Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
They watched him as he rose and stole on tiptoe to the other chamber where the lamp had been replaced.
Họ nhìn anh khi anh đứng dậy và rón rén đi sang căn phòng khác, nơi chiếc đèn đã được thay.
Từ trong câu: tiptoe, watch, rise, steal, chamber, lamp, replace
Charles Dickens, The Old Curiosity Shop - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The guests pressed around the Styvens's to express their admiration for Esperance, in the most dithyrambic, the most superlative terms.
Các vị khách chen chúc quanh Styvens để bày tỏ sự ngưỡng mộ của họ đối với Esperance, theo cách diễn đạt hài hước nhất, bậc nhất.
Từ trong câu: superlative, guest, press, around, express, admiration, term
Sarah Bernhardt, The Idol of Paris - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He shook a hard, bony fist, which really did not appear to be much bigger than a mole’s white hand.
Anh ta lắc một nắm tay cứng và xương xẩu, trông thực sự không lớn hơn bàn tay trắng trẻo của một con chuột chũi là mấy.
Từ trong câu: bony, shake, hard, really, appear, much, big, white
Gordon Stables, Young Peggy McQueen - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“You should have thought twice before employing a raw youth, whom you knew to have run away from his guardians.
“Đáng lẽ anh nên suy nghĩ kỹ trước khi thuê một thanh niên non nớt, người mà anh biết đã chạy trốn khỏi những người bảo vệ của mình.
Từ trong câu: raw, think, twice, employ, youth, know, run, away
E. F. Ellet, Nouvellettes of the musicians - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Although fanatically clean, it possessed the usual stuffy smell that is inevitable where fresh air and sunlight are habitually excluded.
Mặc dù cực kỳ sạch sẽ nhưng nó lại có mùi ngột ngạt thường thấy, điều không thể tránh khỏi khi không khí trong lành và ánh nắng thường xuyên bị loại trừ.
Từ trong câu: fanatically, although, clean, possess, usual, stuffy, smell, inevitable
John Ames Mitchell, Amos Judd - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
M. Goefle was about ascending to the upper floor, when he was arrested by the sound of voices in conversation.
Ông Goefle đang định đi lên tầng trên thì bị chặn lại bởi âm thanh của những giọng nói đang trò chuyện.
Từ trong câu: arrest, be, upper, floor, sound, voice, conversation
George Sand, The snow man - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The salve at once afforded relief from the burning pain, and Isobel gratefully took a drink prepared from fresh limes.
Thuốc mỡ ngay lập tức giúp giảm bớt cơn đau rát, và Isobel biết ơn uống một ly đồ uống được pha từ chanh tươi.
Từ trong câu: salve, once, afford, relief, burn, pain, take, drink
G. A. Henty, Rujub, the Juggler - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Her mind, familiarized with her loss, no longer dwelt upon the painful, but on the beautiful side of the past.
Tâm trí cô, đã quen với sự mất mát của mình, không còn chìm đắm trong nỗi đau nữa mà tập trung vào khía cạnh tươi đẹp của quá khứ.
Từ trong câu: familiarize, mind, loss, long, painful, beautiful, side, past
George Henry Lewes, Rose, Blanche, and Violet, Volume 3 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'And now forked tongues of liquid fire, and greedy lambent flames burst forth from every window of the devoted edifice.
'Và bây giờ những lưỡi lửa lỏng được tạo ra, và những ngọn lửa tham lam bùng lên từ mọi cửa sổ của tòa nhà sùng kính.
Từ trong câu: greedy, now, fork, tongue, liquid, fire, flame, burst
Anthony Trollope, The Three Clerks - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"No, sir," said Harry, a little surprised both at the long warning and the abrupt question; "no fear of that.
“Không, thưa thầy,” Harry nói, hơi ngạc nhiên trước lời cảnh báo dài dòng và câu hỏi đột ngột; "không sợ điều đó.
Từ trong câu: warning, sir, little, surprise, long, warn, question, fear
Annette Lyster, Footprints - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
All this was done so quickly that they were put in the larder before Hanka had time even to protest.
