So sánh nhất trong câu thật
17.890 câu có mẫu này. Nói điều nổi trội nhất trong một nhóm. Công thức: the + tính từ-est hoặc the most + tính từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (17.890 câu)
The formal ceremony at which the awards are presented is among the oldest, prestigious, and most watched film award ceremony in the world.
Lễ trao giải chính thức được coi là một trong những lễ trao giải phim lâu đời nhất, uy tín và được xem nhiều nhất trên thế giới.
Từ trong câu: award, film, formal, prestigious, ceremony, present, among, old
«List of awards and nominations received by Bryan Adams», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=141382 (bản sửa đổi 11009550). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
“Then to-day,” said the astronomer, speaking with the greatest deliberation--“to-day we are just three millions of leagues away from Europe.”
“Vậy thì hôm nay,” nhà thiên văn học nói với vẻ hết sức cân nhắc – “hôm nay chúng ta chỉ còn cách châu Âu ba triệu dặm.”
Từ trong câu: astronomer, day, speak, great, league, away
Jules Verne, Off on a Comet! a Journey through Planetary Space. Nguồn: Project Gutenberg #1353. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They sent for the best hairdressers they could get to make up their hair in fashionable style, and bought patches for their cheeks.
Họ mời những thợ làm tóc giỏi nhất có thể đến để trang điểm cho họ theo phong cách thời trang và mua miếng vá cho má.
Từ trong câu: hairdresser, send, best, get, make, up, hair, fashionable
Charles Perrault, The Tales of Mother Goose As First Collected by Charles Perrault in 1696. Nguồn: Project Gutenberg #17208. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"the best-laid plans of mice an' men must aft gang," like a balky horse--just opposite to what you want them to.
“Những kế hoạch được vạch ra tốt nhất của lũ chuột và đàn ông phải theo đuôi,” giống như một con ngựa ngoan cố - hoàn toàn trái ngược với những gì bạn muốn chúng làm.
Từ trong câu: balky, best, lay, plan, mouse, man, gang, like
Metta Victoria Fuller Victor, The Blunders of a Bashful Man. Nguồn: Project Gutenberg #20754. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Manilof returned with a cold leg of mutton, Bolibine with a long loaf of bread and sausages; but the best forager was Tartarin.
Manilof quay lại với một đùi cừu nguội, Bolibine với một ổ bánh mì dài và xúc xích; nhưng kẻ kiếm ăn giỏi nhất là Tartarin.
Từ trong câu: loaf, sausage, mutton, return, cold, leg, long, bread
Alphonse Daudet, Tartarin on the Alps. Nguồn: Project Gutenberg #25768. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Metabolomics is essential in the study of how specific diets interact with the human body, one of the most important aspects of nutrition.
Trao đổi chất rất cần thiết trong việc nghiên cứu cách thức các chế độ ăn uống cụ thể tương tác với cơ thể con người, một trong những khía cạnh quan trọng nhất của dinh dưỡng.
Từ trong câu: essential, diet, nutrition, interact, study, specific, human, body
«Metabolomics/Nutrition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=9719 (bản sửa đổi 3650573). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Usually, parts choice rivals that of Class A amps, and dollar for dollar these are some of the best values in stereo amplification.
Thông thường, sự lựa chọn các bộ phận cạnh tranh với các bộ khuếch đại Loại A và tính theo đô la, đây là một số giá trị tốt nhất trong bộ khuếch đại âm thanh nổi.
Từ trong câu: stereo, usually, part, choice, rival, class, dollar, best
«Electronics/Amplifiers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=10954 (bản sửa đổi 4486987). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Explicit methods are the simplest and the equations are similar to a cellular automaton, but are inadequate because of stability and convergence problems.
Các phương pháp rõ ràng là đơn giản nhất và các phương trình tương tự như một máy tự động di động, nhưng không đầy đủ do các vấn đề về tính ổn định và hội tụ.
Từ trong câu: equation, explicit, inadequate, convergence, stability, method, simple, similar
«Cellular Automata/Excitable media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42573 (bản sửa đổi 3229424). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The simpliest way to examine current state and history of a parameter or a variable during model simulation is to use inspect window.
Cách đơn giản nhất để kiểm tra trạng thái hiện tại và lịch sử của một tham số hoặc một biến trong quá trình mô phỏng mô hình là sử dụng cửa sổ kiểm tra.
Từ trong câu: current, inspect, parameter, simulation, examine, way, state, history
«Simulation with AnyLogic/System Dynamics/Step 9. Running the model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=204494 (bản sửa đổi 4666827). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One of the mechanisms appearing the most is voltage-gated potassium receptors, which are found in every tastebud under the outer taste pores.
Một trong những cơ chế xuất hiện nhiều nhất là các thụ thể kali phụ thuộc vào điện áp, được tìm thấy ở mọi vị giác bên dưới các lỗ vị giác bên ngoài.
