Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
By addressing these emotional hurdles and developing effective interventions, athletes can be guided toward a more resilient and psychologically sound recovery.
Bằng cách giải quyết những rào cản cảm xúc này và phát triển các biện pháp can thiệp hiệu quả, các vận động viên có thể được hướng dẫn để phục hồi tâm lý và kiên cường hơn.
Từ trong câu: psychologically, resilient, address, emotional, develop, effective, intervention, athlete
«Motivation and emotion/Book/2023/Long-term injury in high performance field athletes and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=298612 (bản sửa đổi 2834436) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Due to a lack of medical research, once polio broke out as an epidemic, it was hard to treat and contain.
Do thiếu nghiên cứu y học nên một khi bệnh bại liệt bùng phát thành dịch, rất khó điều trị và ngăn chặn.
Từ trong câu: polio, due, lack, medical, research, once, break, out
«Federal Writers' Project - Life Histories/2023/Fall/Section20/LollyBleu», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300182 (bản sửa đổi 2574344) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Sometimes Shaw’s family traveled to spend weekends with him, and he often rode the train to the city to visit them.
Thỉnh thoảng gia đình Shaw đi du lịch cùng anh vào cuối tuần và anh thường đi tàu đến thành phố để thăm họ.
Từ trong câu: visit, travel, often, ride, train, weekend, sometimes, family
«Federal Writers' Project - Life Histories/2023/Fall/Section20/John Shaw», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300183 (bản sửa đổi 2580512) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Mr. Davis was not satisfied with this hardworking lifestyle and started selling corn whiskey, which was illegal during the prohibition era.
Ông Davis không hài lòng với lối sống chăm chỉ này và bắt đầu bán rượu whisky ngô, một điều bất hợp pháp trong thời kỳ cấm đoán.
Từ trong câu: hardworking, lifestyle, mr, satisfied, start, sell, corn, whiskey
«Federal Writers' Project - Life Histories/2023/Fall/Section33/The Davis Family», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300187 (bản sửa đổi 2703417) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It becomes a symbol of hope in the Districts, and her stylist Cinna, dresses her in mockingjay dresses encouraging this symbolism.
Nó trở thành biểu tượng của niềm hy vọng ở các Quận, và nhà tạo mẫu Cinna của cô ấy đã mặc cho cô ấy những bộ váy chim húng nhại để khuyến khích biểu tượng này.
Từ trong câu: stylist, become, symbol, hope, district, dress, encourage
«Hunger games (film)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=301652 (bản sửa đổi 2740791) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This doctrine provides an answer to the question of how to handle Qurʾanic prescriptions that appear to contradict one another.
Học thuyết này đưa ra câu trả lời cho câu hỏi làm thế nào để xử lý các quy định trong Kinh Qur'an có vẻ mâu thuẫn với nhau.
Từ trong câu: contradict, prescription, an, handle, provide, answer, question, appear
«The Bamberg Introduction to the History of Islam (BIHI) 06», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=324518 (bản sửa đổi 2764921) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If the student is still confused, I would ask if this point is an intercept, and if it is, which one.
Nếu học sinh vẫn còn bối rối, tôi sẽ hỏi liệu điểm này có phải là điểm chặn không, và nếu có thì đó là điểm nào.
Từ trong câu: if, student, confuse, an, still, ask, point
«Lesson plans created by prospective teachers/Layne Rouse Task Plan», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327030 (bản sửa đổi 2790917) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If the process can go in only one direction, then the reverse path differs fundamentally and the process cannot be reversible.
Nếu quá trình chỉ có thể đi theo một hướng thì về cơ bản đường dẫn ngược lại sẽ khác và quá trình không thể đảo ngược được.
Từ trong câu: reverse, direction, if, then, path, fundamentally, differ, process
«Introduction to the Second Law of Thermodynamics: Heat Engines and Their Efficiency», College Physics for AP® Courses 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-physics-ap-courses - OpenStax - CC BY 4.0
Living in that house, you would have wordlessly absorbed a set of assumptions about family, gender, work, leisure, hospitality, and property.
Sống trong ngôi nhà đó, bạn sẽ ngấm ngầm ngấm ngầm hàng loạt giả định về gia đình, giới tính, công việc, giải trí, lòng hiếu khách và tài sản.
Từ trong câu: wordlessly, live, house, absorb, set, assumption, family, gender
«The Winkiness of Culture», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Alternatively, it is also possible in both languages to describe moral behavior as “straight,” while immoral behavior can be termed “crooked.”
