would trong câu thật
22.863 câu có mẫu này. Tình huống giả định, thói quen quá khứ, lời đề nghị lịch sự. Công thức: would + động từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (22.863 câu)
Hence, it's no wonder, and indeed very understandable, that you would dream about him as you preoccupy yourself with your return home.
Do đó, không có gì ngạc nhiên và thực sự rất dễ hiểu khi bạn mơ về anh ấy khi bạn đang bận tâm về việc trở về nhà.
Từ trong câu: understandable, hence, wonder, indeed, dream, preoccupy, yourself, return
Karl May, Travel Tales in the Promised Land (Palestine). Nguồn: Project Gutenberg #25729. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
I need do nothing but purchase fifty thousand acres, fence the territory in, and the enclosed herds would continue to propagate indefinitely.
Tôi không cần làm gì khác ngoài việc mua 50.000 mẫu đất, rào kín lãnh thổ và các đàn gia súc kèm theo sẽ tiếp tục sinh sản vô thời hạn.
Từ trong câu: indefinitely, need, nothing, purchase, fifty, thousand, acre, fence
W. H. H. Murray, The Busted Ex-Texan, and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #28502. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The software was often unable to track flights and aircrews, resulting in many cancellations that other major airlines would not have experienced.
Phần mềm này thường không thể theo dõi các chuyến bay và phi hành đoàn, dẫn đến nhiều chuyến bay bị hủy mà các hãng hàng không lớn khác không gặp phải.
Từ trong câu: aircrew, software, often, unable, track, flight, result, many
«Professionalism/Southwest Airlines Flight Cancellations of December 2022», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=455581 (bản sửa đổi 4286016). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They would establish relations with burgeoning nations and use the language as a "scripta franca": A language to bridge between each other.
Họ sẽ thiết lập quan hệ với các quốc gia đang phát triển và sử dụng ngôn ngữ này như một "scripta franca": Một ngôn ngữ làm cầu nối giữa nhau.
Từ trong câu: burgeoning, establish, relation, nation, use, language, bridge
«General Literary Chinese from Scratch/Dinner with the Daimyo», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485038 (bản sửa đổi 4671830). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But I was not averse to speak with him, at least as far as the natural agitation of my spirits would permit.
Nhưng tôi không phản đối việc nói chuyện với anh ấy, ít nhất là trong chừng mực mà sự kích động tự nhiên của tinh thần tôi cho phép.
Từ trong câu: averse, speak, least, far, natural, spirit, permit
S. R. Crockett, The Men of the Moss-Hags Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway. Nguồn: Project Gutenberg #32137. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
For they know everything in the convent, know all about the outer world and its ways, otherwise they would die of tedium.
Vì họ biết mọi thứ trong tu viện, biết mọi thứ về thế giới bên ngoài và cách thức hoạt động của nó, nếu không họ sẽ chết vì buồn tẻ.
Từ trong câu: tedium, know, everything, outer, world, way, otherwise, die
Paul Heyse, Barbarossa, and Other Tales. Nguồn: Project Gutenberg #33789. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Such a step on his part, would, she said, endanger not only her own happiness, but that of her godmother as well.
Cô nói, một bước đi như vậy của anh sẽ gây nguy hiểm không chỉ cho hạnh phúc của chính cô mà còn của cả mẹ đỡ đầu của cô.
Từ trong câu: endanger, step, part, happiness, well
Eugène Sue, Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins. Nguồn: Project Gutenberg #34308. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I wish Mary would come down," he added, with a yawn; "I could give her another lesson in billiards, at any rate.
Tôi ước gì Mary sẽ xuống,” anh nói thêm với một cái ngáp; “Dù sao đi nữa, tôi có thể dạy cho cô ấy một bài học bi-a nữa.
Từ trong câu: billiards, wish, come, down, add, yawn, give, another
M. E. Braddon, John Marchmont's Legacy, Volume 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #34540. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The question now arose whether it would be better to go round outside of everything, or to attempt the Straits of Magellan.
Bây giờ câu hỏi đặt ra là liệu sẽ tốt hơn nếu đi vòng ra ngoài mọi thứ hay thử đi qua eo biển Magellan.
Từ trong câu: strait, question, now, arise, whether, better, go, round
Harry Collingwood, The Secret of the Sands; Or, The "Water Lily" and her Crew. Nguồn: Project Gutenberg #35528. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The crash of thunder had no reverberation for his ears, the explosion of a cannon would not have penetrated into his lethargy.
Tiếng sấm rền không vang vọng vào tai anh, tiếng nổ của đại bác sẽ không thể xâm nhập vào trạng thái hôn mê của anh.
Từ trong câu: lethargy, reverberation, crash, thunder, ear, explosion, penetrate
F. Marion Crawford, The Witch of Prague: A Fantastic Tale. Nguồn: Project Gutenberg #3816. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Should he deny it, any unprejudiced tribunal would summarily rule out all evidence for the defense and refuse to note an exception.