Từ trong câu: tastebud, mechanism, appear, gate, potassium, receptor, find, every
«Neuroscience/Neuroanatomy/Taste», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=363487 (bản sửa đổi 2983068). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Orcas are now the most recognized and well-known whales by the general public, and this rapid growth has consequently “industrialised the ocean”.
Cá kình hiện là loài cá voi được công chúng biết đến và công nhận nhiều nhất, và sự tăng trưởng nhanh chóng này đã do đó “công nghiệp hóa đại dương”.
Từ trong câu: industrialise, now, recognize, well, know, whale, general, public
«Debates in Digital Culture 2019/Digital Culture and the Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405763 (bản sửa đổi 4374090). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
I was very near losing sight of this aim once; still I persevered, until now I am reckoned among the most influential people.
Có lần tôi suýt đánh mất mục tiêu này; Tôi vẫn kiên trì cho đến bây giờ tôi được coi là một trong những người có ảnh hưởng nhất.
Từ trong câu: influential, near, lose, sight, aim, once, still, until
Virginia W. Johnson, The Cricket's Friends: Tales Told by the Cricket, Teapot, and Saucepan. Nguồn: Project Gutenberg #37147. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
From its top I had the finest view of Moscow and the surrounding country, and, perhaps, the finest panoramic view in the world.
Từ trên đỉnh của nó, tôi có tầm nhìn đẹp nhất ra Moscow và vùng đất xung quanh, và có lẽ là tầm nhìn toàn cảnh đẹp nhất trên thế giới.
Từ trong câu: panoramic, top, fine, view, surround, country, perhaps, world
John L. Stephens, Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #37947. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In the whole mass of people who are interested in education, there exists, as it has existed before, the greatest diversity of opinions.
Trong toàn bộ quần chúng những người quan tâm đến giáo dục, tồn tại, như trước đây, có sự đa dạng nhất về ý kiến.
Từ trong câu: diversity, whole, mass, people, interest, education, exist, great
Leo, graf Tolstoy, Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales. Nguồn: Project Gutenberg #38025. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Agroecology is farming that “centres on food production that makes the best use of nature’s goods and services while not damaging these resources.”
Nông nghiệp sinh thái là nền nông nghiệp “tập trung vào sản xuất lương thực nhằm tận dụng tốt nhất hàng hóa và dịch vụ của thiên nhiên trong khi không làm tổn hại đến các nguồn tài nguyên này”.
Từ trong câu: center, good, resource, service, damage, farm, production, food
«Synecoculture Africa Advocacy Document», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=246296 (bản sửa đổi 2761091). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Mountaintop vantage points gave a somewhat broader perspective, but even the most expansive view was of only a small portion of the earth.
Các điểm thuận lợi trên đỉnh núi mang lại một góc nhìn rộng hơn một chút, nhưng ngay cả tầm nhìn bao quát nhất cũng chỉ là một phần nhỏ của trái đất.
Từ trong câu: mountaintop, point, give, somewhat, broad, perspective, even, view
«Coping with Ego», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=246333 (bản sửa đổi 2739459). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The Savage Club has for a long time now numbered among its members some of the liveliest and most accomplished entertainers in town.
Câu lạc bộ Savage từ lâu đã coi các thành viên của mình là một trong những nghệ sĩ giải trí sôi động nhất và thành công nhất trong thị trấn.
Từ trong câu: accomplish, now, member, entertainer, club, among, long, time
«Social Victorians/Timeline/1883», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=264253 (bản sửa đổi 2817670). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Bishop Moultrie was to be in the chair and the list of names beneath his was in the highest degree influential and representative.
Giám mục Moultrie sẽ ngồi vào ghế chủ tịch và danh sách những cái tên bên dưới ông có ảnh hưởng và đại diện ở mức độ cao nhất.
Từ trong câu: influential, bishop, chair, list, name, beneath, high, degree
Guy Thorne, The Drunkard. Nguồn: Project Gutenberg #41139. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His taste indeed for wine was not gone, and he drank willingly and much of the choicest produce of Sir Francis Tyrrell's cellar.
Thực ra sở thích về rượu vang của anh ấy vẫn không mất đi, và anh ấy sẵn lòng uống phần lớn những sản phẩm hảo hạng nhất trong hầm rượu của Ngài Francis Tyrrell.
Từ trong câu: willingly, taste, indeed, wine, go, drink, much, choice
G. P. R., 1801?-1860 James, Charles Tyrrell; or, The Bitter Blood. Volumes I and II. Nguồn: Project Gutenberg #50856. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Illustrations and music notation have been moved to the nearest appropriate paragraph break so as not to interrupt the flow of the text.
Hình minh họa và ký hiệu âm nhạc đã được chuyển đến ngắt đoạn thích hợp gần nhất để không làm gián đoạn dòng văn bản.
