Câu tiếng Anh Bậc C1
253.194 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (253.194 câu)
It was a small, humble house, like the majority of its neighbours, and was the outpost habitation of the town in that direction.
Đó là một ngôi nhà nhỏ, khiêm tốn, giống như phần lớn những ngôi nhà lân cận, và là nơi cư trú tiền đồn của thị trấn theo hướng đó.
Từ trong câu: habitation, small, humble, house, like, majority, neighbor, town
John W., active 1886-1887 Graham, Neæra: A Tale of Ancient Rome - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There are several other kinds of sundials, which may be used for any degree of latitude, a few of which I will describe.
Có một số loại đồng hồ mặt trời khác có thể được sử dụng cho bất kỳ vĩ độ nào, tôi sẽ mô tả một số loại trong số đó.
Từ trong câu: sundial, several, kind, use, degree, describe
G. Andrew, 1841-1913 [Editor] Hutchison, The Boy's Own Book of Indoor Games and Recreations A Popular Encyclopædia for Boys - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Is the space cluttered, or do you have the room to keep reference materials and other things you might need within arm’s reach?
Không gian có bừa bộn không, hay bạn có đủ chỗ để cất tài liệu tham khảo và những thứ khác mà bạn có thể cần trong tầm tay không?
Từ trong câu: clutter, space, room, keep, reference, material, thing, need
«Prioritization: Self-Management of What You Do and When You Do It», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
This sort of knowledge involves being able to reliably pick out what a given word means rather than understanding or conceptualizing the word.
Loại kiến thức này liên quan đến việc có thể chọn ra ý nghĩa của một từ nhất định một cách đáng tin cậy hơn là hiểu hoặc khái niệm hóa từ đó.
Từ trong câu: understanding, give, or, out, rather, pick, given, able
«Classical Chinese Philosophy», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
When recording values of the same variable over an extended period of time, sometimes it is difficult to discern any trend or pattern.
Khi ghi lại các giá trị của cùng một biến trong một khoảng thời gian dài, đôi khi rất khó để nhận ra bất kỳ xu hướng hoặc mô hình nào.
Từ trong câu: extend, or, over, difficult, trend, recording, an, record
«Display Data», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Eusebe, on his part, was very angry, and insisted that Adéonne had refused to make a very small sacrifice to please him.
Về phần mình, Eusebe rất tức giận và khẳng định Adéonne đã từ chối hy sinh rất nhỏ để làm hài lòng anh.
Từ trong câu: ad, part, angry, insist, refuse, make, small, sacrifice
Jules Noriac, Human Follies (La Bêtise Humaine.) - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
While speaking, Becky had rolled a short, stout log into the water, picked up a light slab, and was ready for the dash.
Trong khi nói, Becky đã lăn một khúc gỗ ngắn và chắc chắn xuống nước, nhặt một phiến đá nhẹ và sẵn sàng lao đi.
Từ trong câu: slab, speak, roll, short, log, water, pick, up
George M. Baker, Running to Waste: The Story of a Tomboy - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The hush of expectation lay upon the little vessel as she crept along with a noise of rippling water refreshingly rising from alongside.
Sự chờ đợi im lặng bao trùm con tàu nhỏ khi nó rón rén đi cùng với tiếng nước gợn sóng sảng khoái dâng lên từ bên cạnh.
Từ trong câu: refreshingly, hush, expectation, lay, little, vessel, noise, water
William Clark Russell, The Tragedy of Ida Noble - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Bowing with important condescension to Miss Torrens, the doctor quietly took the chair which she vacated, because it was close to his patient.
Cúi chào cô Torrens với vẻ trịch thượng, bác sĩ lặng lẽ ngồi vào chiếc ghế mà cô đã bỏ trống vì nó gần với bệnh nhân của ông.
Từ trong câu: vacate, bow, important, miss, doctor, quietly, take, chair
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It was not perhaps a very perfect characterisation of Betty, but still it flattered him to see how she entered into his thoughts.
Có lẽ đó không phải là sự miêu tả hoàn hảo về tính cách của Betty, nhưng anh vẫn thấy hãnh diện khi thấy cô đi vào suy nghĩ của anh như thế nào.
Từ trong câu: characterisation, perhaps, perfect, still, flatter, see, enter, think
Mrs. Oliphant, The Sorceress, v. 3 of 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Smiles are the legitimate offspring of happiness, but laughter is often the misbegotten child of madness, that mocks its parent to her face.
