Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Using punctuation according to the conventions of the academic community does serve as a sort of license into, and within, that community.
Việc sử dụng dấu câu theo quy ước của cộng đồng học thuật đóng vai trò như một loại giấy phép vào và trong cộng đồng đó.
Từ trong câu: serve, academic, punctuation, convention, license, sort, use, accord
«Rhetoric and Composition/Punctuation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41726 (bản sửa đổi 4282127) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The click event for each one simply sets the appropriate property value and calls the Execute method via the xExecute local subroutine.
Sự kiện nhấp chuột cho mỗi sự kiện chỉ cần đặt giá trị thuộc tính thích hợp và gọi phương thức Thực thi thông qua chương trình con cục bộ xExecute.
Từ trong câu: via, appropriate, execute, click, event, simply, set, property
«Visual Basic/Regular Expression Tester», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=45679 (bản sửa đổi 4343772) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A simple drink can be made with Cachaça, honey and lemon, serve in the same small glass, no ice, room temperature.
Một thức uống đơn giản có thể được pha với Cachaça, mật ong và chanh, phục vụ trong cùng một ly nhỏ, không đá, nhiệt độ phòng.
Từ trong câu: serve, lemon, honey, temperature, simple, drink, make, small
«Bartending/Alcohol/Spirits», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49350 (bản sửa đổi 3551024) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The study of Social Deviance is the study of the violation of cultural norms in either formal (criminal) or informal (deviant) contexts.
Nghiên cứu về lệch lạc xã hội là nghiên cứu về sự vi phạm các chuẩn mực văn hóa trong bối cảnh chính thức (tội phạm) hoặc không chính thức (lệch lạc).
Từ trong câu: deviant, norm, context, cultural, formal, violation, criminal, norms
«Social Deviance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53099 (bản sửa đổi 3650239) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This study of political power as it affects distribution and production of goods in an economy creates the field of political economy.
Nghiên cứu về quyền lực chính trị vì nó ảnh hưởng đến việc phân phối và sản xuất hàng hóa trong nền kinh tế tạo ra lĩnh vực kinh tế chính trị.
Từ trong câu: political, production, economy, distribution, study, power, affect, goods
«Political Economy/Modern Political Economy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53458 (bản sửa đổi 4229314) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For the purposes of this discussion, we will use the functors-as-containers metaphor discussed in the chapter on the functor class.
Vì mục đích của cuộc thảo luận này, chúng ta sẽ sử dụng phép ẩn dụ hàm-là-vật chứa đã thảo luận trong chương về lớp hàm.
Từ trong câu: container, metaphor, purpose, discussion, use, discuss, chapter, class
«Haskell/Understanding monads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56771 (bản sửa đổi 4446473) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The two plural endings, ах and ях, follow the same rules as the instrumental and dative plurals: after consonants, o, or а, use the ending ах.
Hai đuôi số nhiều, ах và ях, tuân theo các quy tắc giống như số nhiều nhạc cụ và tặng cách: sau các phụ âm o hoặc а, sử dụng đuôi ах.
Từ trong câu: consonant, plural, ending, follow, rule, use, end
«Russian/Grammar/Prepositional case», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=57012 (bản sửa đổi 4567336) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Using a unique color scheme and funky font, the author attempts to grab your attention as a way of getting your approval.
Sử dụng cách phối màu độc đáo và phông chữ ngộ nghĩnh, tác giả cố gắng thu hút sự chú ý của bạn như một cách để nhận được sự chấp thuận của bạn.
Từ trong câu: funky, use, unique, color, scheme, author, attempt, grab
«Visual Rhetoric/Examples And Analysis Of Visual Literature», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=60911 (bản sửa đổi 4477676) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It also works very well in the modern musical setting, where one needs to play most music through an amplifier or loudspeaker.
Nó cũng hoạt động rất tốt trong bối cảnh âm nhạc hiện đại, nơi người ta cần phát hầu hết nhạc thông qua bộ khuếch đại hoặc loa.
Từ trong câu: amplifier, setting, loudspeaker, work, well, modern, musical, set
«Harmonica/Why should I Play Harmonica?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62891 (bản sửa đổi 3307187) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All of the various types of Ikki were suppressed in the wars that reunified the country and eventually Osaka was left alone.
Tất cả các loại Ikki khác nhau đều bị đàn áp trong các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước và cuối cùng Osaka bị bỏ lại một mình.
Từ trong câu: reunify, various, type, suppress, war, country, eventually, leave
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/Buddhism in Japan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67589 (bản sửa đổi 4383308) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you select a light in a choreography, left-click on the center of the light and drag it around the screen.
Nếu bạn chọn đèn trong vũ đạo, hãy nhấp chuột trái vào giữa đèn và kéo nó xung quanh màn hình.
