So sánh nhất trong câu thật
17.890 câu có mẫu này. Nói điều nổi trội nhất trong một nhóm. Công thức: the + tính từ-est hoặc the most + tính từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (17.890 câu)
He arrived in the best of moods for the emission of high-pitched vowel-sounds; otherwise in the worst of tempers.
Anh ấy đến với tâm trạng tốt nhất để phát ra các nguyên âm cao độ; nếu không thì trong tâm trạng tồi tệ nhất.
Từ trong câu: vowel, emission, arrive, best, mood, high, pitch, sound
George Meredith, Complete Project Gutenberg Works of George Meredith. Nguồn: Project Gutenberg #4500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The boys had written for a half hour or more when suddenly a shot rang out somewhere off to the northwest.
Các chàng trai đã viết được nửa giờ hoặc hơn thì đột nhiên một tiếng súng vang lên ở đâu đó về phía tây bắc.
Từ trong câu: northwest, boy, write, half, hour, suddenly, shot, ring
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys on the Blue Ridge; or, A Lucky Find in the Carolina Mountains. Nguồn: Project Gutenberg #46920. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In fact, some identified strongly with the most problematic female characters, who schemed and connived in pursuit of sex and money.
Trên thực tế, một số người xác định rõ ràng những nhân vật nữ có vấn đề nhất, những người âm mưu và thông đồng để theo đuổi tình dục và tiền bạc.
Từ trong câu: problematic, fact, identify, strongly, female, character, scheme, pursuit
«Broadcasting Modernity and National Identity», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology. · OpenStax · CC BY 4.0
The general snorted derisively, and Piexoto looked at him with the nearest approach to a smile his anxious face had shown.
Vị tướng khịt mũi chế nhạo, và Piexoto nhìn ông ta với nụ cười gần giống nhất mà khuôn mặt lo lắng của ông ta đã thể hiện.
Từ trong câu: derisively, general, look, near, approach, smile, anxious, face
L. Frank Baum, The Fate of a Crown. Nguồn: Project Gutenberg #53566. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
On the contrary, your case, even before your resuscitation, and vastly more since has excited the profoundest interest in the nation.
Ngược lại, trường hợp của bạn, ngay cả trước khi bạn được hồi sức, và hơn thế nữa kể từ đó, đã thu hút sự quan tâm sâu sắc nhất của cả nước.
Từ trong câu: resuscitation, contrary, case, even, since, excite, profound, interest
Edward Bellamy, Looking Backward, 2000 to 1887. Nguồn: Project Gutenberg #624. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The best of the farce was that the portress of the house emptied on your backs a saucepan of boiling soup."
Trò hề hay nhất là bà gác cổng đổ lên lưng bạn một nồi súp đang sôi."
Từ trong câu: saucepan, best, farce, house, empty, back, boil, soup
Eugène Sue, Mysteries of Paris: Volume 03. Nguồn: Project Gutenberg #6448. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"The peasant's art is the best, because it is more directly inspired by nature by being in closer contact with her.
“Nghệ thuật của người nông dân là hay nhất, vì nó được truyền cảm hứng trực tiếp hơn từ thiên nhiên khi được tiếp xúc gần gũi hơn với thiên nhiên.
Từ trong câu: inspire, art, best, because, directly, nature, close, contact
George Sand, François the waif. Nguồn: Project Gutenberg #69153. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The Merry-Andrew was the funniest creature, in salmon-coloured tights, turned head over heels, and said he came from Timbuctoo.
Merry-Andrew là sinh vật hài hước nhất, mặc chiếc quần bó màu cá hồi, quay đầu lại và nói rằng anh ta đến từ Timbuctoo.
Từ trong câu: tights, merry, funny, creature, salmon, color, turn, head
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, "My Novel": Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7714. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The supervisor is sitting extremely comfortably with his legs crossed and his arm hanging over the backrest here like some layabout.
Người giám sát đang ngồi vô cùng thoải mái, bắt chéo chân, tay buông thõng trên tựa lưng ở đây giống như đang nằm nghỉ vậy.
Từ trong câu: layabout, supervisor, sit, extremely, comfortably, leg, cross, arm
Franz Kafka, The Trial. Nguồn: Project Gutenberg #7849. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
But a strange fastidiousness, a most uncharacteristic anxiety about the smallest matters, delayed him through every stage of his present undertaking.
Nhưng sự khó tính kỳ lạ, sự lo lắng khác thường nhất về những vấn đề nhỏ nhặt nhất đã khiến anh trì hoãn mọi giai đoạn trong công việc hiện tại của mình.
Từ trong câu: uncharacteristic, strange, anxiety, small, matter, delay, every, stage
Wilkie Collins, Hide and Seek. Nguồn: Project Gutenberg #7893. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Below Her Mouths stiff acting and dialogue suggest a Blue is the Warmest Color influence reduced to sexy aesthetics of lesbian sex."
