Quá khứ đơn trong câu thật
121.282 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Công thức: chủ ngữ + V-ed hoặc dạng bất quy tắc.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (121.282 câu)
I looked round for the flowers and could find nothing till I saw, protruding from Nadine's left pocket, a souvenir, filled with sweet-smelling herbs.
Tôi nhìn quanh tìm những bông hoa nhưng không tìm thấy gì cho đến khi nhìn thấy nhô ra từ túi bên trái của Nadine một món quà lưu niệm chứa đầy các loại thảo mộc có mùi thơm.
Từ trong câu: souvenir, look, round, flower, find, nothing, till, saw
Jean Paul, The Campaner Thal, and Other Writings · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
He came regularly every morning and sometimes earned a pint of beer by assisting the barman to sweep up the sawdust or clean the windows.
Anh ta đến đây thường xuyên vào mỗi buổi sáng và đôi khi kiếm được nửa lít bia bằng cách hỗ trợ người phục vụ quầy bar quét mùn cưa hoặc lau cửa sổ.
Từ trong câu: barman, come, regularly, every, morning, sometimes, earn, pint
Robert Tressell, The Ragged Trousered Philanthropists · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
You can hear again her furious cackle when you dislodged her from her nest and gathered the warm eggs she had hovered under her wings.
Bạn có thể nghe lại tiếng cười khúc khích giận dữ của nó khi bạn đuổi nó ra khỏi tổ và nhặt những quả trứng ấm áp mà nó đã bay lượn dưới đôi cánh của mình.
Từ trong câu: dislodge, hear, again, furious, nest, gather, warm, egg
Martha Everts, 1844?-1896 Holden, Rosemary and Rue, by Amber · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I enjoyed the confidence and goodwill of a man possessing boundless social influence; and I was received most kindly by the ladies of his family.
Tôi rất thích sự tự tin và thiện chí của một người đàn ông có ảnh hưởng xã hội vô biên; và tôi đã được những người phụ nữ trong gia đình anh ấy đón tiếp một cách tử tế nhất.
Từ trong câu: goodwill, enjoy, confidence, man, possess, social, influence, receive
Wilkie Collins, The Guilty River · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The sun touched the black braid which surrounded her head as she came out of the shadow, and no raven's plumage was ever more glossy.
Mặt trời chạm vào bím tóc đen bao quanh đầu cô khi cô bước ra khỏi bóng tối, và không có bộ lông quạ nào bóng hơn bao giờ hết.
Từ trong câu: plumage, sun, touch, black, surround, head, come, out
Ann S. Stephens, Wives and Widows; or, The Broken Life · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He returned then to the boats, which meanwhile had been dragged up on the sand, and a fire had been made as protection against mosquitoes.
Sau đó, anh quay trở lại những chiếc thuyền đã được kéo lên trên cát và đốt lửa để chống muỗi.
Từ trong câu: mosquito, return, boat, meanwhile, drag, up, sand, fire
Henryk Sienkiewicz, With Fire and Sword: An Historical Novel of Poland and Russia · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
This seemed to utterly sour his temper, for he became a greater bully than ever, and invented an amusement from which I was a sufferer.
Điều này dường như khiến tính khí của anh ấy trở nên cáu kỉnh hoàn toàn, vì anh ấy trở thành kẻ hay bắt nạt hơn bao giờ hết và tạo ra một trò giải trí khiến tôi phải chịu đựng.
Từ trong câu: sour, seem, utterly, temper, become, great, bully, ever
Alfred W. Drayson, The Gentleman Cadet His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
They looked like they was petrified to stone, and I'm a great mind to make 'em every one up into pies and salad and such.
Chúng trông như bị hóa đá thành đá, và tôi rất có ý định biến chúng thành bánh nướng, salad và những thứ tương tự.
Từ trong câu: petrified, salad, look, like, stone, great, mind, make
Maria Thompson Daviess, The Road to Providence · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He took Savinien’s arm in a familiar manner and asked: “Have you noticed that the Prince has looked very preoccupied for the last few days?”
Anh ta nắm lấy cánh tay Savinien một cách quen thuộc và hỏi: “Em có nhận thấy rằng Hoàng tử có vẻ rất bận tâm trong vài ngày qua không?”
Từ trong câu: preoccupy, take, arm, familiar, manner, ask, notice, prince
Georges Ohnet, Serge Panine: Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
She observed that learned men were not curious, and that it is indiscreet to question them on things that are not in their own showcases.
Cô quan sát thấy rằng những người đàn ông có học thức không tò mò và việc hỏi họ về những thứ không có trong tủ trưng bày của họ là điều thiếu thận trọng.
Từ trong câu: showcase, observe, learn, man, curious, question, thing
Anatole France, The Red Lily: Volume 01 · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
On they went, the trees by the wayside literally flashing past them, the long road before them with never a turning to right or left.