Tất cả điều này được thực hiện nhanh đến mức chúng được cho vào tủ đựng thức ăn trước khi Hanka có thời gian để phản đối.
Từ trong câu: protest, quickly, put, time, even
Władysław Stanisław Reymont, The peasants, [vol. 3] - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Two or three months since, were you not in the habit of writing to Linton? making love in play, eh?
Người bạn đồng hành được chỉ định của cô không giả vờ hộ tống cô: anh ta né tránh bên đường và biến mất.
Từ trong câu: habit, writing, month, since, write, make, love, play
Emily Brontë, Wuthering Heights - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Never will I run the risk of unsettling a man’s whole character for life by wantonly interfering with his affections.
Tôi sẽ không bao giờ có nguy cơ làm xáo trộn toàn bộ tính cách của một người đàn ông bằng cách cố tình can thiệp vào tình cảm của anh ta.
Từ trong câu: unsettling, never, run, risk, unsettle, whole, character, life
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Lucretia: Complete - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
But thou speakest boldly--boldly, and as one of a high soul, though it be sometimes clouded and led astray.
Nhưng bạn ăn nói táo bạo - táo bạo, và như một người có tâm hồn cao thượng, mặc dù đôi khi nó bị che mờ và lạc lối.
Từ trong câu: astray, boldly, high, soul, though, sometimes, cloud, lead
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Godolphin, Volume 3. - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Some, covered with obscene totemic figures and designs, were carved from solid tree trunks forty or fifty feet in length.
Một số, được bao phủ bởi những hình tượng và thiết kế vật tổ tục tĩu, được chạm khắc từ những thân cây rắn chắc dài từ 40 đến 50 feet.
Từ trong câu: totemic, cover, figure, design, carve, solid, tree, trunk
Jack London, The Red One - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Many preliminaries must first be settled; many arduous accomplishments be first obtained; and my virtue be subjected to severe trials.
Nhiều việc sơ bộ trước tiên phải được giải quyết; lần đầu đạt được nhiều thành tựu gian khổ; và đức hạnh của tôi phải chịu thử thách khắc nghiệt.
Từ trong câu: arduous, many, preliminary, first, settle, accomplishment, obtain, virtue
Charles Brockden Brown, Memoirs of Carwin the Biloquist (A Fragment) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Saturday morning, while getting dressed, Coupeau felt a qualm of uneasiness in view of the single franc in his pocket.
Sáng thứ bảy, khi đang mặc quần áo, Coupeau cảm thấy lo lắng khi nhìn thấy đồng franc trong túi.
Từ trong câu: qualm, saturday, morning, get, dress, feel, view, single
Émile Zola, L'Assommoir - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The Baron laughed and so did some of the knights, openly relieved to find the tension of the situation relaxing.
Nam tước bật cười và một số hiệp sĩ cũng cười, công khai nhẹ nhõm khi thấy tình hình căng thẳng đã giảm bớt.
Từ trong câu: relaxing, laugh, openly, relieve, find, tension, situation, relax
Robert Barr, The Strong Arm - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Both however manifested unequivocal signs of astonishment, when they first heard English sounds issuing from the lips of the boy.
Tuy nhiên, cả hai đều tỏ ra ngạc nhiên rõ ràng khi lần đầu tiên họ nghe thấy những âm thanh tiếng Anh phát ra từ môi cậu bé.
Từ trong câu: unequivocal, however, sign, astonishment, first, hear, sound, issue
James Fenimore Cooper, The Wept of Wish-Ton-Wish - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
But Molly was prepared for the attack, and was on the other side of the door before she could pounce.
Nhưng Molly đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tấn công và đã ở phía bên kia cánh cửa trước khi cô kịp lao tới.
Từ trong câu: pounce, prepare, attack, side, door
George MacDonald, Home Again - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
'End as he did in re-creating a church, and regenerating a literature--and see who will count the shipwrecks!'
'Hãy kết thúc như ông ấy đã làm trong việc tái tạo một nhà thờ và tái tạo một nền văn học - và xem ai sẽ đếm số vụ đắm tàu!'
