So sánh nhất trong câu thật
17.890 câu có mẫu này. Nói điều nổi trội nhất trong một nhóm. Công thức: the + tính từ-est hoặc the most + tính từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (17.890 câu)
Meanwhile were the fortunate individuals for whose benefit these exertions were evoked, in the most blissful ignorance of all the interest they were awakening.
Trong khi đó, những cá nhân may mắn được khơi dậy vì lợi ích của những nỗ lực này, trong sự thiếu hiểu biết hạnh phúc nhất về tất cả những mối quan tâm mà họ đang thức tỉnh.
Từ trong câu: evoke, meanwhile, fortunate, individual, benefit, ignorance, interest
Charles Lever, The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II). Nguồn: Project Gutenberg #32061. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
When we think we are thinking, we are for the most part only listening to sound of attrition between these inert elements of intelligence.
Khi chúng ta nghĩ mình đang suy nghĩ, phần lớn chúng ta chỉ lắng nghe âm thanh tiêu hao giữa các yếu tố trí tuệ trì trệ này.
Từ trong câu: attrition, think, part, listen, sound, inert, element, intelligence
Oliver Wendell Holmes, Complete Project Gutenberg Oliver Wendell Holmes, Sr. Works. Nguồn: Project Gutenberg #3252. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
You d----d Christian cheats, you're an opprobrium to commerce and civilisation; you're the greatest oafs on earth, with all your police and spies.
Bạn đã---d những kẻ lừa đảo theo đạo Cơ đốc, bạn là kẻ phản đối thương mại và văn minh; bạn là những kẻ ngu ngốc nhất trên trái đất, với tất cả cảnh sát và gián điệp của bạn.
Từ trong câu: civilisation, have, christian, cheat, commerce, great, earth, police
Joseph Sheridan Le Fanu, The Tenants of Malory, Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #35468. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"'Monkeys,' repeated the trainer, and then he pulled out a huge new wallet that he had bought on the way to the priest's residence.
“‘Những con khỉ’, người huấn luyện lặp lại, rồi anh ta rút ra một chiếc ví mới to lớn mà anh ta đã mua trên đường đến nơi ở của vị linh mục.
Từ trong câu: trainer, monkey, repeat, pull, out, huge, new, wallet
Clarence Louis, -1922 Cullen, Taking Chances. Nguồn: Project Gutenberg #37477. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The hooded sweatshirt was the best idea for this project because of the fact that the project must implement the use of battery packs.
Chiếc áo nỉ có mũ trùm đầu là ý tưởng tốt nhất cho dự án này vì dự án phải thực hiện việc sử dụng bộ pin.
Từ trong câu: sweatshirt, best, idea, project, because, fact, implement, use
«Illuminated Clothing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=137254 (bản sửa đổi 2776908). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Although the rental price is the most obvious issue, focusing narrowly on rental price can distract from the opportunity to address broader shared interests.
Mặc dù giá thuê là vấn đề rõ ràng nhất, việc tập trung hạn hẹp vào giá thuê có thể làm xao lãng cơ hội giải quyết các lợi ích chung rộng hơn.
Từ trong câu: opportunity, obvious, rental, although, distract, narrowly, focus, issue
«Transcending Conflict», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=212693 (bản sửa đổi 2796508). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
To account for that, we train the model with equally sized training sets, drawn randomly from each sub-corpus larger than the smallest one.
Để giải thích điều đó, chúng tôi huấn luyện mô hình với các tập huấn luyện có kích thước bằng nhau, được rút ngẫu nhiên từ mỗi tập dữ liệu con lớn hơn tập dữ liệu nhỏ nhất.
Từ trong câu: corpus, randomly, account, train, model, equally, size, set
«The dynamics and social organization of innovation in the field of oncology/Co-occurrence likelihoods», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=218088 (bản sửa đổi 2722065). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
"A farmyard symphony with roulades and variations of the most realistic and spirited description, and would bring the house down at a Penny Reading.