Họ tiếp tục đi, hàng cây ven đường lướt qua họ theo đúng nghĩa đen, con đường dài trước mặt họ không bao giờ rẽ sang phải hay trái.
Từ trong câu: wayside, go, tree, literally, flash, past, long, road
Percy James Brebner, Vayenne · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
So, when I learned there might be war between two faraway people of Oz, I came here to settle the dispute and adjust the quarrel."
Vì vậy, khi biết có thể xảy ra chiến tranh giữa hai dân tộc xa xôi xứ Oz, tôi đã đến đây để giải quyết tranh chấp và điều chỉnh cuộc cãi vã.”
Từ trong câu: faraway, learn, war, people, come, settle, dispute, adjust
L. Frank Baum, Glinda of Oz In Which Are Related the Exciting Experiences of Princess Ozma of Oz, and Dorothy, in Their Hazardous Journey to the Home of the Flatheads, and to the Magic Isle of the Skeezers, and How They Were Rescued from Dire Peril by the Sorcery of Glinda the Good · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She decided that she did not want to feel overwhelmed with having to remake and recreate every lesson plan she has for the first quarter.
Cô quyết định rằng cô không muốn cảm thấy choáng ngợp khi phải làm lại và soạn lại mọi giáo án mà cô có trong quý đầu tiên.
Từ trong câu: lesson, want, plan, decide, feel, overwhelm, every, first
«Instructional design/Tablet Technology/Example Scenario», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158655 (bản sửa đổi 2168416) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Immanuel Kant did not himself believe he innovated in the understanding of morals, nor did he seek to better the understanding of morality in Psychology.
Bản thân Immanuel Kant không tin rằng mình đã đổi mới cách hiểu về đạo đức, cũng như không tìm cách hiểu rõ hơn về đạo đức trong Tâm lý học.
Từ trong câu: innovate, himself, believe, understand, moral, seek, better, morality
«Motivation and emotion/Book/2019/Morality and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=252701 (bản sửa đổi 2417022) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
And finally, I ran for United States Senate, because we are spending trillions of dollars a year more than we take in, which is unsustainable.
Và cuối cùng, tôi tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ, bởi vì chúng ta đang chi nhiều hơn số tiền chúng ta thu được hàng nghìn tỷ đô la mỗi năm, điều này không bền vững.
Từ trong câu: unsustainable, finally, run, unite, state, because, spend, dollar
«2020 elections/Forum for candidates to represent Kansas in the US Senate 2020-07-25», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=266116 (bản sửa đổi 2600205) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
I tossed and turned from side to side, and I had not had a wink of sleep at day dawn, nor any symptom of it.
Tôi trằn trọc từ bên này sang bên kia, và tôi không hề chợp mắt vào lúc bình minh, cũng không có bất kỳ triệu chứng nào của nó.
Từ trong câu: wink, toss, turn, side, sleep, day, dawn, symptom
Henry, Mrs. Wood, Johnny Ludlow, Fourth Series · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Little Mrs. Shelfer had so great a fear of death, that like some ancient nations she shunned all mention of his name, by euphemistic periphrase.
Bà Shelfer bé nhỏ rất sợ chết, đến nỗi giống như một số quốc gia cổ đại, bà tránh xa mọi việc nhắc đến tên cậu bé bằng cách nói uyển chuyển.
Từ trong câu: euphemistic, little, mr, great, fear, death, like, ancient
R. D. Blackmore, Clara Vaughan, Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I begged my uncle to appoint an honest steward for the estate, and to assign me a moderate yearly allowance, which would save much trouble.
Tôi cầu xin chú tôi chỉ định một người quản lý lương thiện quản lý điền trang và giao cho tôi một khoản trợ cấp vừa phải hàng năm, điều này sẽ tránh được nhiều rắc rối.
Từ trong câu: yearly, allowance, beg, uncle, appoint, honest, estate, assign
R. D. Blackmore, Clara Vaughan, Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Many a tender interlude was thus revealed; but of the two people he now longed with the fever of madness to discover, he saw nothing.
Do đó, nhiều đoạn kết dịu dàng đã được tiết lộ; nhưng trong số hai người mà giờ đây anh đang phát điên muốn khám phá, anh chẳng thấy gì cả.
Từ trong câu: interlude, many, tender, thus, reveal, people, now, long
Burton, Mrs. Harrison, A Virginia Cousin, & Bar Harbor Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
If he could say the right everything would come--it hung by a hair that everything might crystallise for their recovered happiness at his touch.
Nếu anh có thể nói đúng thì mọi chuyện sẽ đến - thật khó tin rằng mọi thứ có thể kết tinh lại để tìm lại hạnh phúc khi anh chạm vào.
Từ trong câu: crystallise, right, everything, come, hang, hair, recover, happiness
Henry James, The Golden Bowl: Volume 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Have I culled the fruit of the tree of knowledge so clumsily that I am incapable of saying a word without being taxed with ignorance?
