có thể bôi một ít lên một con ngựa mà họ không hề biết đến.
Từ trong câu: barbershop, pub, entrance, place, little, horse, know, nothing
Robert Barr, The Mutable Many: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
When it lay upon the purple tussock, the warmth and glow from the sunlit ling gave a fugitive deceptive light to the pale face.
Khi nó nằm trên bụi cỏ tím, hơi ấm và ánh sáng từ con ling dưới ánh nắng tạo ra một ánh sáng đánh lừa thoáng qua trên khuôn mặt nhợt nhạt.
Từ trong câu: warmth, ling, deceptive, lay, purple, glow, give, light
William Sharp, Spiritual Tales Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
So he charged straight at the nearer, thrusting so fortunately as to prick the fellow’s shoulder, making him lower his cudgel with a howl.
Vì vậy, anh ta lao thẳng vào kẻ đến gần hơn, may mắn là đâm vào vai anh chàng, khiến anh ta hạ cây dùi cui xuống và hú lên.
Từ trong câu: prick, charge, straight, near, fortunately, shoulder, make, low
Robert Neilson Stephens, The Flight of Georgiana: A Story of Love and Peril in England in 1746 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.
Đối với con mắt chưa qua đào tạo, chúng giống chữ tượng hình Ai Cập cổ đại; đối với nhà khảo cổ học, họ muốn nói rằng một hệ thống chữ tượng hình hoàn toàn mới đã được tìm thấy.
Từ trong câu: archeologist, eye, resemble, ancient, mean, brand, new, system
Homer Eon Flint, The Lord of Death and the Queen of Life · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Yes," he replied, "about as far as we could get in the space of time allowed us; and we have been a trifle emotional."
“Có,” anh ấy trả lời, “trong khoảng thời gian cho phép, và chúng tôi đã có một chút xúc động.”
Từ trong câu: trifle, emotional, yes, reply, far, get, space, time
Frances Hodgson Burnett, Through One Administration · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Other children made snow men and pelted snowballs in the street beneath, while she looked on from above and laughed and clapped her hands.
Những đứa trẻ khác làm người tuyết và ném bóng tuyết trên con phố bên dưới, trong khi cô nhìn từ trên cao xuống và cười và vỗ tay.
Từ trong câu: snowball, child, make, snow, man, street, beneath, look
Mrs. Greene, On Angels' Wings · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Wherever we went in China we saw so much degradation and suffering that it destroyed a great deal of the pleasure of the journey."
“Bất cứ nơi nào chúng tôi đến ở Trung Quốc, chúng tôi đều thấy quá nhiều sự xuống cấp và đau khổ đến mức phá hủy rất nhiều niềm vui trong chuyến hành trình.”
Từ trong câu: degradation, wherever, go, saw, much, suffer, destroy, great
Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in The Russian Empire Adventures of Two Youths in a Journey in European and Asiatic Russia, with Accounts of a Tour across Siberia, Voyages on the Amoor, Volga, and Other Rivers, a Visit to Central Asia, Travels among the Exiles, and a Historical Sketch of the Empire from Its Foundation to the Present Time · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
She did not resist or withdraw it, and, after the retention of an instant only, he released it, and was about to turn away.
Cô không chống cự hay rút lại, chỉ giữ lại trong giây lát, anh thả nó ra và định quay đi.
Từ trong câu: retention, resist, withdraw, instant, release, turn, away
William Gilmore Simms, Charlemont; Or, The Pride of the Village. a Tale of Kentucky · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
While the trapper stood in the room surveying the board partition, the mumble from the other side of it came tantalisingly to his ears.
Trong khi người đánh bẫy đứng trong phòng quan sát vách ngăn bằng ván, tiếng lầm bầm từ phía bên kia của tấm ván vang đến tai anh ta một cách trêu ngươi.
Từ trong câu: tantalisingly, stand, room, survey, board, partition, mumble, side
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill's girl pard · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And when she came to where the suitors sat, she stood by the gate of the hall, holding her shining veil before her face.
Và khi đến chỗ những người cầu hôn đang ngồi, cô đứng bên cổng đại sảnh, giơ tấm mạng che mặt sáng ngời trước mặt.
Từ trong câu: suitor, come, sit, stand, gate, hall, hold, shine
Alfred John Church, The Story of the Odyssey · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The next thing I wanted to do now was to find a situation in order to spend as little of my savings as possible.
Điều tiếp theo tôi muốn làm bây giờ là tìm cách tiêu ít tiền tiết kiệm nhất có thể.