"Một bản giao hưởng trang trại với những giai điệu và biến thể của mô tả chân thực và sinh động nhất, sẽ khiến ngôi nhà ở Penny Reading trở nên thất vọng.
Từ trong câu: symphony, realistic, variation, spirit, description, bring, house, down
Rosa Nouchette Carey, Mollie's Prince: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #40083. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
On an upper floor, the necessary provision should be made to avoid vibration; if installed in the basement, place it in the best light.
Ở tầng trên, cần bố trí các biện pháp cần thiết để tránh rung động; nếu lắp đặt ở tầng hầm thì đặt ở nơi có ánh sáng tốt nhất.
Từ trong câu: install, vibration, basement, upper, floor, necessary, provision, make
Fred T. Hodgson, The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out. Nguồn: Project Gutenberg #45083. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
All his work was thorough, down to the very bottom, and he had the most intolerant hatred of everything which was loose and inaccurate.
Mọi công việc của anh ấy đều tỉ mỉ, đến tận cùng, và anh ấy cực kỳ căm ghét mọi thứ lỏng lẻo và không chính xác.
Từ trong câu: inaccurate, work, thorough, down, bottom, hatred, everything, loose
William Hale White, Mark Rutherford's Deliverance. Nguồn: Project Gutenberg #5338. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“This is splendid work,” said the president, “and shows clearly how the ‘bug’ and ‘mill’ have it on even the most famous old-timers.
“Đây là một tác phẩm tuyệt vời,” tổng thống nói, “và cho thấy rõ ràng ‘con bọ’ và ‘cối xay’ có tác dụng như thế nào đối với ngay cả những người nổi tiếng nhất thời xưa.
Từ trong câu: timer, bug, work, president, show, clearly, mill, even
J. W. Hayes, Pleiades Club: Telegraphers' Paradise on Planet Mars. Nguồn: Project Gutenberg #56450. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
For a long time they proceeded on their way, following the track of the sun into the southwest, each wrapped in his own thoughts.
Trong một thời gian dài họ tiếp tục lên đường, theo dấu vết của mặt trời về phía Tây Nam, mỗi người đều chìm đắm trong những suy nghĩ của riêng mình.
Từ trong câu: southwest, long, time, proceed, way, follow, track, sun
Margaret Horton Potter, The flame-gatherers. Nguồn: Project Gutenberg #69721. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"I should think it did, father," cried Jasper enthusiastically, while his cheek glowed; "it's the grandest work a man can do, in my opinion."
“Con nghĩ là có, thưa cha,” Jasper nhiệt tình kêu lên, trong khi má anh bừng sáng; "Theo ý kiến của tôi, đó là công việc vĩ đại nhất mà một người đàn ông có thể làm."
Từ trong câu: enthusiastically, think, father, cry, cheek, grand, work, man
Margaret Sidney, Five Little Peppers Grown Up. Nguồn: Project Gutenberg #7498. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Moreover, he was thoroughly well trained in keeping his temper under the severest provocation, so he expressed his feelings merely by a deprecatory smile.
Hơn nữa, anh ta đã được huấn luyện kỹ lưỡng để giữ bình tĩnh trước sự khiêu khích nghiêm trọng nhất, nên anh ta chỉ thể hiện cảm xúc của mình bằng một nụ cười chê bai.
Từ trong câu: provocation, moreover, thoroughly, well, train, keep, temper, severe
Arlo Bates, The Philistines. Nguồn: Project Gutenberg #8570. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
There was my jewel of a boy on the opposite side of the street, just setting his top going in the most playful manner possible.
Có một cậu bé đáng yêu của tôi ở phía đối diện con phố, đang cởi áo một cách vui tươi nhất có thể.