Ngoài ra, cả hai ngôn ngữ cũng có thể mô tả hành vi đạo đức là “thẳng thắn”, trong khi hành vi vô đạo đức có thể được gọi là “quanh co”.
Từ trong câu: possible, language, immoral, straight, behavior, alternatively, moral, both
«Language and the Mind», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Many speak nostalgically of their nomadic way of life and sometimes venture out into the desert again to pasture their herds.
Nhiều người hoài niệm về lối sống du mục của họ và đôi khi lại dấn thân vào sa mạc để chăn thả đàn gia súc của mình.
Từ trong câu: nostalgically, many, speak, way, life, sometimes, venture, out
«Pastoralism», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
In fact, some identified strongly with the most problematic female characters, who schemed and connived in pursuit of sex and money.
Trên thực tế, một số người xác định rõ ràng những nhân vật nữ có vấn đề nhất, những người âm mưu và thông đồng để theo đuổi tình dục và tiền bạc.
Từ trong câu: problematic, fact, identify, strongly, female, character, scheme, pursuit
«Broadcasting Modernity and National Identity», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
If you lie to the bookseller about being a student, you are treating the bookseller as a means to an end.
Nếu bạn nói dối người bán sách về việc mình là sinh viên, bạn đang coi người bán sách như một phương tiện để đạt được mục đích.
Từ trong câu: student, end, about, are, an, if, treat, lie
«Deontology», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
It is the goal of human beings to live a good life, which is only achievable by living a virtuous life.
Mục tiêu của con người là sống một cuộc sống tốt đẹp, điều này chỉ có thể đạt được bằng cách sống một cuộc sống có đạo đức.
Từ trong câu: achievable, goal, human, be, live, good, life
«Historical Perspectives on Government», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
Some groups are not interested in regional autonomy or other concessions from the government but instead favor establishing an independent state.
Một số nhóm không quan tâm đến quyền tự trị khu vực hoặc những nhượng bộ khác từ chính phủ mà thay vào đó lại ủng hộ việc thành lập một nhà nước độc lập.
Từ trong câu: instead, interested, not, or, independent, regional, autonomy, are
«Non-state Actors beyond NGOs», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
Using a financial calculator or Microsoft Excel simplifies the operation above to a few keystrokes, as presented later in this chapter.
Việc sử dụng máy tính tài chính hoặc Microsoft Excel sẽ đơn giản hóa thao tác trên chỉ bằng một vài lần nhấn phím, như được trình bày ở phần sau của chương này.
Từ trong câu: keystroke, use, financial, calculator, excel, simplify, operation, above
«Loan Amortization», Principles of Finance 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/principles-finance - OpenStax - CC BY 4.0
Most importantly, a firm’s strategic position should try to be unique in some way that competitors cannot imitate quickly or easily.
Quan trọng nhất, vị trí chiến lược của công ty nên cố gắng trở nên độc đáo theo một cách nào đó mà các đối thủ cạnh tranh không thể bắt chước một cách nhanh chóng hoặc dễ dàng.
Từ trong câu: imitate, position, or, strategic, competitor, should, unique, quickly
«Strategic Positioning», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
Notice the spelling of the word complement: its literal meaning is 'a complementary item or items'; in other words, 'that which completes'.
Hãy chú ý cách đánh vần của từ bổ sung: nghĩa đen của nó là 'một hoặc nhiều vật phẩm bổ sung'; nói cách khác, 'cái hoàn thành'.
Từ trong câu: complementary, notice, spell, word, complement, literal, mean, item
«Discrete Mathematics/Set theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438 (bản sửa đổi 4415085) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
XSL is the tool that transforms the information into presentational form, but at the same time keeps the meaning of the data.
XSL là công cụ chuyển đổi thông tin thành dạng trình bày nhưng đồng thời vẫn giữ nguyên ý nghĩa của dữ liệu.
Từ trong câu: presentational, tool, transform, information, form, time, keep, mean
«XML - Managing Data Exchange/A single entity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=3681 (bản sửa đổi 4661037) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is a serious and potentially life-threatening condition that can result in lowered blood pressure, dizziness, and fainting, among other things.
Đây là một tình trạng nghiêm trọng và có khả năng đe dọa tính mạng, có thể dẫn đến hạ huyết áp, chóng mặt và ngất xỉu, cùng nhiều tình trạng khác.