Từ trong câu: choreography, select, light, leave, click, center, drag, around
«Animation:Master Features/Objects/Light», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68732 (bản sửa đổi 3251879) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Meanwhile, communities further afield, in central and south Asia and central Africa, remained isolated and continued to develop their own unique traditions.
Trong khi đó, các cộng đồng xa hơn, ở Trung, Nam Á và Trung Phi, vẫn bị cô lập và tiếp tục phát triển những truyền thống độc đáo của riêng họ.
Từ trong câu: isolate, central, tradition, south, unique, isolated, meanwhile, community
«Judaism/Jewish Ethnic Divisions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76770 (bản sửa đổi 4611895) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
"Had the emperor not recalled his fleets and established barriers to overseas travel, China might have come to dominate the southwestern Pacific."
“Nếu hoàng đế không triệu hồi các hạm đội của mình và thiết lập các rào cản đối với việc du hành ra nước ngoài, Trung Quốc có thể đã thống trị vùng Tây Nam Thái Bình Dương.”
Từ trong câu: dominate, barrier, pacific, establish, overseas, emperor, recall, fleet
«How to Write a Research Paper in History/Writing the paper», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=78777 (bản sửa đổi 4647468) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The psychological impacts of the transitional period may include role conflicts and the animosity and personal doubt of other "passed over" teammates.
Những tác động tâm lý của giai đoạn chuyển tiếp có thể bao gồm xung đột vai trò cũng như sự thù địch và nghi ngờ cá nhân của những đồng đội “vượt mặt” khác.
Từ trong câu: teammate, transitional, psychological, impact, period, include, role, conflict
«Managing Groups and Teams/Managing Leadership Transitions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79252 (bản sửa đổi 4651849) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Finally there is the Sprite and Image Palettes which contain the possible colors for the foreground sprites and the background image respectively.
Cuối cùng là Bảng màu Sprite và Hình ảnh chứa các màu có thể có cho các hình nền trước và hình nền tương ứng.
Từ trong câu: respectively, background, finally, image, contain, possible, color
«NES Programming/Initializing the NES», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82544 (bản sửa đổi 4029279) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I did experience unusual sensitivity to touch while still in the hospital, but nothing to prepare me for what was to come.
Tôi đã trải qua cảm giác nhạy cảm bất thường khi chạm vào khi còn ở bệnh viện, nhưng không có gì giúp tôi chuẩn bị cho những gì sắp xảy ra.
Từ trong câu: sensitivity, experience, unusual, touch, still, hospital, nothing, prepare
«Human Physiology/The Nervous System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86923 (bản sửa đổi 4613872) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once proficiency in writing has been developed, one may develop shortcuts or different forms of short-hand or cursive, for personal use.
Khi khả năng viết thành thạo đã được phát triển, người ta có thể phát triển các phím tắt hoặc các hình thức viết tắt hoặc chữ thảo khác nhau để sử dụng cá nhân.
Từ trong câu: developed, writing, proficiency, once, write, develop, different, form
«Korean/Principles of Orthography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=90478 (bản sửa đổi 4240231) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Often, poor (or absent) competition policies within countries also contribute to the problem, leading to inefficient markets and inflated costs for ISPs.
Thông thường, chính sách cạnh tranh yếu kém (hoặc không có) trong các quốc gia cũng góp phần gây ra vấn đề, dẫn đến thị trường không hiệu quả và chi phí tăng cao cho các ISP.
Từ trong câu: policy, poor, competition, inflate, contribute, inefficient, market, often
«Internet Governance/Issues and Actors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97627 (bản sửa đổi 3203280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You can see what is in stock and the location of where the item should be or if it’s in the backroom.
Bạn có thể xem những gì còn trong kho và vị trí của mặt hàng đó hoặc liệu nó có ở phòng sau hay không.
Từ trong câu: location, item, see, stock
«The Computer Revolution/Personal Technology/PDA's», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=103570 (bản sửa đổi 2506880) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Speeders are probably the best choice for carrying one or two people around the outskirts of your waters quickly, but are expensive.
Xe tăng tốc có lẽ là lựa chọn tốt nhất để chở một hoặc hai người đi quanh vùng ngoại ô vùng biển của bạn một cách nhanh chóng nhưng đắt tiền.
Từ trong câu: speeder, probably, best, choice, carry, people, around, outskirts
«Making an Island/Facilities/Transport», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105240 (bản sửa đổi 3817265) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Begin in portal rules tool create new Invoice Transaction Rule, give it an Id and follow steps below for example based explanation.
