Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

astray

trạng từ
C1
US/əˈstɹeɪ/
Ý nghĩa trọng tâm

astray nghĩa là lạc lối.

astray là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: away from the right path or direction.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1trạng từ
    C1

    away from the right path or direction

    →

    tránh xa con đường hoặc hướng đi đúng

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (2)
    led astray
    953 lần trong kho sách
    gone astray
    658 lần trong kho sách
  2. 2trạng từ
    C1

    far from the intended target

    →

    xa mục tiêu đề ra

    Đồng nghĩa:wide
Tổng cộng 2 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa astray và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

This could not be the road; she must have gone entirely astray.
Marsh, Richard, A Duel, Tiếng Anh (Anh - Anh)
But thou speakest boldly--boldly, and as one of a high soul, though it be sometimes clouded and led astray.

Nhưng bạn ăn nói táo bạo - táo bạo, và như một người có tâm hồn cao thượng, mặc dù đôi khi nó bị che mờ và lạc lối.

Lytton, Edward Bulwer Lytton, Baron, Godolphin, Volume 3., Tiếng Anh (Anh - Anh)
In these days, as she sat by her mother, Janey saw that that idea had led her astray.

Những ngày này, khi ngồi bên mẹ, Janey nhận ra rằng ý tưởng đó đã khiến cô lạc lối.

Cholmondeley, Mary, Notwithstanding, Nguyên văn tác phẩm
Tell me in a word, why and for what purpose thou hast feigned a tale, to lead a bewildered traveller yet farther astray?”
Scott, Walter, The Monastery, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The road thither is by Work; the guiding star I must keep before me that I may not go astray is my Love!"
Ebers, Georg, The Historical Romances of Georg Ebers
Has not the stream that we followed led us altogether astray?"

Chẳng phải dòng nước mà chúng ta theo đuổi đã dẫn chúng ta hoàn toàn lạc lối sao?”

Verne, Jules, A Journey into the Interior of the Earth, Tiếng Anh (Anh - Anh)
And it's not as though I had gone astray in my life, but in old age--at death's door . . .
Chekhov, Anton Pavlovich, The Bishop and Other Stories, Tiếng Anh (Anh - Anh)
I feel that I have gone astray, and this is no night to be out in.”
Carleton, William, The Evil Eye; Or, The Black Spector The Works of William Carleton, Volume One, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
They went astray so easily, they would not add up in the right amounts.
Douglas, Amanda M., A Little Girl in Old Boston, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
My mind goes all astray, sometimes now, and I seem unequal to the task of controlling it.”
Frederic, Harold, Seth's Brother's Wife: A Study of Life in the Greater New York, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
It did not seem so much a means as an end, and was continually leading them astray from the real object of pursuit.
Payson, George, Golden Dreams and Leaden Realities, Tiếng Anh (Anh - Anh)
But I doubt whether this young fellow may not go astray in another and even a still more dangerous direction.
Payn, James, Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về astray

astray nghĩa là gì?

astray nghĩa là lạc lối. astray là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: away from the right path or direction.

astray được dùng trong câu như thế nào?

“This could not be the road; she must have gone entirely astray.”

Marsh, Richard, A Duel