Quá khứ hoàn thành trong câu thật
36.252 câu có mẫu này. Việc xảy ra trước một mốc khác trong quá khứ. Công thức: had + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (36.252 câu)
More than once he had heard the boy speak of his father with an air of easy indulgence, that his own opinion interpreted as contempt.
Đã hơn một lần anh nghe cậu bé nói về cha mình với vẻ dễ dãi, mà ý kiến của chính cậu cho là khinh thường.
Từ trong câu: indulgence, once, hear, boy, speak, father, air, easy
Robert Hugh Benson, By What Authority? · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The girl had evidently something to say, which had inflated her (if I may use such an expression) with a sense of her own importance.
Rõ ràng cô gái này có điều gì đó muốn nói, điều này đã khiến cô ấy (nếu tôi có thể dùng cách diễn đạt như vậy) cảm thấy mình có tầm quan trọng.
Từ trong câu: inflate, girl, evidently, something, use, expression, sense, importance
Wilkie Collins, The Legacy of Cain · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
According to Roberts, the law had been too broad, and the court was therefore unwilling to place it outside the protection of the First Amendment.
Theo Roberts, luật này quá rộng và do đó tòa án không sẵn lòng đặt nó ngoài sự bảo vệ của Tu chính án thứ nhất.
Từ trong câu: court, unwilling, broad, amendment, protection, accord, law, therefore
«US Supreme Court overturns ban on videos depicting animal cruelty», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=175650 (bản sửa đổi 4828894) · English Wikinews · CC BY 2.5
In its passing it had seemed a quiet, uneventful morning; no one guessed what importance its coming and going would assume in the near future.
Khi nó trôi qua, nó có vẻ là một buổi sáng yên tĩnh, không có chuyện gì xảy ra; không ai đoán được tầm quan trọng của việc đến và đi của nó trong tương lai gần.
Từ trong câu: uneventful, pass, seem, quiet, morning, guess, importance, come
George de Horne, Mrs. Vaizey, The Fortunes of the Farrells · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Morgan drove his spade down into the earth, took my hand, and shook it solemnly, Pomp, who had ceased sneezing, looking on wonderingly the while.
Morgan cắm xẻng xuống đất, nắm lấy tay tôi và bắt tay một cách trịnh trọng, Pomp, người đã ngừng hắt hơi, nhìn tôi một lúc lâu đầy thắc mắc.
Từ trong câu: sneeze, drive, down, earth, take, hand, shake, cease
George Manville Fenn, Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Glynn closed the door at the last word, and, as he had prophesied, was, within half a minute, in the unenviable position above referred to.
Glynn đóng cửa lại khi nói lời cuối cùng, và như anh ta đã tiên tri, trong vòng nửa phút, anh ta đã rơi vào tình thế không thể chối cãi ở trên.
Từ trong câu: unenviable, close, door, last, word, half, minute, position
R. M. Ballantyne, The Red Eric · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I had no mind to run away; on the contrary, I wished to have been of the forlorn hope, and had volunteered, but was refused.
Tôi không có ý định bỏ chạy; ngược lại, tôi mong có được niềm hy vọng tuyệt vọng và đã tình nguyện nhưng bị từ chối.
Từ trong câu: forlorn, mind, run, away, contrary, wish, hope, volunteer
Frederick Marryat, Japhet in Search of a Father · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Frank smiled; he could not help doing so at the thought of one who had just been counselling him to disobedience making such a remark.
Frank mỉm cười; anh không thể không làm vậy khi nghĩ đến một người vừa khuyên anh không vâng lời lại đưa ra nhận xét như vậy.
Từ trong câu: counselling, frank, smile, help, do, think, counsel, make
Oliver Optic, The Boat Club; or, The Bunkers of Rippleton · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
But now that it had dawned on him how utterly inartistic his work was, in humiliation and disgust he had wiped it out of existence.
Nhưng giờ đây khi anh nhận ra rằng tác phẩm của mình hoàn toàn phi nghệ thuật đến mức nào, anh đã bị sỉ nhục và ghê tởm đến mức xóa sổ nó khỏi sự tồn tại.
Từ trong câu: inartistic, now, utterly, work, humiliation, disgust, wipe, out
L. Frank Baum, Mary Louise Solves a Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was in their faces, the blankness, the deep intellectual repose of the twenty years of country-house visiting which had given them pleasant intonations.
Chính trên khuôn mặt họ, sự trống rỗng, sự thư thái trí tuệ sâu sắc của hai mươi năm thăm quê hương đã mang lại cho họ những ngữ điệu dễ chịu.