Diễn xuất và lời thoại cứng nhắc của Below Her Mouth cho thấy ảnh hưởng của Blue is the Warmest Color đã giảm bớt tính thẩm mỹ gợi cảm của tình dục đồng tính nữ."
Từ trong câu: sexy, below, mouth, stiff, act, dialog, suggest, blue
«Below Her Mouth», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=621659 (bản sửa đổi 10316764). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
More than once they had those conversations, aimless and meaningless, in which the emptiest phrases are those which cover the deepest feelings.
Đã hơn một lần họ có những cuộc trò chuyện vô mục đích và vô nghĩa, trong đó những câu nói trống rỗng nhất lại là những câu nói chứa đựng những cảm xúc sâu sắc nhất.
Từ trong câu: aimless, once, conversation, meaningless, empty, phrase, cover, deep
Honoré de Balzac, The Ball at Sceaux. Nguồn: Project Gutenberg #1305. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Raising Bolivia from its situation as one of the poorest countries in the world is a primary intention of the president elect.
Đưa Bolivia thoát khỏi tình trạng là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới là mục đích chính của tổng thống đắc cử.
Từ trong câu: raise, intention, primary, elect, president, situation, poor, country
«Bolivian President-Elect takes 50% pay cut to aid social programs», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=29647 (bản sửa đổi 4814644). · English Wikinews · CC BY 2.5
He was among the oldest residents in that section, and although a very eccentric person, was much respected by all his neighbours.
Ông là một trong những cư dân lớn tuổi nhất ở khu vực đó, và mặc dù là một người rất lập dị nhưng lại được tất cả hàng xóm kính trọng.
Từ trong câu: eccentric, among, old, resident, section, although, person, much
Harriet S. Caswell, Stories and Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #20493. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
That divergent line stretching to the northwest had left within his boundaries the land on which his enemy had built his home.
Đường phân kỳ kéo dài về phía tây bắc đã để lại trong ranh giới của ông vùng đất mà kẻ thù của ông đã xây dựng quê hương.
Từ trong câu: divergent, line, stretch, northwest, leave, boundary, land, enemy
Charles Egbert Craddock, The riddle of the rocks 1895. Nguồn: Project Gutenberg #23629. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
This gum is a species of pitch, and is one of the most necessary materials in the making of a bark canoe.
Chất keo này là một loại hắc ín và là một trong những vật liệu cần thiết nhất để chế tạo vỏ cây ca nô.
Từ trong câu: gum, species, pitch, necessary, material, make, bark, canoe
Mayne Reid, Popular Adventure Tales. Nguồn: Project Gutenberg #25665. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Speeders are probably the best choice for carrying one or two people around the outskirts of your waters quickly, but are expensive.
Xe tăng tốc có lẽ là lựa chọn tốt nhất để chở một hoặc hai người đi quanh vùng ngoại ô vùng biển của bạn một cách nhanh chóng nhưng đắt tiền.
Từ trong câu: speeder, probably, best, choice, carry, people, around, outskirts
«Making an Island/Facilities/Transport», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105240 (bản sửa đổi 3817265). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The active site is surrounded by amino acids that have the highest affinity to the enzyme that will carry out the reaction.
Vị trí hoạt động được bao quanh bởi các axit amin có ái lực cao nhất với enzyme sẽ thực hiện phản ứng.
Từ trong câu: enzyme, reaction, active, site, acid, amino, surround, high
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If we look at the rates of erosion and deposition as they are happening now, we may be discounting the largest events.
Nếu chúng ta nhìn vào tốc độ xói mòn và lắng đọng như chúng đang diễn ra hiện nay, chúng ta có thể đang bỏ qua những sự kiện lớn nhất.
Từ trong câu: discount, happen, look, rate, now, large, event
«Historical Geology/Erosion, deposition, and time», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290745 (bản sửa đổi 3474966). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Universal suffrage is not a universal panacea; it may be the best device attainable, but it is certain of abuse without safeguards.
Quyền bầu cử phổ thông không phải là thuốc chữa bách bệnh phổ quát; nó có thể là công cụ tốt nhất có thể đạt được, nhưng nó chắc chắn sẽ bị lạm dụng mà không có biện pháp bảo vệ.
Từ trong câu: attainable, universal, best, device, certain, abuse, safeguard
Charles Dudley Warner, The Complete Project Gutenberg Writings of Charles Dudley Warner. Nguồn: Project Gutenberg #3136. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
You will possess a comprehensive and classified list of all the best standard books published, at prices less than offered by others.
Bạn sẽ sở hữu một danh sách toàn diện và được phân loại gồm tất cả những cuốn sách tiêu chuẩn hay nhất đã được xuất bản, với mức giá thấp hơn những cuốn sách khác đưa ra.