Từ trong câu: potentially, serious, threatening, threaten, life, condition, result, low
«Scouting/BSA/First Aid Merit Badge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5150 (bản sửa đổi 4583819) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The parenthesized type name has the effect of forcing the cast expression into the type specified by the type name in parentheses.
Tên loại được đặt trong ngoặc đơn có tác dụng buộc biểu thức truyền vào loại được chỉ định bởi tên loại trong ngoặc đơn.
Từ trong câu: expression, cast, specify, parenthesis, type, name, effect, force
«C programming/Operators and type casting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=6529 (bản sửa đổi 4666408) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When the coefficients are not constant, an equation can be hyperbolic in some regions of the xy plane, and elliptic in others.
Khi các hệ số không đổi, một phương trình có thể là hyperbol ở một số vùng của mặt phẳng xy và elip ở những vùng khác.
Từ trong câu: equation, plane, coefficient, constant, region, other
«Calculus/Partial differential equations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7113 (bản sửa đổi 4236432) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You may have only power conduits and cables under the raised floor, and network cabling in overhead cable trays, or vice-versa.
Bạn có thể chỉ có ống dẫn điện và cáp dưới sàn nâng và cáp mạng trong khay cáp trên cao hoặc ngược lại.
Từ trong câu: tray, overhead, conduit, raise, vice, power, cable, floor
«The Design and Organization of Data Centers/Wiring», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=12717 (bản sửa đổi 3550855) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It checks all the lines in the program to see if anyone matches the statement and answers Yes if it finds one.
Nó kiểm tra tất cả các dòng trong chương trình để xem có ai khớp với câu lệnh không và trả lời Có nếu tìm thấy.
Từ trong câu: anyone, match, check, line, program, see, statement, answer
«Prolog/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13575 (bản sửa đổi 4644658) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
System theorists build models to potentially solve business, engineering and scientific problems and to gain a valid representation of the natural world.
Các nhà lý thuyết hệ thống xây dựng các mô hình có khả năng giải quyết các vấn đề kinh doanh, kỹ thuật và khoa học và đạt được sự thể hiện hợp lý về thế giới tự nhiên.
Từ trong câu: theorist, potentially, system, build, model, solve, business, engineer
«Systems Theory/Isomorphic Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23452 (bản sửa đổi 456601) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Basically, if you know your hardware and software, as well as know what to do in a given situation, you should pass.
Về cơ bản, nếu bạn biết phần cứng và phần mềm của mình, cũng như biết phải làm gì trong một tình huống nhất định, bạn nên vượt qua.
Từ trong câu: basically, hardware, know, software, well, give, situation, pass
«Network Plus Certification/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=28469 (bản sửa đổi 2500445) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Another meaning is an expression used as an antonym question when you want to emphasize that the degree is high or low.
Một ý nghĩa khác là thành ngữ dùng như một câu hỏi trái nghĩa khi bạn muốn nhấn mạnh mức độ cao hay thấp.
Từ trong câu: antonym, another, mean, expression, use, question, want, emphasize
«Japanese/Grammar/Pro-forms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35224 (bản sửa đổi 4092907) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, a pond with its interaction between the water, micro- organisms, invertebrates, fish and amphibians could be defined as an ecosystem.
Ví dụ, một cái ao với sự tương tác giữa nước, vi sinh vật, động vật không xương sống, cá và động vật lưỡng cư có thể được định nghĩa là một hệ sinh thái.
Từ trong câu: micro, ecosystem, pond, organism, fish, example, interaction, water
«FHSST Biology/Contents/Index/ES/Ecosystems/Biospheres, biomes and ecosystems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36434 (bản sửa đổi 3502643) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A string builder is usually provided as a class but the principle is quite simple and doesn't need any object oriented wrapping.
Trình tạo chuỗi thường được cung cấp dưới dạng một lớp nhưng nguyên tắc khá đơn giản và không cần bất kỳ gói hướng đối tượng nào.
Từ trong câu: string, builder, wrapping, orient, provided, usually, provide, class
«Visual Basic/Optimizing Visual Basic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=37112 (bản sửa đổi 4376744) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As we go into more detail about these systems, we will learn that Real-Time constraints pose a very difficult implementation problem.
Khi đi sâu vào chi tiết hơn về các hệ thống này, chúng ta sẽ biết rằng các ràng buộc trong Thời gian thực gây ra một vấn đề rất khó triển khai.
Từ trong câu: implementation, pose, constraint, go, detail, system, learn, real
«Embedded Systems/Theory, Design and Implementation/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39047 (bản sửa đổi 3440609) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0