Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
I give you my word that unless your friends come worrying me from the land of Scots, the maids shall not die.
Tôi xin hứa với bạn rằng trừ khi bạn bè của bạn từ vùng đất Scotland đến làm phiền tôi, các cô hầu gái sẽ không chết.
Từ trong câu: worrying, give, word, unless, friend, come, worry, land
S. R. Crockett, The Black Douglas - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I fancy it's malaria," he added, his teeth chattering slightly, as much from fright as from a desire to support his theory.
“Tôi nghĩ đó là bệnh sốt rét,” anh nói thêm, răng hơi run lập cập, vừa sợ hãi vừa muốn ủng hộ lý thuyết của mình.
Từ trong câu: malaria, fancy, add, tooth, slightly, much, fright, desire
Saki, Reginald in Russia, and Other Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
All the rest of the leg, made of several short segments, we will call the tarsus, and we will mark it V.
Tất cả phần còn lại của chân, được tạo thành từ nhiều đoạn ngắn, chúng tôi sẽ gọi là xương cổ chân và chúng tôi sẽ đánh dấu nó là chữ V.
Từ trong câu: segment, rest, leg, make, several, short, call, mark
Margaret Warner Morley, The Insect Folk - Tiếng Anh - en-US, PD-US
It had clamoured for a common currency, common weights and measures, common code of terms, and a hundred and one kindred things.
Nó đã kêu gọi một đồng tiền chung, các trọng lượng và thước đo chung, các quy tắc điều khoản chung, và một trăm lẻ một thứ tương tự.
Từ trong câu: currency, common, weight, measure, code, term, hundred, thing
Sydney, 1847?-1917 Watson, The Mark of the Beast - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Better fifty times over than the tame affair which the world's championship heavy-weight bout at Denver had turned out to be.
Tốt hơn gấp năm mươi lần so với trận đấu thuần hóa mà trận tranh đai vô địch hạng nặng thế giới tại Denver đã diễn ra.
Từ trong câu: championship, bout, better, fifty, time, tame, affair, heavy
Larry, -1925 Evans, Winner Take All - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Breathless with excitement, she went, without taking off her hat or waterproof, into the drawing-room and thence into the dining-room.
Khó thở vì phấn khích, cô bước vào phòng khách, không cởi mũ hay mặc áo chống nước, rồi đi vào phòng ăn.
Từ trong câu: waterproof, breathless, excitement, go, take, off, hat, draw
Anton Pavlovich Chekhov, The Wife, and Other Stories - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This section of the aristocracy were the origin of the English Whigs, though that title was not invented until the next reign.
Bộ phận quý tộc này là nguồn gốc của Đảng Whigs ở Anh, mặc dù danh hiệu đó chỉ được phát minh ra cho đến triều đại tiếp theo.
Từ trong câu: aristocracy, section, origin, though, title, invent, until, next
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Venezuela is buying weapons and warlike material in great quantity and Washington is considering the country a harmful influence in the region.
Venezuela đang mua vũ khí và vật liệu chiến tranh với số lượng lớn và Washington đang coi quốc gia này là một quốc gia có ảnh hưởng có hại trong khu vực.
Từ trong câu: considering, harmful, weapon, quantity, buy, material, great, consider
«Brazilian president defends Chavez and criticizes US», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=6849 (bản sửa đổi 4814822) - English Wikinews - CC BY 2.5
"It should be at a point where companies in the United States that are importing these items are held liable," Carlson said.
Carlson nói: “Đã đến lúc các công ty ở Hoa Kỳ nhập khẩu những mặt hàng này phải chịu trách nhiệm pháp lý”.
Từ trong câu: import, liable, unite, united, point, company, state, item
«Recall of Thomas the Tank Engine toys due to lead-paint fears», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=72208 (bản sửa đổi 4824773) - English Wikinews - CC BY 2.5
Raven pointed to unsustainably high levels of consumption, especially in the United States, that will lead to ecological disaster if left unchecked.
Raven chỉ ra mức tiêu dùng cao không bền vững, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, sẽ dẫn đến thảm họa sinh thái nếu không được kiểm soát.
Từ trong câu: unsustainably, point, high, level, consumption, especially, unite, state
«Half of life could go extinct by century's end, warn eminent biologists», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=82687 (bản sửa đổi 4819280) - English Wikinews - CC BY 2.5
Her entry, the ballad "What If We," has special memories for Chiara; it is dedicated to her father, who is recently deceased.