Từ trong câu: blankness, face, deep, intellectual, repose, twenty, year, country
Henry James, The Real Thing and Other Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He remembered the Hottentot, who in his cups declared that he had lately been to the north, where he had seen giraffes hunted and killed.
Anh nhớ đến Hottentot, người trong cốc tuyên bố rằng gần đây anh đã đến phương bắc, nơi anh đã chứng kiến những con hươu cao cổ bị săn và giết.
Từ trong câu: giraffe, remember, cup, declare, lately, north, see, hunt
Mayne Reid, The Giraffe Hunters · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Don't you know that he disgraced his order, and that the woman was unfit to bear the name which rightly or wrongly she had assumed?
Bạn không biết rằng anh ta đã làm nhục mệnh lệnh của mình và người phụ nữ đó không xứng đáng mang cái tên mà cô ta đã đặt đúng hay sai sao?
Từ trong câu: unfit, wrongly, know, order, woman, bear, name, rightly
Anthony Trollope, Is He Popenjoy? · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The consternation and pain and wrath that had risen over his face after that painful interview had not passed away through all the intervening time.
Sự kinh hoàng, đau đớn và phẫn nộ hiện lên trên khuôn mặt anh sau cuộc phỏng vấn đau đớn đó vẫn chưa qua đi trong suốt thời gian qua.
Từ trong câu: intervene, consternation, pain, rise, face, painful, interview, pass
Mrs. Oliphant, Sir Tom · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And in a few moments the Captain had produced in the great cavernous chimney a foundation for a fire that promised breadth, solidity, and continuance.
Và chỉ trong chốc lát, Thuyền trưởng đã tạo ra trong ống khói hang lớn một nền tảng cho ngọn lửa hứa hẹn sẽ lan rộng, vững chắc và liên tục.
Từ trong câu: solidity, moment, captain, produce, great, chimney, foundation, fire
Harriet Beecher Stowe, The Pearl of Orr's Island: A Story of the Coast of Maine · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Many years before this, St. Patrick and the missionaries who worked under his guidance, had converted the greatest part of the Irish people to Christianity.
Nhiều năm trước đó, Thánh Patrick và các nhà truyền giáo làm việc dưới sự hướng dẫn của ông đã cải đạo phần lớn người dân Ireland sang Cơ đốc giáo.
Từ trong câu: guidance, many, year, work, convert, great, part, people
P. W. Joyce, A Reading Book in Irish History · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
But the window was empty, and a blush suffused Garcinde's face as her glance, which had taken the same direction, came back unsatisfied and distressed.
Nhưng cửa sổ trống rỗng, và khuôn mặt Garcinde đỏ bừng khi cái nhìn của cô, vốn cũng nhìn về cùng một hướng, quay trở lại với vẻ không hài lòng và đau khổ.
Từ trong câu: suffuse, window, empty, blush, face, glance, take, direction
Paul Heyse, Barbarossa, and Other Tales · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
You can hear again her furious cackle when you dislodged her from her nest and gathered the warm eggs she had hovered under her wings.
Bạn có thể nghe lại tiếng cười khúc khích giận dữ của nó khi bạn đuổi nó ra khỏi tổ và nhặt những quả trứng ấm áp mà nó đã bay lượn dưới đôi cánh của mình.
Từ trong câu: dislodge, hear, again, furious, nest, gather, warm, egg
Martha Everts, 1844?-1896 Holden, Rosemary and Rue, by Amber · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He had tucked up his brown robe, and thus exhibited his stout legs, which seemed to mock the soft sandals encasing his broad, powerful feet.
Anh ta đã vén chiếc áo choàng màu nâu của mình lên, để lộ đôi chân to khỏe, dường như đang chế nhạo đôi dép mềm ôm lấy đôi chân to khỏe của anh ta.
Từ trong câu: sandal, up, brown, thus, exhibit, leg, seem, mock
L. Mühlbach, Andreas Hofer: An Historical Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He returned then to the boats, which meanwhile had been dragged up on the sand, and a fire had been made as protection against mosquitoes.
Sau đó, anh quay trở lại những chiếc thuyền đã được kéo lên trên cát và đốt lửa để chống muỗi.
Từ trong câu: mosquito, return, boat, meanwhile, drag, up, sand, fire
Henryk Sienkiewicz, With Fire and Sword: An Historical Novel of Poland and Russia · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
The gloaming had drifted into darkness, and he could no longer see either his prospective father-in-law or mother-in-law or his sweetheart.
Bóng tối đã chìm vào bóng tối, anh không còn nhìn thấy bố vợ, mẹ vợ tương lai hay người yêu của mình nữa.