Từ trong câu: comprehensive, possess, classify, list, best, standard, book, publish
John Henry Goldfrap, The Boy Scouts on the Range. Nguồn: Project Gutenberg #35071. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Judson sadly lost one of his children to the flu and tuberculosis, which he recalled as the biggest tragedy of his life.
Judson buồn bã mất đi một trong những đứa con của mình vì bệnh cúm và bệnh lao, điều mà ông coi là bi kịch lớn nhất trong cuộc đời mình.
Từ trong câu: flu, tuberculosis, big, lost, recall, sadly, lose, child
«Federal Writers' Project – Life Histories/2023/Fall/Section18/A Self-Made Man», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300868 (bản sửa đổi 2577792). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
But, while apparently amusing themselves in the most careless fashion, they were half-consciously making discoveries and forming opinions about each other.
Tuy nhiên, trong khi dường như đang tự giải trí theo cách bất cẩn nhất, họ lại vô thức khám phá và hình thành quan điểm về nhau.
Từ trong câu: apparently, form, amusing, amuse, themselves, careless, fashion, half
Louisa May Alcott, Little Women. Nguồn: Project Gutenberg #514. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Kingcote had no disposition whatever to behave patronisingly, but he found it beyond his power to make the least show of cordiality.
Kingcote không có ý định cư xử một cách kẻ cả, nhưng ông nhận thấy việc thể hiện sự thân mật ít nhất là vượt quá khả năng của mình.
Từ trong câu: patronisingly, disposition, whatever, behave, find, beyond, power, make
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #54432. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Her nature harmonized with the ideal. even in the smallest detail; here any deviation from reality must tend to injure the work.
Bản chất của cô ấy hòa hợp với lý tưởng. ngay cả trong chi tiết nhỏ nhất; ở đây bất kỳ sai lệch nào so với thực tế đều có xu hướng gây tổn hại cho tác phẩm.
Từ trong câu: deviation, nature, ideal, even, small, detail, reality, tend
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers. Nguồn: Project Gutenberg #5600. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Oh! may the fortune it will bestow upon you, as well as your brother, be productive to both of the purest happiness."
Ồ! Cầu mong vận may nó sẽ ban cho bạn, cũng như anh trai bạn, mang lại cho cả hai niềm hạnh phúc thuần khiết nhất."
Từ trong câu: bestow, productive, fortune, well, brother, pure, happiness
Regina Maria, 1764?-1845 Roche, The Children of the Abbey: A Tale. Nguồn: Project Gutenberg #60174. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
All around him is love, respect, veneration; the loudest voices become low in speaking to him, and the proudest heads are bent.
Xung quanh anh là tình yêu, sự tôn trọng, tôn kính; những giọng nói lớn nhất trở nên trầm thấp khi nói chuyện với anh ta, và những cái đầu kiêu hãnh nhất sẽ cúi xuống.
Từ trong câu: veneration, around, love, respect, loud, voice, become, low
Victor Hugo, Hans of Iceland, Vol. 2 of 2; The Last Day of a Condemned. Nguồn: Project Gutenberg #65215. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Their mission is to peer into society, like professional astronomers ever on the watch to detect the slightest change in the phenomena.
Nhiệm vụ của họ là quan sát xã hội, giống như những nhà thiên văn học chuyên nghiệp luôn theo dõi để phát hiện những thay đổi nhỏ nhất trong các hiện tượng.
Từ trong câu: astronomer, mission, peer, society, like, professional, ever, watch
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Lothair. Nguồn: Project Gutenberg #7835. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
'In a cucumber plant,' said the modest saint; blushing even to think of it; and the wizard knew he was done for.
“Trong cây dưa chuột,” vị thánh khiêm tốn nói; thậm chí đỏ mặt khi nghĩ đến nó; và gã phù thủy biết rằng mình đã tiêu đời.
Từ trong câu: cucumber, plant, modest, blush, even, think, wizard, know
R. D. Blackmore, Lorna Doone: A Romance of Exmoor. Nguồn: Project Gutenberg #840. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We ought to negotiate for the best terms, but the man who advises that, will be hissed at and called a ‘coward.’
Chúng ta nên thương lượng để đạt được những điều kiện tốt nhất, nhưng người đưa ra lời khuyên đó sẽ bị mắng mỏ và gọi là ‘kẻ hèn nhát’.
Từ trong câu: negotiate, ought, best, term, man, advise, call, coward
John Esten Cooke, Mohun; Or, the Last Days of Lee and His Paladins. Final Memoirs of a Staff Officer Serving in Virginia. from the Mss. of Colonel Surry, of Eagle's Nest.. Nguồn: Project Gutenberg #8424. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)