Nụ cười là con đẻ hợp pháp của hạnh phúc, nhưng tiếng cười thường là đứa con hoang của sự điên rồ, chế nhạo cha mẹ của nó trước mặt cô.
Từ trong câu: legitimate, offspring, madness, smile, happiness, laughter, often, child
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Every zoologist and lover of animals who goes into the colonies has a wide field of activity open before him in this respect.
Mỗi nhà động vật học và người yêu động vật khi đi vào thuộc địa đều có một lĩnh vực hoạt động rộng mở trước mắt về mặt này.
Từ trong câu: zoologist, every, lover, animal, go, colony, wide, field
C. G. Schillings, In Wildest Africa, Vol. 2 - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
The news pleased her, and she expressed her joy so animatedly and spoke so confidently of the knight's love that Els felt anxious.
Tin này làm cô hài lòng, cô bày tỏ niềm vui một cách sôi nổi và nói một cách tự tin về tình yêu của chàng hiệp sĩ đến nỗi Els cảm thấy lo lắng.
Từ trong câu: animatedly, news, please, express, joy, speak, confidently, love
Georg Ebers, In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg: Volume 05 - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Many of our Men fell ill of Fevers and Fluxes, occasion’d, as I was inform’d, by their drinking the Water upon the Island.
Nhiều người trong số những người đàn ông của chúng tôi đã bị ốm vì Sốt và Dòng chảy, như tôi đã được thông báo, đôi khi họ uống Nước trên Đảo.
Từ trong câu: flux, many, man, fall, ill, fever, drink, water
Woodes, -1732 Rogers, A Cruising Voyage Around the World - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Half an hour later the old black slave came to Sirona, who was throwing the shuttle through the warp with a skilful hand.
Nửa giờ sau, lão nô lệ da đen đến gặp Sirona, người đang ném con thoi qua sợi dọc bằng bàn tay khéo léo.
Từ trong câu: shuttle, half, hour, late, old, black, slave, come
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The scenery was formed of silk with large irregular plaits imitating rocky anfractuosities on which shells, fish and large sea plants were painted.
Khung cảnh được tạo thành từ lụa với những dải tết lớn không đều mô phỏng các vết nứt bằng đá trên đó vẽ vỏ sò, cá và thực vật biển lớn.
Từ trong câu: imitate, rocky, irregular, scenery, form, silk, large, shell
Émile Zola, The Rush for the Spoil (La Curée): A Realistic Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Every line and stay showed sharp, as if etched, and the rising sun occasionally glinted on a bright gun or bit of brasswork.
Từng đường nét và nét đều hiện lên sắc nét như thể được khắc, và mặt trời mọc thỉnh thoảng chiếu sáng trên một khẩu súng sáng chói hoặc một mảnh đồ đồng thau.
Từ trong câu: glint, etch, every, line, stay, show, sharp, rise
John Henry Goldfrap, The Dreadnought Boys Aboard a Destroyer - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The legacy has not taken to itself wings, but I have not brought so much as a slice of it back with me.
Di sản chưa có đôi cánh, nhưng tôi cũng chưa mang theo dù chỉ một phần của nó.
Từ trong câu: slice, legacy, take, itself, wing, bring, much, back
T. W. Speight, The Secret of Wyvern Towers - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The wasteful extravagance of which she had been a witness when a child at home, had not been without its effect upon her.
Sự phung phí mà cô từng chứng kiến khi còn nhỏ ở nhà không phải là không ảnh hưởng đến cô.
Từ trong câu: extravagance, wasteful, witness, child, home, effect
T. W. Speight, A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 1 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Cyril, of delicate health and gentle manners, had been, as it were, the pet of the robust justice and his robust elder sons.
Cyril, với sức khỏe mong manh và cách cư xử dịu dàng, dường như đã từng là thú cưng của công lý mạnh mẽ và những đứa con trai lớn cường tráng của ông.
Từ trong câu: robust, delicate, health, gentle, manner, pet, justice, son
Henry, Mrs. Wood, The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
To this quality his wife's excessive love was particularly calculated to minister, detrimentally to his general character; for her devotion knew no bounds.
Theo phẩm chất này, tình yêu quá mức của vợ anh ta đặc biệt được tính toán để phục vụ, gây bất lợi cho tính cách chung của anh ta; vì sự tận tâm của cô ấy không có giới hạn.