Từ trong câu: sweetheart, prospective, drift, darkness, long, see, either, father
Stanley Waterloo, The Cassowary; What Chanced in the Cleft Mountains · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
But, again, it was her appearance, her beauty, and personal elegance which had helped her; risks had been assumed now and then simply from these.
Nhưng một lần nữa, chính vẻ ngoài, vẻ đẹp và sự sang trọng cá nhân đã giúp ích cho cô; rủi ro đôi khi được giả định chỉ đơn giản là từ những điều này.
Từ trong câu: elegance, again, appearance, beauty, personal, help, risk, assume
Constance Fenimore Woolson, Dorothy, and Other Italian Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
A newscaster had announced that Tiny Tim, a television comedian who sang Tip Toe Through the Tulips in a falsetto voice, would become a father.
Một phát thanh viên đã thông báo rằng Tiny Tim, một diễn viên hài truyền hình đã hát Tip Toe Through the Tulips bằng giọng giả thanh, sẽ lên chức bố.
Từ trong câu: newscaster, announce, tiny, television, comedian, sing, tip, toe
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Does free-will exist?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216934 (bản sửa đổi 2800696) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
She had opened a can of baked beans and another of spaghetti, carefully following the directions on the cans as how to serve the contents.
Cô đã mở một lon đậu nướng và một lon mì spaghetti khác, cẩn thận làm theo hướng dẫn trên lon về cách thưởng thức món ăn.
Từ trong câu: spaghetti, open, bake, bean, another, carefully, follow, direction
Nell Speed, The Carter Girls · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Perhaps she did not fully realize all that the doctor had intended; life alone is credible to the young; life and the expectation of it.
Có lẽ cô chưa nhận thức đầy đủ tất cả những gì bác sĩ đã dự định; chỉ có cuộc sống là đáng tin cậy đối với người trẻ; cuộc sống và sự mong đợi về nó.
Từ trong câu: credible, perhaps, fully, realize, doctor, intend, life, alone
William Dean Howells, Ragged Lady: Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He made known the nature of the artifice, which, "for several reasons," he had tried in the first instance upon Polly Sparkes, with complete success.
Anh ta đã biết bản chất của thủ thuật mà "vì một số lý do", anh ta đã thử ngay lần đầu với Polly Sparkes và hoàn toàn thành công.
Từ trong câu: artifice, make, know, nature, several, reason, try, first
George Gissing, The Town Traveller · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And then he made a step forward on the rug, and a sudden fire flashed into his eyes which few persons had ever seen there.
Rồi anh ta bước một bước về phía trước trên tấm thảm, và đột nhiên một ngọn lửa lóe lên trong mắt anh ta mà ít người từng thấy ở đó.
Từ trong câu: rug, make, step, forward, sudden, fire, flash, eye
Frances Mary Peard, Cartouche · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I was able to get a better view of our companion than hitherto, while the shade of the trees had lessened the already waning light.
Tôi đã có thể nhìn rõ người bạn đồng hành của chúng tôi hơn bao giờ hết, trong khi bóng cây đã làm dịu bớt ánh sáng vốn đã yếu dần.
Từ trong câu: wane, lessen, able, get, better, view, companion, hitherto
Mrs. Molesworth, The Grim House · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His dream of wedded love was over, and he was ruined besides, for the rainstorm had carried away and destroyed the whole of his harvest.
Giấc mơ về tình yêu vợ chồng của anh đã kết thúc, và anh cũng bị hủy hoại vì cơn mưa đã cuốn đi và phá hủy toàn bộ mùa màng của anh.
Từ trong câu: rainstorm, dream, wed, love, ruin, besides, carry, away
August Strindberg, Fair Haven and Foul Strand · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Beppo's legs were carrying him toward the house of the Maestro Rocco Ricci ere he had arrived at any mental decision upon these imminent mysteries.
Đôi chân của Beppo đưa anh về phía ngôi nhà của Maestro Rocco Ricci trước khi anh đưa ra quyết định trong đầu về những bí ẩn sắp xảy ra này.
Từ trong câu: maestro, leg, carry, toward, house, arrive, mental, decision
George Meredith, Vittoria: Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He gave very little thought to the prediction of the fortune-teller whom he had consulted, and didn't dream of any short-cut to fortune.
Anh ta rất ít suy nghĩ về lời tiên đoán của thầy bói mà anh ta đã hỏi ý kiến, và không mơ đến bất kỳ con đường tắt nào để đi đến vận may.
Từ trong câu: teller, prediction, give, little, think, fortune, consult, dream
Horatio, Jr. Alger, The Errand Boy; Or, How Phil Brent Won Success · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US