Nếu anh ta phủ nhận điều đó, bất kỳ tòa án không thành kiến nào cũng sẽ loại trừ ngay lập tức tất cả bằng chứng bào chữa và từ chối ghi nhận một ngoại lệ.
Từ trong câu: summarily, deny, rule, out, evidence, defense, refuse, note
Henry A. Castle, The Army Mule, and Other War Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #39911. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The second component of these strategic plans would be the timeline for implementing organisational change while maintaining the delivery of key functions.
Thành phần thứ hai của các kế hoạch chiến lược này sẽ là mốc thời gian thực hiện thay đổi tổ chức trong khi vẫn duy trì việc cung cấp các chức năng chính.
Từ trong câu: timeline, implement, maintain, delivery, plan, strategic, component, organizational
«Towards a better India/Possible Solutions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101087 (bản sửa đổi 2535414). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
At the same time he was not inclined to any euphemisms that would seem to bring Felix into the lists with himself.
Đồng thời, anh ta không có khuynh hướng sử dụng bất kỳ cách nói uyển chuyển nào có vẻ như sẽ đưa Felix vào danh sách cùng với mình.
Từ trong câu: euphemism, time, incline, seem, bring, list, himself
George Eliot, Felix Holt, the Radical. Nguồn: Project Gutenberg #40882. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He would help his mate to trample down and press the cotton with his body, so as to make it into felt.
Anh ta sẽ giúp người bạn đời của mình giẫm xuống và dùng cơ thể mình ấn vào miếng bông để tạo thành nỉ.
Từ trong câu: trample, help, mate, down, press, cotton, body, make
Francis L. Hawks, Natural History Or, Uncle Philip's Conversations with the Children about Tools and Trades among Inferior Animals. Nguồn: Project Gutenberg #44377. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It would gratify her enormously,' he said, and eyed the complacent clerical gentleman with transparent jealousy of his claims to decent treatment.
Điều đó sẽ làm cô ấy vô cùng hài lòng,” anh nói, và nhìn người đàn ông giáo sĩ tự mãn với sự ghen tị rõ ràng với những yêu cầu được đối xử tử tế của anh ta.
Từ trong câu: enormously, clerical, eye, gentleman, transparent, claim, decent, treatment
George Meredith, Complete Project Gutenberg Works of George Meredith. Nguồn: Project Gutenberg #4500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Why one-half of them would suffice to entertain the inhabitants of a German capital for a period of six calendar months."
Tại sao một nửa trong số đó lại đủ để giải trí cho người dân thủ đô nước Đức trong khoảng thời gian sáu tháng dương lịch."
Từ trong câu: calendar, half, suffice, entertain, inhabitant, capital, period, six
Max Schlesinger, Saunterings in and about London. Nguồn: Project Gutenberg #46571. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
At other times, he would sit sad and gloomy, his vacant eye fixed unobserving upon space, and his heart meditating sad dreams.
Có những lúc, ông ngồi buồn bã, u sầu, con mắt trống rỗng nhìn chăm chú vào không gian, và tâm ông đang suy ngẫm những giấc mơ buồn.
Từ trong câu: vacant, meditate, time, sit, sad, gloomy, eye, fix
G. P. R., 1801?-1860 James, The Desultory Man Collection of Ancient and Modern British Novels and Romances. Vol. CXLVII.. Nguồn: Project Gutenberg #49718. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Had I dropped the potassium into the bowl as you prepared it," he quietly remarked, "the building would indeed have been consumed."
“Nếu tôi bỏ kali vào bát khi cô chuẩn bị,” anh lặng lẽ nhận xét, “tòa nhà chắc chắn đã bị thiêu rụi.”
Từ trong câu: potassium, drop, bowl, prepare, quietly, remark, build, indeed
W. H. Rhodes, The Case of Summerfield. Nguồn: Project Gutenberg #5191. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It would be even now impossible, either to construct or to finish a harp of any form with more taste and elegance.
Thậm chí bây giờ, việc chế tạo hoặc hoàn thiện một cây đàn hạc dưới bất kỳ hình thức nào với hương vị và sự sang trọng hơn là điều không thể.
Từ trong câu: elegance, even, now, impossible, either, construct, finish, form
James Bruce, Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 1 (of 5) In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773. Nguồn: Project Gutenberg #54180. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Lady Wetheral would at such moments turn to Miss Wetheral with looks of reproach, and inveigh against her unattractive appearance or manner.
Quý bà Wetheral vào những lúc như vậy sẽ quay sang nhìn cô Wetheral với ánh mắt trách móc và chỉ trích vẻ ngoài hoặc cử chỉ kém hấp dẫn của cô.
Từ trong câu: unattractive, lady, moment, turn, miss, look, reproach, appearance
Charlotte Campbell, Lady Bury, The Manoeuvring Mother (vol. 3 of 3). Nguồn: Project Gutenberg #56435. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Mrs. Middleton would like to have objected, but there seemed to be no other way of securing quiet, and she tacitly consented.