Có phải tôi đã hái quả của cây tri thức một cách vụng về đến mức không thể nói được một lời nào mà không bị đánh giá là thiếu hiểu biết?
Từ trong câu: cull, fruit, tree, knowledge, say, word, tax, ignorance
Alexandre Dumas, The Mesmerist's Victim · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He made known the nature of the artifice, which, "for several reasons," he had tried in the first instance upon Polly Sparkes, with complete success.
Anh ta đã biết bản chất của thủ thuật mà "vì một số lý do", anh ta đã thử ngay lần đầu với Polly Sparkes và hoàn toàn thành công.
Từ trong câu: artifice, make, know, nature, several, reason, try, first
George Gissing, The Town Traveller · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Presently she found a very choice little china jug, which she carefully subtracted with her small fingers from a cabinet, which contained many valuable treasures.
Lúc này cô đã tìm thấy một chiếc bình sứ nhỏ rất tinh xảo, cô cẩn thận lấy những ngón tay nhỏ bé của mình ra khỏi một chiếc tủ chứa nhiều báu vật có giá trị.
Từ trong câu: jug, subtract, find, choice, little, carefully, small, finger
L. T. Meade, A World of Girls: The Story of a School · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Oh, my lord, I never hoped--I never dreamed of hearing this," cried Harry so ecstatically, that a smile broke over the prince's grave face.
“Ôi, thưa ngài, tôi chưa bao giờ hy vọng - tôi chưa bao giờ mơ được nghe điều này,” Harry kêu lên ngây ngất đến nỗi một nụ cười nở trên khuôn mặt nghiêm nghị của hoàng tử.
Từ trong câu: ecstatically, never, hope, dream, hear, cry, smile, break
Christabel R. Coleridge, The Constant Prince · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And then he made a step forward on the rug, and a sudden fire flashed into his eyes which few persons had ever seen there.
Rồi anh ta bước một bước về phía trước trên tấm thảm, và đột nhiên một ngọn lửa lóe lên trong mắt anh ta mà ít người từng thấy ở đó.
Từ trong câu: rug, make, step, forward, sudden, fire, flash, eye
Frances Mary Peard, Cartouche · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The lieutenant was obviously having difficulty in governing his feelings, but he managed to say with calmness, "You seem to be fond of singing, Dryden?
Viên trung úy rõ ràng đang gặp khó khăn trong việc kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng anh ta vẫn cố gắng nói một cách bình tĩnh, “Anh có vẻ thích ca hát phải không, Dryden?
Từ trong câu: calmness, obviously, difficulty, govern, feel, manage, seem, fond
Stephen Crane, Wounds in the rain: War stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Just then the engineer sounded the whistle for Empire, and I gathered up my creel and grip-sack of commissaries, and made for the door.
Đúng lúc đó viên kỹ sư bấm còi gọi Empire, tôi thu dọn giỏ và túi đựng đồ của mình rồi đi ra cửa.
Từ trong câu: sack, engineer, sound, whistle, empire, gather, up, grip
Lewis B. France, With Rod and Line in Colorado Waters · Tiếng Anh · en-US · PD-US
He gave very little thought to the prediction of the fortune-teller whom he had consulted, and didn't dream of any short-cut to fortune.
Anh ta rất ít suy nghĩ về lời tiên đoán của thầy bói mà anh ta đã hỏi ý kiến, và không mơ đến bất kỳ con đường tắt nào để đi đến vận may.
Từ trong câu: teller, prediction, give, little, think, fortune, consult, dream
Horatio, Jr. Alger, The Errand Boy; Or, How Phil Brent Won Success · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He narrated the whole story, for her instruction and amusement, with some dramatic force, impersonating Bunker's wrath, terror, and entreaties, and final business-like collapse.
Anh ta thuật lại toàn bộ câu chuyện, để cô chỉ dẫn và giải trí, với một sức mạnh kịch tính nào đó, mạo danh cơn thịnh nộ, nỗi kinh hoàng và những lời cầu xin của Bunker, và cuối cùng là sự sụp đổ giống như công việc kinh doanh.
Từ trong câu: impersonate, narrate, whole, story, instruction, amusement, dramatic, force
Walter Besant, All Sorts and Conditions of Men: An Impossible Story · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He became angry, and, tearing the wet cloths from the bust of Claude in the center of the studio, he gravely, solemnly examined his work.
Anh ta trở nên tức giận và xé những tấm vải ướt trên bức tượng bán thân của Claude ở trung tâm xưởng vẽ, anh ta nghiêm túc và trịnh trọng xem xét tác phẩm của mình.
Từ trong câu: bust, become, angry, tear, wet, cloth, center, studio
Albert Delpit, Odette's Marriage A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US