Bài dự thi của cô, bản ballad "What If We," có những kỷ niệm đặc biệt với Chiara; nó được dành tặng cho cha cô, người vừa qua đời.
Từ trong câu: recently, ballad, entry, dedicate, special, memory, father
«Eurovision '09 competitor Chiara talks about her current song "What If We" and her past accolades», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=121958 (bản sửa đổi 4817390) - English Wikinews - CC BY 2.5
The president of El Salvador declared a national emergency in his country today, after torrential rains, flooding, and landslides inundated the area.
Tổng thống El Salvador hôm nay đã ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở nước ông sau những trận mưa xối xả, lũ lụt và lở đất làm ngập khu vực.
Từ trong câu: torrential, president, declare, national, emergency, country, today, rain
«Emergency declared in El Salvador after torrential rains», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=143909 (bản sửa đổi 4817195) - English Wikinews - CC BY 2.5
"I've always been healthy, and I've worked all my life — at home and at the farm," said Khvichava to the Associated Press.
Khvichava nói với hãng tin AP: “Tôi luôn khỏe mạnh và tôi đã làm việc cả đời - ở nhà và ở trang trại”.
Từ trong câu: healthy, associate, press, farm, always, work, life, home
«Georgian woman celebrates 130th birthday», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=194652 (bản sửa đổi 4818828) - English Wikinews - CC BY 2.5
He vetoed a bill that would have allowed illegal immigrants to receive driver's licenses and signed another that requires identification to vote.
Ông phủ quyết một dự luật cho phép những người nhập cư bất hợp pháp nhận được bằng lái xe và ký một dự luật khác yêu cầu giấy tờ tùy thân để bỏ phiếu.
Từ trong câu: vote, immigrant, illegal, identification, license, bill, allow, receive
«'America’s Toughest Sheriff' to endorse Rick Perry for U.S. President», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=312066 (bản sửa đổi 4812062) - English Wikinews - CC BY 2.5
Tardily, leisurely and tantalizingly mounting Black Fan, taking Alfred up behind him, he headed the mare in the opposite direction from home.
Chậm chạp, nhàn nhã và đầy trêu ngươi cưỡi Black Fan, kéo Alfred theo sau, anh dắt con ngựa đi về hướng ngược lại từ nhà.
Từ trong câu: tantalizingly, leisurely, mount, black, fan, take, up, behind
Al. G. Field, Watch yourself go by - Tiếng Anh - en-US, PD-US
This will lull Moncton's suspicions, for he can greatly annoy you, should you marry Charlotte without his consent, before her minority expires.
Điều này sẽ xoa dịu sự nghi ngờ của Moncton, vì anh ta có thể làm phiền bạn rất nhiều nếu bạn kết hôn với Charlotte mà không có sự đồng ý của anh ta, trước khi cô ấy hết tuổi thiểu số.
Từ trong câu: minority, suspicion, greatly, annoy, marry, consent, expire
Susanna Moodie, The Monctons: A Novel. Volume 1 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Like grim watching sentinels they stood on either side, closing in the Glen in a solitude that was almost awesome to behold.
Giống như những người canh gác nghiêm khắc, họ đứng ở hai bên, tiến lại gần Glen trong sự cô độc gần như đáng kinh ngạc khi nhìn thấy.
Từ trong câu: awesome, like, grim, watch, stand, either, side, close
George de Horne, Mrs. Vaizey, Big Game: A Story for Girls - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Dull eyes, red, swollen cheeks, dry lips, the hair and beard all disarranged, impart an old, fatigued, wornout look to the face.
Đôi mắt mờ, má sưng đỏ, môi khô, tóc và râu đều lộn xộn, tạo nên vẻ già nua, mệt mỏi, kiệt sức.
Từ trong câu: wornout, dull, eye, red, swell, cheek, dry, lip
Guy de Maupassant, The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1 Boule de Suif and Other Stories - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"You may come on deck, then," said the captain; but that was more than any one in the boat unassisted could do.
"Vậy thì bạn có thể lên boong," thuyền trưởng nói; nhưng đó là điều hơn bất kỳ ai trên thuyền mà không có sự trợ giúp có thể làm được.
Từ trong câu: unassisted, come, deck, captain, boat
William Henry Giles Kingston, The Voyage of the "Steadfast": The Young Missionaries in the Pacific - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"What think you of the night, Mr. Palmer?" asked the sexton of Jack, for he was the anxious investigator of the weather.
"Ông nghĩ sao về đêm nay, ông Palmer?" người phục vụ của Jack hỏi, vì anh ta là nhà điều tra lo lắng về thời tiết.