Từ trong câu: shipwreck, end, be, create, church, literature, see, count
Humphry, Mrs. Ward, Eleanor - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There are some forged bills that are as good as genuine documents; and the Jew who discounted these knew that.
Có một số tờ tiền giả có chất lượng không kém gì giấy tờ thật; và người Do Thái giảm giá những thứ này biết điều đó.
Từ trong câu: discount, bill, good, genuine, document, know
M. E. Braddon, Henry Dunbar: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I think you've forgotten that Jim and I were schoolmates from the time we were six till we were twenty.
Tôi nghĩ bạn đã quên rằng Jim và tôi là bạn học từ khi chúng tôi lên sáu cho đến khi chúng tôi hai mươi tuổi.
Từ trong câu: schoolmate, think, forget, time, six, till, twenty
Helen Hunt Jackson, Hetty's Strange History - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
So they had him to jail, and the next morning he was soundly whipped, and ordered to depart the jurisdiction."
Thế là họ tống anh ta vào tù, và sáng hôm sau anh ta bị đánh bằng roi nặng nề và ra lệnh phải rời khỏi khu vực pháp lý."
Từ trong câu: jurisdiction, jail, next, morning, whip, order, depart
John Greenleaf Whittier, Margaret Smith's Journal, and Tales and Sketches, Complete Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But if your strength fails you, sit by the wayside and watch those that pass by without anger or envy.
Nhưng nếu sức lực của bạn làm bạn thất bại, hãy ngồi bên lề đường và quan sát những người đi ngang qua mà không tức giận hay ghen tị.
Từ trong câu: wayside, strength, fail, sit, watch, pass, anger, envy
Ivan Sergeevich Turgenev, The diary of a superfluous man, and other stories - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
“And when the relapse fell on him, was he in most respects--or in all respects--as he was then?”
“Và khi cơn tái phát ập đến với anh ấy, liệu anh ấy ở hầu hết các khía cạnh - hay về mọi khía cạnh - có giống như lúc đó không?”
Từ trong câu: relapse, fall, respect
Charles Dickens, A Tale of Two Cities - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Domestically it drove the Industrial Revolution, which was a period of profound change in the socioeconomic and cultural conditions in England.
Trong nước, nó thúc đẩy Cách mạng Công nghiệp, một thời kỳ có sự thay đổi sâu sắc về điều kiện kinh tế xã hội và văn hóa ở Anh.
Từ trong câu: domestically, drive, industrial, revolution, period, profound, change, cultural
«England», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=3047 (bản sửa đổi 11008126) - Simple English Wikipedia - CC BY-SA 4.0
New Zealand is still geologically active, and will remain so as long as the islands are sitting above the plate boundary.
New Zealand vẫn có hoạt động địa chất và sẽ tiếp tục hoạt động chừng nào các hòn đảo còn nằm phía trên ranh giới mảng kiến tạo.
Từ trong câu: geologically, new, still, active, remain, long, island, sit
«New Zealand», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=5072 (bản sửa đổi 10905084) - Simple English Wikipedia - CC BY-SA 4.0
To make this happen, there have to be economical reformation, and the state and organisations must come together to achieve it.
Để thực hiện được điều này, cần phải có cải cách kinh tế, nhà nước và các tổ chức phải cùng nhau đạt được điều đó.
Từ trong câu: organisation, economical, make, happen, state, come, together, achieve
«Welfare state», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=9523 (bản sửa đổi 10758517) - Simple English Wikipedia - CC BY-SA 4.0
Luke leaves the space station with his father's body and the Death Star explodes, much to the celebration of the Rebels.
Luke rời trạm vũ trụ cùng với thi thể của cha mình và Ngôi sao chết phát nổ, khiến quân nổi dậy ăn mừng.
Từ trong câu: rebel, explode, celebration, leave, space, station, body, death
«Star Wars Episode VI: Return of the Jedi», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=25113 (bản sửa đổi 10970806) - Simple English Wikipedia - CC BY-SA 4.0