Từ trong câu: detrimentally, quality, excessive, love, particularly, calculate, minister, general
Edmund Yates, Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 3 of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Very fanciful all this, no doubt, you will say; what has the weather to do with events in this busy world of ours?
Chắc hẳn bạn sẽ nói rằng tất cả những điều này thật kỳ lạ; thời tiết có liên quan gì đến các sự kiện trong thế giới bận rộn này của chúng ta?
Từ trong câu: fanciful, doubt, weather, event, busy, world, ours
Henry, Mrs. Wood, St. Martin's Eve: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Todd lifted one of his huge feet and gave the "artist" a kick that sent him sprawling to the door of the room.
Todd nhấc một bàn chân to lớn của mình lên và đá cho "nghệ sĩ" một cú khiến anh ta ngã nhào ra cửa phòng.
Từ trong câu: sprawl, lift, huge, foot, give, artist, kick, send
James Malcolm, 1814?-1884 Rymer, The String of Pearls; Or, The Barber of Fleet Street. A Domestic Romance. - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The peril that we are exposed to when the earth is at the other end of the orbit is of an opposite character.
Mối nguy hiểm mà chúng ta gặp phải khi trái đất ở đầu bên kia của quỹ đạo lại có tính chất trái ngược.
Từ trong câu: orbit, expose, earth, end, opposite, character
Robert S. Ball, Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens - Tiếng Anh, PD-US
I shall call you Selah in future: it seems more genuine and heartfelt, and unencumbered with needless conventions, than your misters and misses.
Tôi sẽ gọi bạn là Selah trong tương lai: nó có vẻ chân thật và chân thành hơn, không bị cản trở bởi những quy ước không cần thiết so với những người ông và quý cô của bạn.
Từ trong câu: unencumbered, call, future, seem, genuine, needless, convention, mister
Grant Allen, Philistia - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He will also understand how the progress, trifling, when considered day by day, amounted to a good deal when viewed in the aggregate.
Anh ta cũng sẽ hiểu sự tiến bộ, dù nhỏ nhặt, khi được xem xét từng ngày, lại có ý nghĩa rất lớn khi được xem xét tổng thể.
Từ trong câu: aggregate, understand, progress, trifle, consider, day, amount, good
Charles Dwight Willard, The Fall of Ulysses: An Elephant Story - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Slowly, yet inevitably, the expression of Landais’s face changed, he sank into a sullen silence, and then abruptly walked out of the cabin.
Chậm rãi nhưng không thể tránh khỏi, vẻ mặt Landais thay đổi, anh chìm vào im lặng ủ rũ, rồi đột ngột bước ra khỏi cabin.
Từ trong câu: inevitably, slowly, expression, face, change, sink, silence, abruptly
Molly Elliot Seawell, Paul Jones - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Some of the apes became noticeably polite, especially to the opposite sex, and there was soon quite a little social intercourse between them.
Một số loài vượn trở nên lịch sự một cách đáng chú ý, đặc biệt là với những người khác giới, và chẳng bao lâu sau giữa chúng có khá nhiều sự giao tiếp xã hội.
Từ trong câu: polite, ape, become, especially, opposite, sex, soon, quite
Austin Bierbower, From Monkey to Man, or, Society in the Tertiary Age A Story of the Missing Link, Showing the First Steps in Industry, Commerce, Government, Religion and the Arts; With an Account of the Great Expedition From Cocoanut Hill and the Wars in Alligator Swamp - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Come on, Nell," and down they both got on the top stair, huddling up together, while the storm raged outside in its fury.
“Đi nào, Nell,” và cả hai cùng đi xuống cầu thang trên cùng, rúc vào nhau trong khi cơn bão đang hoành hành dữ dội bên ngoài.
Từ trong câu: huddle, come, down, get, top, stair, up, together
Margaret Sidney, Five Little Peppers and their Friends - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Steam and electricity have bridged the chasm across which our ancestors fled to establish here a system based upon sanity, simplicity and justice.
Hơi nước và điện đã bắc cầu qua vực thẳm mà tổ tiên chúng ta đã chạy trốn để thiết lập ở đây một hệ thống dựa trên sự tỉnh táo, đơn giản và công lý.
Từ trong câu: ancestor, electricity, simplicity, steam, bridge, across, flee, establish
David Graham Phillips, The Reign of Gilt - Tiếng Anh - en-US, PD-US