Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
Slender, yet well rounded, the fine amplitude of her proportions caused her to look several years older than her age.
Mảnh khảnh nhưng tròn trịa, tỷ lệ cân đối đẹp khiến cô trông già hơn vài tuổi so với tuổi.
Từ trong câu: amplitude, well, round, fine, proportion, cause, look, several
Clarence Louis, -1922 Cullen, The Eddy: A Novel of To-day - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had exchanged telegrams with the authorities; confusion and misunderstanding caused further delay, and his fiancée's sister became impatient.
Anh ta đã trao đổi điện tín với chính quyền; sự bối rối và hiểu lầm càng khiến cho sự chậm trễ kéo dài thêm, và em gái của vợ sắp cưới anh trở nên mất kiên nhẫn.
Từ trong câu: misunderstand, misunderstanding, exchange, telegram, authority, confusion, cause, further
August Strindberg, Fair Haven and Foul Strand - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
It struck me then, and often since, how oddly different London is from an American city to go shopping in.
Khi đó, và thường xuyên kể từ đó, tôi chợt nhận ra London khác biệt đến mức nào so với một thành phố của Mỹ để mua sắm.
Từ trong câu: shopping, strike, often, since, different, city, go, shop
Sara Jeannette Duncan, An American Girl in London - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The little hero of the Angelito was displaced from his throne, the decorations removed, and the room became a hospital.
Người hùng nhỏ bé của Angelito bị dời khỏi ngai vàng, đồ trang trí bị dỡ bỏ và căn phòng trở thành bệnh viện.
Từ trong câu: displace, little, hero, decoration, remove, room, become, hospital
Gustave Aimard, The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
She is not worthy to disturb, by even the shadow of her passing form, the placid current of your life.
Cô ấy không đáng bị quấy rầy, ngay cả bởi cái bóng của hình dáng thoáng qua của cô ấy, dòng chảy êm đềm của cuộc đời bạn.
Từ trong câu: placid, worthy, disturb, even, shadow, pass, form, current
T. S. Arthur, The Hand but Not the Heart; Or, The Life-Trials of Jessie Loring - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Occasionally, Mr. Clifford employed himself with some devotional book; and all intrusions on the part of servants were rigidly prohibited.
Thỉnh thoảng, ông Clifford làm việc với một số cuốn sách sùng đạo; và mọi hành vi xâm phạm của người hầu đều bị nghiêm cấm.
Từ trong câu: intrusion, prohibit, occasionally, mr, employ, himself, book, part
W. H. Maxwell, The Fortunes of Hector O'Halloran, and His Man, Mark Antony O'Toole - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It has been shifted and tilted at every conceivable angle, till I begin to have apprehensions of ending like Proteus.'
Nó đã bị dịch chuyển và nghiêng ở mọi góc độ có thể tưởng tượng được, cho đến khi tôi bắt đầu có những lo ngại về kết cục giống như Proteus.'
Từ trong câu: conceivable, shift, every, angle, till, begin, end, like
of Samosata Lucian, The Works of Lucian of Samosata: Volume 04 - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Perhaps there was a little spice of misanthropy, too, in my desire to fly from a base, degrading, materialised civilisation.
Có lẽ cũng có một chút gia vị của sự ghét bỏ con người, trong mong muốn thoát khỏi một nền văn minh vật chất, suy thoái và hèn hạ của tôi.
Từ trong câu: materialise, perhaps, little, spice, desire, fly, base, degrade
Grant Allen, Babylon, Volume 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The man who ordinarily undertook this duty being assigned to the signal post in the "flying bridge" of the flagship.
Người thường đảm nhận nhiệm vụ này được giao nhiệm vụ phụ trách trạm tín hiệu trên “cầu bay” của soái hạm.
Từ trong câu: ordinarily, man, undertake, duty, assign, signal, post, fly
John Henry Goldfrap, The Dreadnought Boys on Battle Practice - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And look how she captured the mail carrier at once, and for one thing, I know, to learn Flossie's whereabouts.
Và hãy xem cách cô ấy bắt được người đưa thư ngay lập tức, và tôi biết một điều là để biết được tung tích của Flossie.
Từ trong câu: carrier, look, capture, mail, once, thing, know, learn
Jack London, Scorn of Women: A Play In Three Acts - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
There was a noisy, murmuring crowd somewhere below him, and there was a glare of kerosene lights over his head.
