transparent

Around them stretched an immense colourless waste, and excepting the planks of their ship, all seemed transparent, ethereal, and fairy-like.

Xung quanh họ trải dài một vùng hoang vu mênh mông không màu, và ngoại trừ những tấm ván của con tàu, tất cả đều có vẻ trong suốt, thanh tao và giống như cổ tích.dịch máy, chưa biên tập

She is a more transparent sort of girl than Mildred, and she is more blond.

There were some who flaunted in mantles of purple and gold; others, like a white cloud, floated in the air in transparent drapery.

Có một số người khoác áo choàng màu tím và vàng; những người khác, giống như một đám mây trắng, lơ lửng trong không trung trong tấm màn trong suốt.dịch máy, chưa biên tập

Erma, who was as transparent as a ray of light, grew confused and tried to cover it up by asking, "A pin?

She coughs, and raises to her lips her transparent fingers as if to stop those paroxysms that exhaust her.

Cô ho và đưa những ngón tay trong suốt lên môi như muốn ngăn chặn những cơn kịch phát đang làm cô kiệt sức.dịch máy, chưa biên tập

It would gratify her enormously,' he said, and eyed the complacent clerical gentleman with transparent jealousy of his claims to decent treatment.

Điều đó sẽ làm cô ấy vô cùng hài lòng,” anh nói, và nhìn người đàn ông giáo sĩ tự mãn với sự ghen tị rõ ràng với những yêu cầu được đối xử tử tế của anh ta.dịch máy, chưa biên tập

And in very truth they resembled bouquets of flowers or clusters of tapestry, with all their fretwork so transparent.

Her complexion had always been very transparent, but now excitement had added a soft bloom.

That flesh, so fine, so delicate, permitted daylight to penetrate it, and modelled itself in transparent contours, in lines as sweetly harmonious as music itself.

Da thịt đó, thật mịn màng, thật mỏng manh, cho phép ánh sáng ban ngày chiếu vào, và tự tạo hình thành những đường nét trong suốt, theo những đường nét hài hòa ngọt ngào như chính âm nhạc.dịch máy, chưa biên tập

In certain lights she looks quite transparent, shining out of her black shawl with an extraordinary effect.

Trong một số điều kiện ánh sáng, cô ấy trông khá trong suốt, tỏa sáng từ chiếc khăn choàng đen với hiệu ứng đặc biệt.dịch máy, chưa biên tập

Lucilla, to whom Ruth and her thoughts were transparent as flies in amber, put her arms about her neck.

Here, we refract view rays at a curved, transparent surface and then perform the lookups with the refracted direction.