Từ trong câu: playful, jewel, boy, opposite, side, street, set, top
Wilkie Collins, After Dark. Nguồn: Project Gutenberg #1626. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
At the top of this trellis dwells a ladybird, and in her cozy nest are three daughters, the youngest of whom I go to woo.
Trên đỉnh giàn này có một con bọ rùa, và trong tổ ấm cúng của nó có ba cô con gái, cô út mà tôi sẽ tán tỉnh.
Từ trong câu: cozy, top, nest, daughter, young, go, woo
Eugene Field, Second Book of Tales. Nguồn: Project Gutenberg #21809. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Under these circumstances, Miss Truey and Miss Wilhelmina were prevailed upon to appoint an early day for making the two cornets the happiest of men.
Trong hoàn cảnh đó, cô Truey và cô Wilhelmina đã được thuyết phục ấn định một ngày sớm để biến hai người đàn ông trở thành những người hạnh phúc nhất.
Từ trong câu: cornet, circumstance, miss, prevail, appoint, early, day, make
Mayne Reid, The Giraffe Hunters. Nguồn: Project Gutenberg #27911. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They would make mistakes at every turn, like Dorothy, who got out the best china and brewed her tea in the melon-shaped silver teapot.
Họ luôn mắc sai lầm, giống như Dorothy, người đã lấy ra bộ đồ sứ tốt nhất và pha trà trong ấm trà bạc hình quả dưa.
Từ trong câu: melon, make, mistake, every, turn, like, get, out
Rosa Nouchette Carey, Not Like Other Girls. Nguồn: Project Gutenberg #28463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In order to solve these problems and develop a solution that is the best for the greater good, everyone must participate in the problem solving.
Để giải quyết những vấn đề này và phát triển giải pháp tốt nhất cho lợi ích lớn hơn, mọi người phải tham gia vào việc giải quyết vấn đề.
Từ trong câu: solve, everyone, participate, solution, order, problem, develop, best
«Effective Student Organization/Leadership and Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194638 (bản sửa đổi 4388466). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Although there are many kinds of operons in prokaryotes, the lac operon is the best understood and most widely used to teach bacterial gene regulation.
Mặc dù có nhiều loại operon ở sinh vật nhân sơ, nhưng operon lac được hiểu rõ nhất và được sử dụng rộng rãi nhất để dạy điều hòa gen vi khuẩn.
Từ trong câu: bacterial, although, many, kind, best, understand, widely, use
«General Genetics/Gene Expression in Prokaryotes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215341 (bản sửa đổi 2670459). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This technique is quite flexible, and if you are able to cache textures properly it is also one of the fastest ways to render text.
Kỹ thuật này khá linh hoạt và nếu bạn có thể lưu họa tiết vào bộ đệm đúng cách thì đó cũng là một trong những cách nhanh nhất để hiển thị văn bản.
Từ trong câu: render, text, properly, technique, flexible, quite, able, fast
«OpenGL Programming/Modern OpenGL Tutorial Text Rendering 01», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260125 (bản sửa đổi 3676275). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Most European powers agreed the best solution for the time being was to 'prop up' the Turkish regime, and try to persuade it to modernise.
Hầu hết các cường quốc châu Âu đều đồng ý rằng giải pháp tốt nhất vào lúc này là 'chống đỡ' chế độ Thổ Nhĩ Kỳ và cố gắng thuyết phục chế độ này hiện đại hóa.
Từ trong câu: modernise, power, agree, best, solution, time, prop, up
«IB/Group 3/History/Route 2/Causes, Practices, and Effects of Wars/The Causes of World War I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=289969 (bản sửa đổi 4660598). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Thus, the school lunchtime provides the most extended period for youth to be active, providing the best opportunity to observe and measure physical activity levels.
Vì vậy, giờ ăn trưa ở trường là khoảng thời gian kéo dài nhất để thanh thiếu niên năng động, tạo cơ hội tốt nhất để quan sát và đo lường mức độ hoạt động thể chất.