Từ trong câu: investigator, think, night, mr, ask, anxious, weather
William Harrison Ainsworth, Rookwood - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
That divergent line stretching to the northwest had left within his boundaries the land on which his enemy had built his home.
Đường phân kỳ kéo dài về phía tây bắc đã để lại trong ranh giới của ông vùng đất mà kẻ thù của ông đã xây dựng quê hương.
Từ trong câu: divergent, line, stretch, northwest, leave, boundary, land, enemy
Charles Egbert Craddock, The riddle of the rocks 1895 - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Well, the mud was so infernal slippery it was very easily done; some fell forward in the vain endeavor to fall back.
Chà, bùn quá trơn nên rất dễ thực hiện; một số ngã về phía trước với nỗ lực vô ích để lùi lại.
Từ trong câu: infernal, well, mud, easily, fall, forward, vain, endeavor
Alfred Burnett, Incidents of the War: Humorous, Pathetic, and Descriptive - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Those sounds fell on Romola as if her power of hearing had been exalted along with every other sensibility of her nature.
Những âm thanh đó rơi vào Romola như thể khả năng nghe của cô đã được nâng cao cùng với mọi giác quan khác trong bản chất của cô.
Từ trong câu: exalted, sound, fall, power, hear, exalt, every, nature
George Eliot, Romola - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“Oh, your Majesty, you must not think that,” replied the fox; “and do not let the question of a dowry trouble you.
“Ồ, thưa bệ hạ, ngài không được nghĩ như vậy,” cáo trả lời; “và đừng để vấn đề của hồi môn làm phiền bạn.
Từ trong câu: dowry, think, reply, fox, let, question, trouble
Andrew Lang, The Crimson Fairy Book - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
One of the monitors tripped over it, and got in a rage, and there's Bellerby now catching it in the Black Hole.
Một trong những màn hình đã vấp phải nó và nổi cơn thịnh nộ, và Bellerby hiện đang bắt nó trong Hố đen.
Từ trong câu: monitor, trip, get, rage, now, catch, black, hole
Talbot Baines Reed, The Fifth Form at Saint Dominic's: A School Story - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And on this subject a dispute arose between the two friends, since both were knowledgeable about fish, but from totally different standpoints.
Và về chủ đề này, một cuộc tranh cãi đã nảy sinh giữa hai người bạn, vì cả hai đều hiểu biết về cá nhưng có quan điểm hoàn toàn khác nhau.
Từ trong câu: subject, dispute, arise, friend, since, knowledgeable, fish, totally
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under the Seas: An Underwater Tour of the World - Bản dịch tiếng Anh - en-US, Ghi công tác giả & ấn bản gốc
Its tongue, also of horn substance and armed with several rows of sharp teeth, would flicker out from between these genuine shears.
Lưỡi của nó, cũng bằng chất sừng và được trang bị nhiều hàng răng sắc nhọn, sẽ le lói ra từ giữa những chiếc kéo thật này.
Từ trong câu: tongue, horn, substance, arm, several, row, sharp, tooth
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under the Seas: An Underwater Tour of the World - Bản dịch tiếng Anh - en-US, Ghi công tác giả & ấn bản gốc
Harley heard again the word "Plutocrat," and, deeming it wise to say nothing more for the present, walked back to the hotel.
Harley lại nghe thấy từ "Plutocrat", và cho rằng hiện tại không nói gì thêm nữa là điều khôn ngoan nên quay trở lại khách sạn.
Từ trong câu: plutocrat, hear, again, word, deem, wise, nothing, present
Joseph A. Altsheler, The Candidate: A Political Romance - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
This gum is a species of pitch, and is one of the most necessary materials in the making of a bark canoe.
Chất keo này là một loại hắc ín và là một trong những vật liệu cần thiết nhất để chế tạo vỏ cây ca nô.
Từ trong câu: gum, species, pitch, necessary, material, make, bark, canoe
Mayne Reid, Popular Adventure Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Hence, it's no wonder, and indeed very understandable, that you would dream about him as you preoccupy yourself with your return home.
Do đó, không có gì ngạc nhiên và thực sự rất dễ hiểu khi bạn mơ về anh ấy khi bạn đang bận tâm về việc trở về nhà.
Từ trong câu: hence, wonder, indeed, understandable, dream, preoccupy, yourself, return
Karl May, Travel Tales in the Promised Land (Palestine) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, Ghi công tác giả & ấn bản gốc