Bắt đầu trong công cụ quy tắc cổng thông tin, tạo Quy tắc giao dịch hóa đơn mới, cung cấp Id cho nó và làm theo các bước bên dưới để giải thích dựa trên ví dụ.
Từ trong câu: transaction, id, explanation, invoice, begin, rule, tool, create
«ERP5 Handbook/ERP5 Specific Zope tools», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=107789 (bản sửa đổi 4091562) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the current age of wireless, pervasive connectivity, we challenge ourselves and our models to support just in time learning anywhere, anytime.
Trong thời đại kết nối không dây và lan rộng hiện nay, chúng tôi thử thách bản thân và các mô hình của mình để hỗ trợ việc học tập kịp thời ở mọi nơi, mọi lúc.
Từ trong câu: anytime, pervasive, current, age, wireless, challenge, ourselves, model
«Collaborative Networked Learning: A Guide/Introduction/Advanced», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110977 (bản sửa đổi 3230551) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Editing involves a number of small changes in a draft that can make a big difference in the draft's readability and coherence.
Việc chỉnh sửa bao gồm một số thay đổi nhỏ trong bản nháp có thể tạo ra sự khác biệt lớn về tính dễ đọc và mạch lạc của bản nháp.
Từ trong câu: coherence, edit, involve, number, small, change, draft, make
«Basic Writing/Editing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110987 (bản sửa đổi 3474034) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many research psychologists believe that many contemporary clinicians use therapies based on discredited theories and unsupported by empirical evidence of their effectiveness.
Nhiều nhà tâm lý học nghiên cứu tin rằng nhiều bác sĩ lâm sàng hiện đại sử dụng các liệu pháp dựa trên các lý thuyết không được tin cậy và không có bằng chứng thực nghiệm về tính hiệu quả của chúng.
Từ trong câu: therapy, empirical, many, research, psychologist, believe, contemporary, use
«Introduction to Psychology/Clinical Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112819 (bản sửa đổi 1566339) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It remains to be seen whether the inherent technical difficulties in quantum computing actually allow for a widespread application of this technology.
Vẫn còn phải xem liệu những khó khăn kỹ thuật vốn có trong điện toán lượng tử có thực sự cho phép ứng dụng rộng rãi công nghệ này hay không.
Từ trong câu: difficulty, remains, technical, widespread, quantum, inherent, compute, actually
«Grant Writing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115670 (bản sửa đổi 3452265) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This synopsis of McLuhan’s view on technology is consistent with deep and complex thinking McLuhan brings to the field of communication technologies.
Bản tóm tắt quan điểm của McLuhan về công nghệ phù hợp với tư duy sâu sắc và phức tạp mà McLuhan mang đến cho lĩnh vực công nghệ truyền thông.
Từ trong câu: synopsis, view, technology, consistent, deep, complex, think, bring
«Instructional Technology/Herbert Marshall McLuhan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119023 (bản sửa đổi 4629078) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note, in the example, that the grammar provides a choice with what rule to apply to both S and A non-terminals.
Lưu ý, trong ví dụ, ngữ pháp cung cấp lựa chọn quy tắc nào sẽ áp dụng cho cả S và A không kết thúc.
Từ trong câu: terminal, choice, grammar, non, note, example, provide, rule
«Computability and Complexity/Formal Languages/Chomsky Hierarchy/Context Free Languages», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=121197 (bản sửa đổi 4621508) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The members of the Order of the Phoenix come along with them, along with many other wizards, triggering the final, climactic battle.
Các thành viên của Hội Phượng hoàng đi cùng với họ, cùng với nhiều pháp sư khác, gây ra trận chiến cuối cùng, đỉnh cao.
Từ trong câu: climactic, trigger, final, phoenix, member, order, come, many
«Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Dumbledore's Army», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122282 (bản sửa đổi 4438952) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you have ever picked up an encyclopaedia and found yourself hopelessly lost in its pages you’ll know what I’m talking about.
Nếu bạn đã từng nhặt một cuốn bách khoa toàn thư và thấy mình lạc lối trong các trang của nó thì bạn sẽ biết tôi đang nói về điều gì.
Từ trong câu: encyclopaedia, ever, pick, up, find, yourself, lose, page
«Becoming a Linguistic Mastermind/The method», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122753 (bản sửa đổi 3225379) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Where the flow is also carrying particulates or aerosols along the duct or channel, there is likely to be even less uniformity.
Khi dòng chảy cũng mang theo các hạt hoặc sol khí dọc theo ống dẫn hoặc kênh thì thậm chí có thể còn kém đồng đều hơn.
Từ trong câu: aerosol, flow, carry, channel, likely, even, less, uniformity
«Applied Science BTEC Nationals/Scientific Practical Techniques», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124561 (bản sửa đổi 4052732) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0