Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
He deemed himself too large for race egotism and insular prejudice, and had seen fit to laugh at her immature convictions.
Anh cho rằng mình quá lớn so với chủ nghĩa ích kỷ về chủng tộc và thành kiến thiển cận, và thấy cần phải cười nhạo những niềm tin non nớt của cô.
Từ trong câu: insular, deem, himself, large, race, prejudice, see, fit
Jack London, A Daughter of the Snows - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"Gentlemen, pray charge your glasses--there's one toast we must drink in a bumper if we ne'er take a bumper again.
“Các quý ông, hãy tính tiền cho ly của mình đi – chúng ta phải uống một ly bánh mì nướng trong chiếc ốp lưng nếu không bao giờ lấy chiếc ốp lưng nữa.
Từ trong câu: bumper, gentleman, pray, charge, glass, toast, drink, take
Robert Smith Surtees, Jorrocks' Jaunts and Jollities - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
This would perhaps involve setting the plumbing articles in the most simple and open fashion--which ought always to be done.
Điều này có lẽ sẽ liên quan đến việc sắp xếp các vật dụng trong hệ thống ống nước theo kiểu đơn giản và cởi mở nhất - điều luôn phải được thực hiện.
Từ trong câu: plumbing, perhaps, involve, set, article, simple, open, fashion
E. C. Gardner, The House That Jill Built, after Jack's Had Proved a Failure - Tiếng Anh - en-US, PD-US
At the time when her mistress entered, nothing of the kind was in progress, and the fire had subsided to extinction.
Vào thời điểm bà chủ bước vào, không có chuyện gì xảy ra và ngọn lửa đã tắt dần.
Từ trong câu: extinction, time, enter, nothing, kind, progress, fire, subside
R. M. Ballantyne, Gascoyne, The Sandal-Wood Trader: A Tale of the Pacific - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
You diplomats have peculiar ideas of honor at times, with which ordinary mortals may not agree--I leave it to you."
Các nhà ngoại giao các bạn đôi khi có những ý tưởng đặc biệt về danh dự mà những người bình thường có thể không đồng ý - tôi để điều đó cho các bạn."
Từ trong câu: diplomat, peculiar, idea, honor, time, ordinary, agree, leave
E. Werner, The Northern Light - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The excursion steamers and chartered ferryboats moved to points of vantage and took position, occasionally feeling the water with their paddles.
Các tàu du ngoạn bằng hơi nước và phà được thuê di chuyển đến các vị trí thuận lợi và vào vị trí, thỉnh thoảng cảm nhận mặt nước bằng mái chèo của mình.
Từ trong câu: ferryboat, excursion, charter, move, point, take, position, occasionally
Frank Norris, A man's woman - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She appears as fresh as the proverbial lark, in an exquisite arrangement of white silk and lace, and a heavenly temper.
Cô ấy xuất hiện tươi tắn như câu tục ngữ, trong sự sắp xếp tinh tế của lụa trắng và ren, cùng khí chất thần thánh.
Từ trong câu: proverbial, appear, fresh, lark, exquisite, arrangement, white, silk
1855?-1897 Duchess, The Hoyden - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Sometimes they would visit the restaurants where there were fine things, and he would seek to make of her a gourmet.
Đôi khi họ ghé thăm những nhà hàng có đồ ngon, và anh sẽ tìm cách biến cô thành một người sành ăn.
Từ trong câu: gourmet, sometimes, visit, restaurant, fine, thing, seek, make
Stanley Waterloo, A Man and a Woman - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"In the lucid opinion of the honorable and learned gentleman who spoke last," said Ardan, "the Chair is compelled to concur.
Ardan nói: “Theo ý kiến sáng suốt của quý ông đáng kính và uyên bác là người đã phát biểu cuối cùng, “Chủ tịch buộc phải đồng tình.
Từ trong câu: concur, opinion, honorable, learn, gentleman, speak, last, chair
Jules Verne, All Around the Moon - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Seeing this manoeuvre Sylvie grasped the delicate white hand of the girl in her lobster claws and tried to open it.
Nhìn thấy động tác này, Sylvie nắm lấy bàn tay trắng trẻo thanh tú của cô gái trong móng vuốt tôm hùm và cố gắng mở nó ra.
Từ trong câu: manoeuvre, see, grasp, delicate, white, hand, girl, try
Honoré de Balzac, Pierrette - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The black mate’s quiet, sedate method of going to work had given a sober tone to the life of the ship.