Đâu đó bên dưới anh là một đám đông ồn ào, xì xào, và trên đầu anh có ánh đèn dầu le lói.
Từ trong câu: kerosene, noisy, crowd, somewhere, below, glare, light, head
Frank Norris, The Third Circle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"A sign of opulence," Laigle remarked calmly; "I congratulate you, for you have apartments at nine thousand francs a year."
“Một dấu hiệu của sự sang trọng,” Laigle bình tĩnh nhận xét; - Tôi xin chúc mừng anh vì anh có những căn hộ với giá chín nghìn franc một năm.
Từ trong câu: opulence, congratulate, sign, remark, calmly, apartment, nine, thousand
Victor Hugo, Les Misérables, v. 3/5: Marius - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"And that makes me think," Lewis continued, "I saw Horton talking to you the other day in the gymnasium, Frank.
“Và điều đó khiến tôi nghĩ,” Lewis tiếp tục, “Hôm nọ tôi thấy Horton nói chuyện với anh trong phòng tập thể dục, Frank.
Từ trong câu: gymnasium, make, think, continue, saw, talk, day, frank
Matthew M. Colton, Frank Armstrong at Queens - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
How good her complexion was, the outline of her soft cheek and the small convoluted conch of her rosy ear!
Nước da của cô ấy mới đẹp biết bao, đường nét của đôi má mềm mại và chiếc ốc xà cừ nhỏ cuộn tròn trên đôi tai hồng hào của cô ấy!
Từ trong câu: convoluted, good, complexion, outline, soft, cheek, small, rosy
Joseph Conrad, Falk: A Reminiscence - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
So they all "tumbled down," said Bertie, into the saloon, on entering which the ladies were again transfixed with astonishment.
Vì vậy, tất cả họ đều "nhào lộn", Bertie nói, vào quán rượu, khi bước vào, các quý cô lại sững sờ vì kinh ngạc.
Từ trong câu: saloon, transfix, tumble, down, enter, lady, again, astonishment
Charles Garvice, The spider and the fly - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The doctor declared they drank nothing stronger, notwithstanding the parson accused him of having a small flask in his pocket.
Bác sĩ tuyên bố họ không uống gì mạnh hơn, tuy nhiên ông mục sư buộc tội ông ta có một cái bình nhỏ trong túi.
Từ trong câu: flask, doctor, declare, drink, nothing, strong, notwithstanding, accuse
F. Colburn Adams, The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"I had a kind of instinct that told me; and that is why you are looking so glum, poor boy."
"Tôi có một loại trực giác mách bảo tôi; đó là lý do tại sao cậu trông ủ rũ thế, cậu bé tội nghiệp."
Từ trong câu: glum, kind, instinct, tell, look, poor, boy
Mrs. Oliphant, It was a Lover and His Lass - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“If the auction is on Monday, there must be a show day, when we can all go round and inspect.
“Nếu cuộc đấu giá diễn ra vào thứ Hai thì phải có ngày trưng bày để tất cả chúng ta có thể đi vòng quanh và kiểm tra.
Từ trong câu: auction, monday, show, day, go, round, inspect
L. T. Meade, A Sweet Girl Graduate - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Anthropological insights have been key to rethinking American notions of sexuality, family, and race, among so many other pressing issues.
Những hiểu biết sâu sắc về nhân học là chìa khóa để suy nghĩ lại các quan niệm của người Mỹ về tình dục, gia đình và chủng tộc, cùng rất nhiều vấn đề cấp bách khác.
Từ trong câu: anthropological, sexuality, insight, key, notion, family, race, among
«Reaching for an Insider’s Point of View», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
In order to accomplish its goals and maintain its norms, a group must differentiate the work activities of its members.
Để hoàn thành mục tiêu và duy trì các chuẩn mực của mình, một nhóm phải phân biệt các hoạt động công việc của các thành viên.
Từ trong câu: accomplish, goal, differentiate, maintain, member, norm, norms, activity
«Work Group Structure», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
Evans uses the phrase “as a main point” to emphasize to readers that Desmond strongly believes in the voucher system.
Evans sử dụng cụm từ “như một điểm chính” để nhấn mạnh với độc giả rằng Desmond rất tin tưởng vào hệ thống chứng từ.