Bà Middleton muốn phản đối, nhưng dường như không còn cách nào khác để giữ yên lặng, nên bà ngầm đồng ý.
Từ trong câu: tacitly, mr, like, object, seem, way, secure, quiet
Horatio, Jr. Alger, Tom Temple's Career. Nguồn: Project Gutenberg #56686. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Neither Othello's colour nor his fortune were such that it could be hoped Brabantio would accept him for a con-in-law.
Màu da cũng như tài sản của Othello đều không đến mức người ta có thể hy vọng Brabantio sẽ chấp nhận anh ta làm vợ chồng.
Từ trong câu: con, neither, color, fortune, hope, accept, law
Charles Lamb, Tales from Shakespeare. Nguồn: Project Gutenberg #573. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Cartouche himself would have starved and frozen rather than take it to the pawnshop--but Fifi’s cold and hunger was something else.
Bản thân Cartouche thà chết đói và đông cứng còn hơn là mang nó đến tiệm cầm đồ - nhưng cái lạnh và cái đói của Fifi lại là một thứ khác.
Từ trong câu: pawnshop, himself, starve, freeze, rather, take, cold, hunger
Molly Elliot Seawell, The fortunes of Fifi. Nguồn: Project Gutenberg #68758. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I am only tired of Mrs. Holmby; and I daresay, after all, she is no worse than any other chaperon would be.
Tôi chỉ chán bà Holmby thôi; và tôi dám nói rằng xét cho cùng thì cô ấy cũng không tệ hơn bất kỳ người đi kèm nào khác.
Từ trong câu: tired, worse, tire, mr, bad
M. E. Braddon, The fatal three, vol. III. Nguồn: Project Gutenberg #75412. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Any other than hearts of oak with courage of steel would have quailed before this terrible display of savage enmity and ferocity.
Bất kỳ ai khác ngoài trái tim bằng gỗ sồi với lòng dũng cảm bằng thép sẽ phải nao núng trước màn thể hiện sự thù địch và hung dữ man rợ khủng khiếp này.
Từ trong câu: ferocity, heart, oak, courage, steel, terrible, display
Edward Sylvester Ellis, The Life of Kit Carson: Hunter, Trapper, Guide, Indian Agent and Colonel U.S.A.. Nguồn: Project Gutenberg #7882. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
My sweet, let us suppose two possible things; my own elastic convictions would call them two likely things, but never mind that.
Em yêu, chúng ta hãy giả sử hai điều có thể xảy ra; Niềm tin linh hoạt của riêng tôi sẽ gọi chúng là hai điều có thể xảy ra, nhưng đừng bận tâm đến điều đó.
Từ trong câu: elastic, sweet, let, suppose, possible, thing, conviction, call
Wilkie Collins, Blind Love. Nguồn: Project Gutenberg #7890. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
There were lengths of rhinoceros hide, cut thickly, which would endure a strain of more than the weight of ten brawny men.
Có những tấm da tê giác dài được cắt dày, có thể chịu được sức căng lớn hơn sức nặng của mười người đàn ông lực lưỡng.
Từ trong câu: rhinoceros, length, hide, cut, thickly, endure, strain, weight
Stanley Waterloo, The Story of Ab: A Tale of the Time of the Cave Man. Nguồn: Project Gutenberg #8644. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
‘Well, it wouldn’t be the first time great things--I mean the spire, not the cock--had been put to little uses.’
‘Ồ, đây không phải là lần đầu tiên những thứ vĩ đại – ý tôi là ngọn tháp, không phải con gà trống – được đưa vào sử dụng vào những công việc nhỏ nhặt.’
Từ trong câu: spire, well, first, time, great, thing, mean, put
George MacDonald, Wilfrid Cumbermede. Nguồn: Project Gutenberg #9183. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"All I can say is," observed Mrs. Watton, ponderously, "that in any decent state of society such a woman would be banned!"
“Tất cả những gì tôi có thể nói là,” bà Watton trầm ngâm nhận xét, “rằng trong bất kỳ trạng thái xã hội tử tế nào, một người phụ nữ như vậy sẽ bị cấm!”
Từ trong câu: ponderously, observe, mr, decent, state, society, woman, ban
Humphry, Mrs. Ward, Sir George Tressady: Volume II. Nguồn: Project Gutenberg #9634. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Cowardly fathers will only breed slavish sons, and it wouldn’t be worth while to destroy and then try to rebuild with rotten materials.
Những người cha hèn nhát sẽ chỉ sinh ra những đứa con nô lệ, và việc phá hủy rồi cố gắng xây dựng lại bằng những vật liệu mục nát sẽ là điều không đáng.
Từ trong câu: rebuild, cowardly, father, breed, son, worth, destroy, try
José Rizal, The Reign of Greed. Nguồn: Project Gutenberg #10676. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)