Phương pháp đi làm trầm lặng, điềm tĩnh của người bạn da đen đã mang lại một giai điệu tỉnh táo cho cuộc sống của con tàu.
Từ trong câu: sedate, black, quiet, method, go, work, give, tone
Joseph Conrad, Tales Of Hearsay - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Those who came to laugh, might remain to pray, and so a strange crop of incongruities germinated upon the sacred soil.
Những người đến để cười có thể ở lại để cầu nguyện, và thế là một loạt những điều trái ngược lạ lùng đã nảy mầm trên mảnh đất thiêng liêng.
Từ trong câu: incongruity, come, laugh, remain, pray, strange, crop, sacred
A. G. K. L'Estrange, History of English Humour, Vol. 1 With an Introduction upon Ancient Humour - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her splendid figure, cleverly set off by the cut of her solitary garment, showed itself provocatively through the half-transparent material.
Hình dáng lộng lẫy của cô, được tôn lên một cách khéo léo qua đường cắt của bộ trang phục đơn độc, lộ ra đầy khiêu khích qua lớp vải nửa trong suốt.
Từ trong câu: provocatively, figure, set, off, cut, solitary, garment, show
Henri Murger, Bohemians of the Latin Quarter - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The chill of the smile in his eyes deepened, and seemed, as it was bent upon her, to numb her faculties.
Nụ cười lạnh lẽo trong mắt anh càng sâu hơn, và dường như nó làm cô tê liệt các khả năng của mình.
Từ trong câu: numb, chill, smile, eye, seem, bend, faculty
Sydney, 1847?-1917 Watson, The Mark of the Beast - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
I was born with a load on me, and I'm going to tote it till I get to a dumping-place.
Tôi sinh ra đã mang trên mình một gánh nặng và tôi sẽ mang nó cho đến khi đến bãi rác.
Từ trong câu: dump, bear, load, go, till, get, place
Will N. Harben, Dixie Hart - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Until then, it must gradually reduce subsidies to state-owned mining companies, in order to comply with European Union competition law.
Cho đến lúc đó, nước này phải giảm dần trợ cấp cho các công ty khai thác nhà nước để tuân thủ luật cạnh tranh của Liên minh châu Âu.
Từ trong câu: subsidy, until, gradually, reduce, state, own, mine, company
«Nine thousand Romanian miners to be laid off in 2006», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=9366 (bản sửa đổi 4823129) - English Wikinews - CC BY 2.5
The council's meeting was believed to be concerning human rights conditions but attended by officials they accuse of human rights violations.
Cuộc họp của hội đồng được cho là có liên quan đến các điều kiện nhân quyền nhưng lại có sự tham dự của các quan chức mà họ cáo buộc vi phạm nhân quyền.
Từ trong câu: meeting, violation, accuse, attend, official, meet, believe, concern
«Journalist detained at Council of Europe human rights conference in Warsaw», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=10169 (bản sửa đổi 4820767) - English Wikinews - CC BY 2.5
Udom Tantiprasongchai, founder of the airline, has said conditions were hard for airlines with fuel prices having doubled within a year.
Udom Tantiprasongchai, người sáng lập hãng hàng không, cho biết điều kiện làm việc của các hãng hàng không rất khó khăn khi giá nhiên liệu đã tăng gấp đôi trong vòng một năm.
Từ trong câu: double, airline, founder, fuel, price, condition, hard, year
«One-Two-Go Airlines cease operating over fuel costs as legal action begins over September air disaster», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=110057 (bản sửa đổi 4823590) - English Wikinews - CC BY 2.5
If the coalition is successful, Musharraf will be the first president in Pakistan's sixty-one year history to have been impeached.
Nếu liên minh thành công, Musharraf sẽ là tổng thống đầu tiên trong lịch sử 61 năm của Pakistan bị luận tội.
Từ trong câu: sixty, coalition, successful, first, president, year, history
«Pakistan civilian government unites in a coalition to impeach President Pervez Musharraf», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=111056 (bản sửa đổi 4823809) - English Wikinews - CC BY 2.5
Several of Barr's supporters were furious with his remarks, some even going so far as to retract their endorsements of him.
Một số người ủng hộ Barr đã rất tức giận với những nhận xét của ông, một số thậm chí còn đi xa hơn khi rút lại sự tán thành của họ đối với ông.