Từ trong câu: lunchtime, thus, school, provide, extend, period, youth, active
«Exercise as it relates to Disease/Measuring Physical Activity within Schools», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401991 (bản sửa đổi 4413296). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But I'm just waiting till I've made my pile, and then--" And the concluding blank left scope for the most magnificent, if somewhat vague possibilities.
Nhưng tôi chỉ đợi cho đến khi tôi làm xong đống của mình và sau đó--" Và phần kết luận trống rỗng để dành cho những khả năng tuyệt vời nhất, dù hơi mơ hồ.
Từ trong câu: scope, wait, till, make, pile, conclude, blank, leave
Bertram Mitford, The Luck of Gerard Ridgeley. Nguồn: Project Gutenberg #32569. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In the two books in which they are here presented they have met the tests and held an undiminishing popularity among the best children's books.
Trong hai cuốn sách được giới thiệu ở đây, chúng đã đáp ứng được các bài kiểm tra và luôn được yêu thích trong số những cuốn sách dành cho trẻ em hay nhất.
Từ trong câu: undiminishing, book, present, meet, test, hold, popularity, among
H. C. Andersen, Hans Andersen's Fairy Tales. First Series. Nguồn: Project Gutenberg #32571. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Many years before this, St. Patrick and the missionaries who worked under his guidance, had converted the greatest part of the Irish people to Christianity.
Nhiều năm trước đó, Thánh Patrick và các nhà truyền giáo làm việc dưới sự hướng dẫn của ông đã cải đạo phần lớn người dân Ireland sang Cơ đốc giáo.
Từ trong câu: guidance, many, year, work, convert, great, part, people
P. W. Joyce, A Reading Book in Irish History. Nguồn: Project Gutenberg #33439. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The intelligence and local loyalty, for which her citizens are renowned, have been set to work to attain one object--the modest goal of perfection.
Trí thông minh và lòng trung thành của địa phương, những điều khiến người dân của cô nổi tiếng, đã nỗ lực để đạt được một mục tiêu - mục tiêu khiêm tốn là sự hoàn hảo.
Từ trong câu: renown, intelligence, local, loyalty, citizen, set, work, attain
Willard W. Glazier, Ocean to Ocean on Horseback Being the Story of a Tour in the Saddle from the Atlantic to the Pacific; with Especial Reference to the Early History and Development of Cities and Towns Along the Route; and Regions Traversed Beyond the Mississippi; Together with Incidents, Anecdotes and Adventures of the Journey. Nguồn: Project Gutenberg #37615. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
“It is the fashion of the female to wrangle when she has the worst of the case,” said Jacob, with a twinkle in his eye.
“Phụ nữ thường cãi nhau khi gặp tình huống xấu nhất,” Jacob nói với ánh mắt lấp lánh.
Từ trong câu: wrangle, fashion, female, bad, case, twinkle, eye
H. Rider Haggard, The Lady of Blossholme. Nguồn: Project Gutenberg #3813. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He also says the project is reminiscent of the cyber-digital art that was being popularized around that time, giving The Matrix the biggest influence.
Ông cũng cho biết dự án gợi nhớ đến nghệ thuật kỹ thuật số mạng đang được phổ biến vào khoảng thời gian đó, mang lại cho The Matrix ảnh hưởng lớn nhất.
Từ trong câu: popularize, reminiscent, project, digital, art, around, time, give
«Digital Media Concepts/Virtual Self», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=245373 (bản sửa đổi 2011236). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The most harrowing present I know of is a "picture annual," all over gilt, with wide margins inside, and with common-sense at a discount.
Món quà đau lòng nhất mà tôi biết là một "bức tranh thường niên", được mạ vàng toàn bộ, bên trong có lề rộng và giảm giá theo lẽ thường.
Từ trong câu: discount, present, know, picture, annual, wide, margin, inside
Fanny Fern, Ginger-Snaps. Nguồn: Project Gutenberg #40504. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)