Từ trong câu: notation, illustration, music, move, near, appropriate, paragraph, break
W. S. Gilbert, The Pinafore Picture Book: the Story of H.M.S. Pinafore. Nguồn: Project Gutenberg #65291. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Presently all eyes that cared to turn in that direction saw Lady Ernestine chatting in the pleasantest manner with the vendor of flowers.
Lúc này mọi ánh mắt muốn quay về hướng đó đều thấy quý bà Ernestine đang trò chuyện vui vẻ với người bán hoa.
Từ trong câu: chat, vendor, eye, care, turn, direction, saw, lady
Eglanton Thorne, Her own way. Nguồn: Project Gutenberg #74007. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"These lanterns may belong to the profession of detectives and burglars, but I've found them the most useful articles a cliff-climber can own.
“Những chiếc đèn lồng này có thể thuộc về nghề thám tử và trộm cắp, nhưng tôi thấy chúng là vật dụng hữu ích nhất mà một người leo vách đá có thể sở hữu.
Từ trong câu: burglar, climber, belong, profession, detective, find, useful, article
1839?-1898 Old Sleuth, A Desperate Chance; Or, The Wizard Tramp's Revelation, a Thrilling Narrative. Nguồn: Project Gutenberg #10690. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
So you met Ishmael Worth in the courtroom yesterday, just when he had proved himself to be the most talented man there, did you?
Vậy bạn đã gặp Ishmael Worth trong phòng xử án ngày hôm qua, đúng lúc anh ấy đã chứng tỏ mình là người tài năng nhất ở đó, phải không?
Từ trong câu: talented, meet, worth, yesterday, prove, himself, talent, man
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Ishmael; Or, In the Depths. Nguồn: Project Gutenberg #15774. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
May I explain to you the exquisite nature of the forces that are being liberated, and which produce emotions of the most tender character.
Tôi có thể giải thích cho bạn bản chất tinh tế của các lực đang được giải phóng và tạo ra những cảm xúc có tính chất dịu dàng nhất.
Từ trong câu: liberate, explain, exquisite, nature, force, produce, emotion, tender
Laurence Oliphant, Fashionable Philosophy, and Other Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #17120. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"As for the Bairds, the most notorious of the Scottish raiders, for them to claim the right of following would be beyond all bearing.
"Đối với Bairds, những kẻ đột kích khét tiếng nhất ở Scotland, việc họ tuyên bố quyền đi theo sẽ vượt quá mọi khả năng chịu đựng.
Từ trong câu: notorious, claim, right, follow, beyond, bear
G. A. Henty, Both Sides the Border: A Tale of Hotspur and Glendower. Nguồn: Project Gutenberg #19070. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It evidently surpassed his majesty’s comprehension how any sober-minded and sensible individual could entertain the least possible objection to so beautifying an operation.
Rõ ràng là bệ hạ không thể hiểu được rằng bất kỳ cá nhân tỉnh táo và nhạy cảm nào cũng có thể gặp phải sự phản đối ít nhất có thể đối với một hoạt động đẹp đẽ như vậy.
Từ trong câu: beautify, evidently, comprehension, mind, sensible, individual, entertain, least
Herman Melville, Typee. Nguồn: Project Gutenberg #28656. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Detonation" is one of the worst things that can happen in a powerful engine because they are running near the edge of the envelope.
"Nổ" là một trong những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra ở một động cơ mạnh mẽ vì chúng đang chạy gần mép vỏ.
Từ trong câu: bad, running, near, thing, happen, powerful, engine, because
«Automobile Repair/Spark plugs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=34375 (bản sửa đổi 3334626). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Although he is articulate in his condemnation of capitalism and war, when he is asked the most vital question: ‘what is to be done?’
Mặc dù ông lên án chủ nghĩa tư bản và chiến tranh một cách rõ ràng, nhưng khi được hỏi câu hỏi quan trọng nhất: 'phải làm gì?'
Từ trong câu: vital, articulate, capitalism, although, war, ask, question
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242987 (bản sửa đổi 4637440). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Future research should continue to compare aerobic, resistance and combined exercise treatment to determine the best modality for improvements in health in cancer survivors.
Nghiên cứu trong tương lai nên tiếp tục so sánh phương pháp điều trị bằng thể dục nhịp điệu, sức đề kháng và tập thể dục kết hợp để xác định phương thức tốt nhất nhằm cải thiện sức khỏe ở những người sống sót sau ung thư.
Từ trong câu: resistance, compare, combine, future, cancer, determine, improvement, survivor
«Exercise as it relates to Disease/The role of exercise training in cancer survivors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=386873 (bản sửa đổi 3297713). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The most common place to look for open source software is a website called Github which essentially stores code that developers have publicly published.
Nơi phổ biến nhất để tìm kiếm phần mềm nguồn mở là trang web có tên Github, nơi lưu trữ mã mà các nhà phát triển đã xuất bản công khai.
Từ trong câu: place, publish, publicly, developer, software, website, source, store
«Professionalism/Eric Raymond and Open Source Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474108 (bản sửa đổi 4490046). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0