Từ trong câu: endorsement, several, supporter, furious, remark, even, go, far
«Plans set in motion for the removal of Bob Barr as the Libertarian Party's U.S. presidential nominee», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=112910 (bản sửa đổi 4824171) - English Wikinews - CC BY 2.5
Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Armenia coi những hành động này khi người ta cho rằng Safarov sẽ chấp hành án tù ở Azerbaijan là mang tính khiêu khích cao.
Từ trong câu: provocative, see, act, expect, serve, out, prison, term
«Release and pardon of killer jeopardises Armenia-Azerbaijan ceasefire», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=517748 (bản sửa đổi 4824822) - English Wikinews - CC BY 2.5
At this critical moment a fresh, comely woman pressed through the throng to get a peep at the gray-bearded man.
Vào thời điểm quan trọng này, một người phụ nữ xinh đẹp, tươi tắn chen qua đám đông để nhìn trộm người đàn ông có bộ râu xám.
Từ trong câu: bearded, critical, moment, fresh, woman, press, get, peep
Washington Irving, The Sketch-Book of Geoffrey Crayon - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
There's no Mary-ness in you, you shocking girl, that couldn't do your little bit of practising without running after helmets."
Không có chút Mary nào trong em cả, cô gái đáng kinh ngạc này, điều đó không thể giúp em luyện tập một chút nếu không chạy theo mũ bảo hiểm."
Từ trong câu: ness, shock, girl, little, bit, practice, run, helmet
Rosa M. Gilbert, Terry; Or, She ought to have been a Boy - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I knew that my early rising, if it were discovered, would probably be set down to my zeal for discharging impositions.
Tôi biết rằng việc tôi dậy sớm, nếu bị phát hiện, có thể là do lòng nhiệt thành trong việc giải tỏa những áp đặt của tôi.
Từ trong câu: imposition, know, early, rise, discover, probably, set, down
Talbot Baines Reed, Tom, Dick and Harry - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The men in the garrison shouted in return, several of them well accustomed to the noise giving vent to derisive laughter.
Những người trong đồn hét lên đáp lại, một số người trong số họ đã quen với tiếng ồn nên phát ra tiếng cười chế nhạo.
Từ trong câu: derisive, man, shout, return, several, well, accustom, noise
William Henry Giles Kingston, The Frontier Fort Or, Stirring Times in the North West Territory of British America - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The air was heavy with the fragrance of strongly-scented flowers, which sent out their night odours from an adjoining conservatory.
Không khí nặng nề mùi hoa thơm nồng, tỏa mùi ban đêm từ nhà kính liền kề.
Từ trong câu: conservatory, air, heavy, fragrance, strongly, flower, send, out
Elizabeth Cleghorn Gaskell, Mary Barton - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The captain seizing one, and poising it brandished over his head, a third time ordered the sailor to leave the boat.
Thuyền trưởng bắt lấy một chiếc, vung lên trên đầu, lần thứ ba ra lệnh cho người thủy thủ rời thuyền.
Từ trong câu: brandish, captain, seize, poise, head, third, time, order
Frederick Marryat, The King's Own - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And, in truth, the sculptor fancied that the Sunshine became almost imperceptibly clouded, as he approached the bottom of the flask.
Và, trên thực tế, nhà điêu khắc đã tưởng tượng rằng Ánh nắng gần như bị mây che phủ khi ông đến gần đáy bình.
Từ trong câu: imperceptibly, truth, fancy, sunshine, become, almost, cloud, approach
Nathaniel Hawthorne, The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 2 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The first thing I observed, was the steeple of one of the mosques, which appeared to be at a great distance.
Điều đầu tiên tôi quan sát thấy là tháp chuông của một trong những nhà thờ Hồi giáo, có vẻ như ở một khoảng cách rất xa.
Từ trong câu: mosque, first, thing, observe, appear, great, distance
Charlotte-Adelaïde Dard, Perils and Captivity Comprising The sufferings of the Picard family after the shipwreck of the Medusa, in the year 1816; Narrative of the captivity of M. de Brisson, in the year 1785; Voyage of Madame Godin along the river of the Amazons, in the year 1770. - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
She smiled beguilingly as she spoke, and no one could be more beguiling than Joan when it suited her own purpose.
Cô mỉm cười quyến rũ khi nói, và không ai có thể quyến rũ hơn Joan khi điều đó phù hợp với mục đích riêng của cô.
Từ trong câu: beguilingly, smile, speak, beguiling, suit, purpose
George de Horne, Mrs. Vaizey, The Love Affairs of Pixie - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US