Từ trong câu: saving, savings, next, thing, want, now, find, situation
Angela Langer, Rue and Roses · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
I was aware that Emma was extravagant, that she never could resist what she called “a bargain,” never could keep money in her pocket.
Tôi biết Emma là người phung phí, rằng cô ấy không bao giờ có thể cưỡng lại cái mà cô ấy gọi là “một món hời”, không bao giờ có thể giữ được tiền trong túi.
Từ trong câu: bargain, aware, never, resist, call, keep, money, pocket
B. M., 1849?-1920 Croker, The Real Lady Hilda: A Sketch · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Their needles flew like lightning along the lengthy seams; trimmings were as nothing to them, and even a hem became interesting as he read.
Những chiếc kim của họ bay như chớp dọc theo những đường nối dài; đồ trang trí chẳng là gì đối với họ, và ngay cả đường viền cũng trở nên thú vị khi anh đọc.
Từ trong câu: lengthy, needle, fly, like, lightning, nothing, even, become
Mrs. Oliphant, Within the Precincts · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
So saying, she sang the tune quite correctly, which roused Joseph so much that he jumped with joy in the cart, clapping his hands.
Nói xong, cô hát giai điệu khá chính xác, khiến Joseph phấn khích đến mức anh nhảy cẫng lên trong xe, vỗ tay.
Từ trong câu: correctly, tune, clap, cart, say, sing, quite, much
George Sand, The Bagpipers · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
For a long time they proceeded on their way, following the track of the sun into the southwest, each wrapped in his own thoughts.
Trong một thời gian dài họ tiếp tục lên đường, theo dấu vết của mặt trời về phía Tây Nam, mỗi người đều chìm đắm trong những suy nghĩ của riêng mình.
Từ trong câu: southwest, long, time, proceed, way, follow, track, sun
Margaret Horton Potter, The flame-gatherers · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
It had no beauty, no speed, but we believed it was adaptable to the vicissitudes of travel before us, because of its amphibious properties.
Nó không có vẻ đẹp, không có tốc độ, nhưng chúng tôi tin rằng nó có thể thích nghi với những thăng trầm của hành trình trước mắt chúng tôi, vì đặc tính lưỡng cư của nó.
Từ trong câu: adaptable, beauty, speed, believe, travel, because, property
L. P. Gratacap, The new northland · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Lady Doul had a pleasant little chattering tongue, and told him she remembered him as a baby, and congratulated him on his beautiful wife.
Phu nhân Doul có giọng nói nhí nhảnh dễ chịu, nói với anh rằng bà vẫn nhớ anh khi còn bé và chúc mừng anh có được người vợ xinh đẹp.
Từ trong câu: congratulate, lady, pleasant, little, tongue, tell, remember, baby
Mrs. Oliphant, Innocent · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The thought did not stop him from sleeping; why should it? but it suggested a string of dreams, some of which were terribly tantalising.
Ý nghĩ đó không ngăn được anh ngủ; tại sao phải như vậy? nhưng nó gợi lên một chuỗi giấc mơ, một số trong đó vô cùng lôi cuốn.
Từ trong câu: tantalise, think, stop, sleep, suggest, string, dream, terribly
Mrs. Oliphant, Carità · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It seemed to exhale an atmosphere of gloom and chill which all the bright sunshine of the breezy September afternoon was unable to dominate.
Nó dường như tỏa ra một bầu không khí u ám và lạnh lẽo mà tất cả ánh nắng rực rỡ của buổi chiều tháng Chín lộng gió không thể lấn át được.
Từ trong câu: breezy, seem, atmosphere, chill, bright, sunshine, september, afternoon
Edward Bellamy, Equality · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She recommended also cutting the hair, and washing the head with white wine, which as it were renovated the skin, and improved the vegetation.
Cô ấy cũng khuyên nên cắt tóc và gội đầu bằng rượu vang trắng, vì nó giúp cải thiện làn da và cải thiện thảm thực vật.
Từ trong câu: renovate, recommend, cut, hair, wash, head, white, wine
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 7 (of 7) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I sat there for thirty-five minutes by my watch with that row of brats sitting there as still as if they were dead.
Tôi ngồi đó suốt ba mươi lăm phút theo đồng hồ với hàng lũ nhóc ngồi đó bất động như thể chúng đã chết.
Từ trong câu: thirty, sit, five, minute, watch, row, still, dead
Benj. F. Cobb, Jack Henderson on tipping · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US