Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

indulgence

danh từC2
US/ˌɪnˈdʌldʒəns/
indulgences

indulgence nghĩa là sự nuông chiều (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

indulgence là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: an inability to resist the gratification of whims and desires.

Các nét nghĩa của từ indulgence

  1. 1

    danh từC2

    an inability to resist the gratification of whims and desires

    không có khả năng chống lại sự thỏa mãn của những ý tưởng bất chợt và ham muốndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa self-indulgence

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 5
    • self indulgence996 lần trong kho sách

    • sensual indulgence71 lần trong kho sách

    • plenary indulgence59 lần trong kho sách

    • excessive indulgence65 lần trong kho sách

    • unlimited indulgence43 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từC2

    a disposition to yield to the wishes of someone

    một ý định nhượng bộ mong muốn của ai đódịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa lenience · leniency

  3. 3

    danh từC2

    the act of indulging or gratifying a desire

    hành động nuông chiều hoặc thỏa mãn một ham muốndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa indulging · pampering · humoring

Câu hỏi thường gặp về indulgence

indulgence nghĩa là gì?

indulgence nghĩa là sự nuông chiều (bản dịch máy, chưa biên tập). indulgence là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: an inability to resist the gratification of whims and desires.

indulgence được dùng trong câu như thế nào?

He objected strongly to the use of tobacco, and, in fact, to every sort of indulgence in which he took no pleasure himself. (Florence Marryat, Driven to bay, Vol. 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #75726.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/indulgence, mã đối chiếu EV-C6EF552B. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “indulgence” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa indulgence và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

He objected strongly to the use of tobacco, and, in fact, to every sort of indulgence in which he took no pleasure himself.
Florence Marryat, Driven to bay, Vol. 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #75726. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“You deserve no indulgence,--I am neither more nor less severe than usual.

“Bạn không đáng được nuông chiều, - tôi không nghiêm khắc hơn hay kém hơn bình thường.dịch máy, chưa biên tập

Alexandre Dumas, Ten Years Later. Nguồn: Project Gutenberg #2681. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
More than once he had heard the boy speak of his father with an air of easy indulgence, that his own opinion interpreted as contempt.

Đã hơn một lần anh nghe cậu bé nói về cha mình với vẻ dễ dãi, mà ý kiến ​​của chính cậu cho là khinh thường.dịch máy, chưa biên tập

Robert Hugh Benson, By What Authority?. Nguồn: Project Gutenberg #19697. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Ah!" said the Doctor, "you undo all my work by your foolish indulgence."

"À!" Bác sĩ nói, "bạn hoàn tác mọi công việc của tôi bởi sự đam mê ngu ngốc của bạn."dịch máy, chưa biên tập

George Manville Fenn, Cormorant Crag: A Tale of the Smuggling Days. Nguồn: Project Gutenberg #21295. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
They could have slept for hours,--twenty-four of them,--had they been permitted such indulgence.
Mayne Reid, The Boy Slaves. Nguồn: Project Gutenberg #31410. · Nguyên văn tiếng Anh
Sir Walter resumed after a moment, as though this little outbreak of tender admiration were an indulgence which he had permitted himself.
Mrs. Oliphant, A Poor Gentleman. Nguồn: Project Gutenberg #61782. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Thus, an excessive indulgence in the company of “acquaintances” is to be avoided, even where these “acquaintances” are not inferior in moral worth to ourselves.
William Chambers, Spirit of Chambers's Journal. Nguồn: Project Gutenberg #72693. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The parent was not quite dead in that father's heart, though long buried beneath the waves of selfish indulgence.
M. H. Maxwell, Be Courteous, or, Religion, the True Refiner. Nguồn: Project Gutenberg #9402. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
Whether self-indulgence or aspiration was to come out of his evident joy in life, seemed yet undetermined.
George MacDonald, Heather and Snow. Nguồn: Project Gutenberg #9155. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
And what, my Lords, was the condition upon which he was to obtain this promised indulgence?
Edmund Burke, The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 11 (of 12). Nguồn: Project Gutenberg #18218. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
But tears do one good; and after a little indulgence of them, I brought myself up to look at my duty.
Susan Warner, Daisy in the Field. Nguồn: Project Gutenberg #18688. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It was his wont to say, with good-natured indulgence, that good hearts carve out their own salvation by deeds of loving kindness and charity.
Émile Zola, A Love Episode. Nguồn: Project Gutenberg #13695. · Bản dịch tiếng Anh