Từ trong câu: voucher, use, phrase, main, point, emphasize, reader, strongly
«Annotated Student Sample: “Rhetorical Analysis: Evicted by Matthew Desmond” by Eliana Evans», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
Living at Walden Pond gave Thoreau the chance to formulate many of his ideas about living an unencumbered, economical life.
Sống ở Walden Pond đã cho Thoreau cơ hội hình thành nhiều ý tưởng của mình về một cuộc sống tiết kiệm, không bị cản trở.
Từ trong câu: unencumbered, live, pond, give, chance, formulate, many, idea
«Writing Process: Thinking Critically About Text», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
These almost invariably pass a part of their early life either as parochial schoolmasters or as tutors in private families.
Những người này gần như luôn trải qua một phần cuộc sống ban đầu của họ với tư cách là hiệu trưởng giáo xứ hoặc làm gia sư trong các gia đình riêng.
Từ trong câu: parochial, almost, invariably, pass, part, early, life, either
Robert Mudie, The Modern Athens A dissection and demonstration of men and things in the Scotch Capital. - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
He tells a story well, with a strong idiomatic smack, and seems to relish humor, both in himself and others.
Anh ấy kể một câu chuyện rất hay, với lối nói thành ngữ mạnh mẽ và có vẻ thích sự hài hước, cả ở bản thân anh ấy và những người khác.
Từ trong câu: idiomatic, tell, story, well, strong, seem, humor, himself
Horatio, Jr. Alger, The Backwoods Boy; or, The Boyhood and Manhood of Abraham Lincoln - Tiếng Anh - en-US, PD-US
What affiliations have you for that low-born gardener, turned pirate and buccaneer to ravage our coasts, dishonor our flag?
Bạn có liên kết gì với người làm vườn xuất thân thấp hèn, trở thành cướp biển và khai thác hải sản để tàn phá bờ biển của chúng ta, làm ô danh lá cờ của chúng ta?
Từ trong câu: ravage, buccaneer, gardener, low, bear, turn, pirate, coast
Cyrus Townsend Brady, The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He was taken aback at the first, but struggled gamely, though (Lord save us!) he was no match for me.
Lúc đầu, anh ấy đã rất ngạc nhiên, nhưng đã cố gắng đấu tranh một cách khéo léo, tuy nhiên (Chúa cứu chúng tôi!) anh ấy không phải là đối thủ của tôi.
Từ trong câu: gamely, take, first, struggle, though, save, match
H. B. Marriott Watson, The High Toby Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mr. Marvel looked at them angrily, and responded with hard words; but his wife, a true peacemaker, was more conciliatory.
Mr. Marvel giận dữ nhìn họ và đáp lại bằng những lời lẽ gay gắt; nhưng vợ ông, một người hòa giải thực sự, lại hòa giải hơn.
Từ trong câu: conciliatory, mr, marvel, look, angrily, respond, hard, word
B. L. Farjeon, Joshua Marvel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
One of the most singular precipices overlooking Horicon is about five miles from the outlet, and known as Rogers’ Slide.
Một trong những vách đá kỳ lạ nhất nhìn ra Horicon cách lối ra khoảng 5 dặm và được gọi là Đường trượt của Rogers.
Từ trong câu: outlet, singular, overlook, five, mile, know, slide
Charles Lanman, Adventures of an Angler in Canada, Nova Scotia and the United States - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Under Albert’s calm, uninspiring gaze those views seemed to lose form, and diminish in intelligence as much as in distinctness.
Dưới cái nhìn điềm tĩnh, không chút mệt mỏi của Albert, những quan điểm đó dường như mất đi hình thức và giảm đi cả về trí thông minh cũng như sự khác biệt.
Từ trong câu: uninspiring, calm, gaze, view, seem, lose, form, diminish
Harold Frederic, Seth's Brother's Wife: A Study of Life in the Greater New York - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
At this Luc tried to convince her of the uselessness of such a sacrifice to the hypocrisy of the world.
Lúc này Luc cố gắng thuyết phục cô về sự vô ích của sự hy sinh như vậy đối với sự đạo đức giả của thế gian.
Từ trong câu: hypocrisy, try, convince, sacrifice, world
Émile Zola, Work [Travail] - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US